» 
D 
D. Jacobi Theodori Tabernemontani 
* 
Lulch. Lonum. 
Kuͤhweitzen / und der dritte Maͤußgerſten / oder den 
Taubenhaber darfür gebrauchet. 
Daß wir aber deſſen Namen anzeigen / ſo wird es 
von den Griechen auf ihre Sprach genannt / Aka, Z- 
ae,, und Sag. Lateiniſch / Aera, Zizanium, und 
Zizania, Thyarus und Lolium. Von den Krautlern 
wird es auch nach dem Frantzoͤſiſchen Wort Yuraie. 
Juraia, Jureum und Jurum, Lateiniſch genannt. [Gra- 
men loliaceum ſpica longiore, C. B. Aida Dioſcor. 
Ariſt. Theoph. Gal. Orib. Aeg. Act. Zizania, Con- 
ftantino: Lolium verum, Gef, hort. Lolium & Tri- 
ticum temulentum, Ad. Lob. Lolium, Ruel. Matth. 
Gef. catal. Amato, Cord. in Dioſc. Tur. Dod. Cæſ. 
Caft. Lug. album, Ger. Frumentum fatuum, Lon. ] 
Bey den Wabern heiſſet es wie Johannes Serapio bezeu⸗ 
get / Sceilem und Zeuen, bey Haliabbati, Xeilem, bey 
Avicenna, Zinxania, bey dem Gloſſographo Avicennæ, 
Heilen und Gaſalibu. Sonſt werden hin und wieder 
bey den Arabiſchen Aertzten nachfolgende Namen gele⸗ 
fen’ dardurch fie das Lulchkraut verſtehen / Khelien, 
Exirbien, Fexa, Sirim, Seeilem,Seley,Selelien, Silemi, Zuan, 
und Zicama. Italiaͤniſch wird das Lulch / Loglio, und 
E Gioglio genannt. Hiſpaniſch / Yeio, und Zizania. Fran⸗ 
tzöſiſch / Yuroye, Gaffe, Liville, und des Noires Cappez. 
Engliſch / Darnel/ Cockyl und Nuray. Boh miſch / 
Kaukol. Flaͤmmiſch und Brabaͤndiſch / Lulch / Dolick / 
Harick und Droncaert / dieweil es die Menſchen toll 
machet / als wann ſie truncken waͤren. Hochteutſch 
heißt es / Twalchweitzen / Lulch / Lolch / Dort / Durt / 
und in Sachſen / Treſpe / Trebſen / Walchtreſpe / Treſt⸗ 
dorp und Weitzentwalch. Ä 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und 
Eigenſchafft des Lulchs. 
DU Lulch oder Weitzentwalch iſt warmer und tru⸗ 
ckener Natur / nemlich warm im dritten Grad / 
F 
H Wein geſotten / wie ein Pflaſter temperiert / zertheilet 
2 Bir 
K Lulchſaamen mit SalkytebendigemSchtwefeliedt? ma 
uvarum, vermiſchet wie ein Pflafter / vertreibet und 
und trucken im andern. Es hat eine Krafft dare 
machen / zu zertheilen / abzuloͤſen und nm 1 
Innerlicher Gebrauch des Luce, 
Je Ackerleute durchſieben den Lulchſaam 
D ſcheiden denſelben alſo von dem eee 
ben denſelben den Huͤnern / Capaunen und Tauben / 
die werden feißt davon / ſonderlich aber lieben die Tau, 
ben dieſen Saamen / deßgleichen auch die Wachteln / 
die en 1 2 10 0 darvon werden. 
Sonſt ſchadet der Lulchſaamen den Menſchen ede 
denſelben innerlich im Leibe gebt ancheerunD Da feit de 
das von dem Lulchmahl gebacken und geeffen wird be. W 
ſchwaͤret das Haubt / machet den Schwindel / bringet 
einen tieffen Schlaff / und machet den Menſchen toll 
als wann er voll Weins und truncken ware. Es fi 
det auch das Lulch den Augen / und verfinftert das Ge⸗ 
ſicht / welches auch der Poet Ovidius wahrgenommen / 
als er 1. Faſt. mit folgendem Verslein bezeuget: 
Et careant loliis oculos vitiantibus agri. 
Der Poet Virgilius Maro verwirfft auch dieſes Un⸗ 
kraut als untuͤchtig / (verſtehe zum innerlichen Ge: 
brauch) 1. Geor. da er in folgendem Verslein alſo ſagt: 
Infelix lolium & ſteriles dominantur avenæ. 
Euſſerlicher Gebrauch des Luchs. 
uch traut mit aller Subſtantz zerſchnitten / und Dite min 
klein in einem Morſer geſtoſſen / heilet die dicken / . ee 
rohten Geſchwarlein oder Bauſen des Haubts / wie 
ein Pflaſter uͤbergelegt. 
Lulchſaamen mit Leinſaamen und Taubenmiſt in a. 
die Kroͤpff / Druͤſen und harte Knollen / und erweichet in 
die harten Geſchwaͤr. 
Wider das Unwillen und Erbrechen des Magens: mode 
Prim Lulchſaamen und des wilden Senffſaamens / das Mut 
man falfchlich Eiſenkraut das Weiblein nennet / jedes 
gleichviel / ſtoſſe die zu einem reinen Pulver / vermiſch 
es mit Honig und weichem Pech / daß es werde wie 
ein Pflaſter / ſtreichs auf ein Leder oder Tuch / und lege 
es uͤber den Magen / es hilfft. | 
Lulchſaamenmaͤhl mit ſuͤſſem Moſt / der den dritten 
Theil eingefotten iſt / oder aber mit Traubenmuß / Sapa 
b 
zertheilet die Hartigkeit des Miltzes / auf ein Tuch ges 
ſtrichen und uͤbergeleget. ; 
Wider die Unfruchtbarkeit der Weiber: Nimm Ind, 
Lulchſaamen und Weyrauch / jedes gleichviel / lege das Bas 
auf gluende Kohlen / und laſſe den Dampff darvon 
durch ein bequemes Inſtrument zu dem Weibe gehen / 
ehe das Weib beyſchlaffet. Etliche nemmen Myrrhen 
und Saffran zu dem Lulch und Weyrauch / und ge⸗ 
brauchens gleicher Geſtalt. , A 
Die rauhe / ungleiche / zerſchrundene Naͤgel an Han Til m 
den und Fuͤſſen hinzunemmen und zu vertreiben: ＋ 
. 
Lulchſaamen / anderthalb Loth / Reuſchgeel( Open 
geelen Atrament / Myrrhen / Weyrauch / jedes ein ha 
Loth. Stoffe alle Stück zu einem ſubtilen Pulver / der 
miſchs mit genugſamen Terpentin / daß es werde wie 
ein Pffaſter / ſtreichs auf ein Tüchlein / und lege es 
den Nagel. 
gleichviel / zu einem fubtilen Pulver geſtoſſen / folgende 
mit ſtarckem Weineßig vermiſchet / und temperiert wie „„ 
2 dein, heilet =: — 5 lechten und den boſen | 
uͤßigen Grind / angeflrichen,. 
Lulchſaamenmahl mit Rindernmiſt in Meth 2 55 
Honigwaſſer geſotten / miltert den Schmertzen nam 88. 
ran Se wo 1 ein Pflafter | 
aber die ſchmertzhafften Ort gelegt. i 
Oder / nim Lulchſaamemnahl ein ur helge 
mit Eßig und Honig zu einem Pflaſter / frech 
ein Tuch / und legs warm uͤber / es hilfft ſehr wol. 
gane 
Lulchmahl in Ponigwaſſer geſotten zu einem fin, 
