Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 559 
A * II. Klein Waſſerkoͤlblein. F Von der Matur / Krafft / Wuͤrckung und Ei⸗ 
Typha minor ſeu Typhula. * genſchafft des Moßkolbens. 
S wird der Waſſerkolben oder Moßkolben heu⸗ 
iges Tages / wiewol es ein gemein Gewaͤchs und 
jedermänniglich bekandt iſt / gar nicht in der Artzney 
gebrauchet / doch hat es eine mittelmaͤſſige Natur und 
Eigenſchafft. 
Euſſerlicher Gebrauch des Moßkolbens. 
Se Moßkolben mit gewaͤſchenem Schweinen: Bra som 
O ſchmaltz temperiert und ubergeleget / ſoll eine gute / 0 
heilſame Artzney ſeyn / den Brand vom Feur zu hei⸗ 
len / wie Diofcorides l. 3. c. 120. bezeuget. Weiter iſt 
uns von feinen Kräfften und Tugenden nichts bewußt. 
Die Blätter dieſes Gewaͤchs werden zu den Fugen 
G in den Schiffen gebrauchet / daß kein Waſſer darein 
kommen mag. Es brauchen auch die Bender und Kuͤf⸗ 
fer die gemeldeten Blaͤtter zu den Faßboͤden und Fu⸗ 
gen / dieſelbigen damit zu ſtopffen und zu verſehen / daß 
der Wein oder Bier nicht durchdringe / in welcher Ar⸗ 
beit fie dann faſt dienlich ſind / ſie nehmen aber gemeis 
niglich die Blatter die nicht Kolben tragen / und noch 
jung ſind / die nennen ſie Knoſpen und Lieſſen / ſinte⸗ 
mal die alten zu grob / zu dick und zu rauh ſind. 
Sonſt machet man auch aus den Lieſchkolbenblat⸗ 
tern / Matzen vor die Beth und in die Gemach / und 
Stockfiſch / Plateißlein / und andere Dinge darmit ein⸗ 
: zumachen. 8 
SSD Auß den moßechtigen Kolben aber machet man in 
— — etlichen Orten Bethe und Kuͤſſen / fuͤrnemlich aber im 
S Gewaͤchs iſt fehr gemein / wachſet fürnemlich in den k Augſtmonat 7 wann fie ſchwartz werden und anfahen 
9 and e und 0 16 hinweg zu fliehen. 5 er 
u. II. Noch findet man ein kleiner Geſchlecht dieſes 0 
Faible. 1. er e e ae Fe a 1 
die Blätter find kurtz und ſpitz / die Stengel find glatt ſpen 
wie die kleinen Weyerbintzen ohne Gleich / die werden e Ige sine 5 
nicht über Ellen lang / die Kölbelein find klein und I. Igelsknoſpen. 
ſchmal / hat ein jedes oben ein kleines Getraͤidblaͤttlein / Bye 
ift ein wenig eingerollt/diefes waͤchſt in der Ober⸗Graf⸗ x 
ſchafft Catzenellenbogen / in den außgelauffenen Pfuͤtzen 
und Suͤmpffen / wird nicht allenthalben gefunden. 
Von dem Namen der Moßkolben. 
Der Moßkolben oder Lieſchkolben heiſſet Grie⸗ 
D chiſch / Ton. Lateiniſch / Typha oder Tipha, 
Typha paluſtris, Typha aquatica, und lacuſtris, Scep- 1 
8 trum morionis, und bey dem Ovidio, Scirpus, dann 
F er nennet Faſtor. 6. die Matzen Storeas ſeu Mattas fcir- 
* peas, da er alſo ſpricht: 1 
N At Dominus, diſcedit, ait, plauſtroque morantes 
Suſtulit, in plauſtro ſcirpea Matta fuit. 
CL Typha paluſtris major, C. B. Typha, Matt. Fuch. 
Lac. Lon. Lob. icon. Caft. Cord. in Dioſc. Tur. Ger. 
aquatica, Trag. Lugd. paluſtris, Ruel. Cæſ. aquati- 
ca, Ceſtrum morionis, Dod. Papyri ſpecies, Dod. 
gal. ] Italidniſch / wird der Moßkolben / Maxxa forda 
genannt. Hiſpaniſch / Behordo, Bohordo , und Funco 
Amacorodaco. Frantzöͤſiſch / Maſſe de jonc , Maffes , Mache, 
Marteau und Rofeau. Engliſch / Cattys tayle / und Reede 
Maſe. Ungeriſch / Gyecken / und der Kolben allein / Ba⸗ 
E ka oder Haporya. Boͤhmiſch / Palicky. Flaͤmmiſch und K 
Brabaͤndiſch / Liſchdodde / Donſen / Dullen und Pol⸗ 
[ri Hochteutſch / Ließfolben Narrenkolben / Moßkol⸗ 
en / Waſſerkolben / Ließknoſpen / 5 
Maurkolben und Deitelkolben. Engliſch / Cats taile.] 
II. Das kleine Geſchlecht wird von den Kraͤutlern / 
Typhidium und Typhula, oder Typha minor genannt. — 
LTypha paluſtris minor, C. B. minor, Ad. Lugd. 
Lob. icon. minima, Cluf, pan. ] Italidniſch / Mazza S 
Sparganium I. 
U. 
u Ze 
— 
Igelsknoſpen genannt / 
kreucht mit feiner Wurtzel hin SIeeistng 
Erdreich / gewinnet viel Zaſeln / 2282 
Jorda minore. Frantzoͤſiſch / Maſſes petit. Engliſch / Lytle 
Rabe Bets Hale und Drabändifch / cleyn und her im Erdreich ı urtle 
Liſchdodde. Hochteutſch / 2 fein und klein und kleine hagrechtige ſchwar Wurtzlein / daraus 
Leſchknoſden. 2 i 15 wachſen ſcharff / lange 5 7 si ſchneidende Pe 
55 
