Das Erſte Buch / Von Kräutern. 
651 
8 tert den Schmertzen des Grimmens / ſo von windigen 
von Bläfen. Blaͤſten herkom̃t. i 5 
Rieren⸗ Ein Pflaſter von Kleyen zu Pulver geſtoſſen / mit 
ſhmerb. Waſſer und Baumslen geſotten und warm auff ein 
Tuch uüͤbergeſchlagen / leget den Schmertzen der Nie⸗ 
ren / welches auch der Poet Serenus lib. de med. ca. 24. 
mit folgenden Verſen gedencket: 
Furfur item parca fuerit cum fervidus unda, 
Poft oleo madidus fuccis immittitur aptis, 
One vix paſſuris urentes addito membris, 
Gemelte Artzney dient auch wider alle andere ſchmer⸗ 
ken und Wehethum des Leibs / fie feyen wo fie wollen / 
gleichfals gebrauchet. i 
Wider den Schmertzen der Nieren vom Stein 
verurſachet: Nim̃ rein gepuͤlvert Kleyen vier Untzen / 
Marck von Korbfeigen 3, Untzen / Foͤnigrecſaamen / 
Eibiſchwurtzel / jedes 4. Loht / alles rein gepuͤlvert / 
Dillſaamen gepulvert / Beyfußpulver / jedes zwey Loht / 
Baumol ſechs Untzen. Alle gemeldte Stück ſoll man 
mit genugſamem Waſſer zu einem Pflaſter ſieden / 
darvon ſoll man auf ein Tuch ſtreichen / und uͤber die 
Nieren und Lenden warm legen. Man mag zu ge⸗ 
meldten Gebrechen obgemeldte Stück in ein langen 
Sack thun / den in Bachwaſſer ſieden / ein Lendenbad 
daraus machen / und des Tags zweymahl / jedesmal ein 
Stund oder anderhalb darinn baden / und den Sack im 
Bad um die Lenden winden. en 
Echmerz - Wider den verhaltenen Harn und das ſchmertzlich 
lich hatueu. harnen: Nim Weitzenkleyen vier Handvoll / Eppich⸗ 
Wehethum 
des Leibs. 
Nieren⸗ 
ſchmertz vom 
Stein. B 
c kraut oder Waſſereppich 2. Handvoll / ſeude die in Waſ⸗ H 
fer biß das Waſſer verzehrt iſt / ſchlage die darnach zwi⸗ 
ſchen Zweyen Tuͤcheren über die Blaſen / oder aber über 
die Schloß fo warm du es leiden magſt. 
Wider den Zwang des Stulgangs Tenefmam : 
Erulangs, Full zwey Sacklein mit Kleyen / laß die warm werden 
Stulgangs. 
in Eſſig / preſſe eins auß mit zweyen Tellern / darnach 
ſetze dich fo warm darauf / als du es leiden kanſt / wann 
dieſes kalt wird / ſo nim darnach das ander / und wech⸗ 
ſel je eins um das ander ab / ſo wird der Schmertzen 
bald nachlaſſen. EEE 
Oder thue Kleyen in ein Saͤcklein / mache die warm 
auf einem Ziegelftein und ſitze darauf. Oder nimm 
Kleyen / Hirſchen / jedes 2. Theil / und Saltz ein Theil / 
röfchte die in einer Pfannen / thue fie darnach in ein 
D Sacklein und ſitze darauff. 5 no 
Sonne Ein Pflaſter von Kleyen / Saltz und Honig ge⸗ 
en ſaben. macht / dient denen fo geſtuͤrtzt und hoch gefallen find / 
auf ein Tuch geftrichen und über die geſchaͤdigten Ort 
5 gelegt. ' 
Auiewehe. Weitzenkleyen in Sig eſotten / miltert das Knie⸗ 
g wehe / wie ein Pflaſter warm uͤbergelegt. 
 Biperkin. Kleyen zu reinem Pulver geſtoſſen / mit Kuͤhekaht 
| und ein wenig gepüfverten Pfefferkummel und Bo⸗ 
nenmahl / ſo viel der Kleyen iſt / wol durch einander ge⸗ 
ſtoſſen und mit dem ſauren Honigſyrup (Oxymelite 
ſimplici) zu einem Pflaſter temperiert / miltert die 
Schmertzen des Zipperleins und der Gliedſucht / über 
die Guan affe e 
So ein Menſch gern wolt zu Stul gehen und kan 
E es doch nicht / ſo nim Kleyen und Pappelenkraut mit 
den Wurtzeln / jedes gleich viel / und fülle einen Sack 
darnüt / zerſchneide das Kraut klein / vermiſch es mit 
der Kleyen / ſeuds in Bachwaſſer / mache darauf ein 
Lendenbad / ſetze dich darein 0 an den Nabel / ſo warm 
RT erleiden kanſt / das wird dich erweichen. 
Oder thue der Kleyen und des Pappelkrauts unter 
einander vermiſcht in 2. Sacklein / laß die in Waſſet 
heiß werden / preſſe ſie dann mit 2. Tellern hart auß / 
lege das ein vornen auf den Bauch mitten über den 
ö / das ander hinden auf die Lenden ſo warm du 
es leiden — das wird den Leib erweichen / daß du 
wirſt zu Stul gehen. Wi 
i% 2 8 = 
zu EEE 
per 
fein gethan und den Bauch warm damit gebahet/ mil: F 
Allerhand 
» 2 sah 9 7 25 4 
Weitzenkleyen zu reinem Pulver geftofjen und mit Iich 
friſchem Butter zu einem Pflaſter temperiert / legt ge⸗ 
waltig allerhand Schmertzen uͤbergelegt. 
Kleyen rein gepuͤlvert und mit geſottenem Moſt zu 
einem Pflaſter temperiert / hat gleiche Krafft allerhand 
Schmertzen zu ſtillen / und iſt ein wahres Anodynum. N 
Gepulvert Kleyen mit Eſſig zu einem Pflaſter ge⸗ Ag Ge 
ſotten / iſt gut zu allen bofen Geſchwaͤren ubergelegt / : 
ſonderlich aber im Anfang. 
Rein gepulvert Kleyen mit dem ſauren Honigſp⸗ Erbarte der 
rup zu einem Pflaſter temperiert / dient wider alle erhar⸗ Leber und 
te Geſchwulſt der Leber und des Miltz / auf ein Tuch ges des Mus. 
ſtrichen und uͤbergelegt. Es dient auch wider andere 
harte Geſchwulſt wo die am eib ſeyn moͤgen / gleichfals 
gebraucht. 
Oder nimm rein gepuͤlvert Kleyen / und mach mit 
G dem ſauren Honigſyrup / darinn ein gut Theil descum⸗ 
mi Armoniacks zertrieben / wie ein Pflaſter / und ge⸗ 
brauchs gleicher Geſtalt zu erharten Geſchwulſten. 
Rein gepulvert Kleyen mit Eſſig zu einem Pflafter 
temperiert / dient wider die Biß und Stich der vergifften 
Thier / uber die geſchaͤdigten Ort gelegt / und ſonderlich 
aber wider die vergifftigen Stich der Erdſpinnen. 
Wilt du im Sommer die Eyer gut und friſch behal⸗ 
ten / ſo vergrabe ſie ſo bald ſie gelegt worden ſind in 
Kleyen / ſo bleiben ſie gut und friſch / andere reiben die 
Eyer mit rein gepuͤlvertem Saltz / oder waͤſche fie ab mit 
Lack oder Saltzwaſſer / laſſen die darnach ein ſtund oder 
vier ligen / biß ſie gar trocken werden / darnach vergra⸗ 
ben ſie dieſelben in Kleyen. i a 
Wann ein Roß ein Geſchwulſt hat / fo nim̃ Kleyen / Geſchaulſ 
Weitzenmahl / Eſſig und Honig / mach darauß ein 850 . 
Pflaſter / thu darzu das weiß von einem Eye / und legs 
dem Roß uber die Geſchwulſt / laß es drey Tag darauff 
ligen / das erfriſch darnach je über den dritten Tag / und 
thue das ſo lang biß die Geſchwulſt vergehet. 
Wann ſich ein Gaul gereichet hat: Nim Kleyen Gaul der ſſch 
zu reinem Pulver geſtoſſen / ſeude die mit gutem Wein⸗ gereibet hat. 
eſſig biß die dick wird wie ein Pflaſter / und binds uͤber 
den Schaden mit einem Haſenbalg. 
So du ein Roß zu Rehe geritten haſt: Nimm Ro⸗ A 
ckenkleyen / roͤſchte die in Eſſig biß die trucken wird / 
ſchlags dann dem Roß fein warm über die Fuß mit ei⸗ 
Gifftiger 
Thierbiß. 
Eyer friſch 
zu behalten. 
nem Haſenbalg / daß das Haar inwendig gewandt 
ſeye / und thue das zweymahl nacheinander / ſo bald der 
> es kalt wordeni n mit 
nig Hoͤfel oder Saurteig / und laßt es ein Tag et 
K 
erſte Einſatz kalt worden iſt. Wann das geſchehen / ſo 
nim gebrannten Wein ein Glaͤßlein voll und rein ge 
pülverten Caminruß / rühre das durch einander / daß 
es werde wie ein Saͤlblein / ſolches ſchlage dem Pferd 
mit Hanffenwerck in die Fuß / und verbinds wol / ſo 
wird ihme geholffen. i 
Von dem Kleyentranck / Scharꝛbler genandt. 
Mun pflegt ein Tranck auß den Kleyen zu bereiten 
der wird Bullo genandt / die Niderlaͤnder nennen 
dieſen Scharꝛbier / der wird alfo bereitet: Man ſeudee 
Kleyen in 22915 und ſeihet das Waſſer durch / wan 
thut mans in ein Faßlein mit ein we⸗ 
gen / fo wird ein heller und bitzlender Tranck daran / 
das Geſind damit zu ſpeiſen / iſt lieblich zu trincken / neh⸗ 
ret aber wenig / iſt doch beffer dann ſchlecht Waſſer / bes 
kom̃t denen fo es gewohnet find nicht uͤbel / die es aber 
nicht gewohnet haben / denen machts bißweilen Leibs 
Aon geht doch bald durch die Darm / und waſchet die- 
en ab. „ 
Kleyenbrodt. Furfuraceus panis. 
S wird auß Kleyen auch Brodt gebacken / das 
gibt man an groſſen Herren Hofen den Hunden / 
wiewol es arme Leuth in der groſſen Theurung auch eſ⸗ 
ſen / wann fie es nur haben konnen / es nehret wenig 
und gehet bald durch den Stulgang wieder hinweg. 
e 1 
Ji: Von 
