1 
Hirß. 
Sch 
11. 
D. Jacobi Theodor Tabernoemontani / 
* 
Milium. 
Das XXVII. Cap. 
Von dem Nirfchen. 
Es Hirſchens haben wir heutigs Tags zwey 
Geſchlecht / nemlich den gemeinen Hirſchen / 
den man taͤglich in der Speiß gebrauchet / 
und dann den ſchwartzen / der in kurtzen Jahren uns 
auch bekandt worden iſt. 
I. Der gemeine Hirſchen keimet bald / nach dem er 
in das Erdreich geſdet wird / herfür / und ſteiget in kur⸗ 
tzer Zeit in die Stengel / die ſind dick mit ſieben oder 8. 
Gewerben und Gleichen unterſcheiden / die Blatter 
find den Rohrblättern ahnlich / die Aeher ſchlieffen 
D aus einer graßechtigen Scheiden / ſind gantz drau⸗ 
ſchelechtig und zottechtig wie Aeher des gemeinen Deck⸗ 
rohrs / bluͤhet braun / auß der Bluͤht werden kleine / 
runde und feſte geelbechtige Koͤrnlein / deren ein jedes 
zwiſchen zweyen duͤnnen / fliegenden Blaͤttlein beſetzt 
iſt: Die Wurtzel iſt gantz zaſechtig / man ſaͤet die im 
Mertzen und im Aprillen. Etliche füen ihn auch des 
Jahrs zweymal / nemlich im Glentzen / und darnach 
im Anfang des Brachmonats. Hefiodus aber hat zu 
aller Sommerſaat die erſte Zeit des Glentzen / das iſt 
um die Sommer Sonnenwend / wann die Pleiades 
oder die Sternen Vergilie gufgehen / für andere Zeit 
erwehlet / welche Zeit auch viel Bauleut dem Hirſchen 
achten bequemer ſeyn. Es waͤchſt gern an ſandechtigem 
feuchten Erdreich / ſonderlich aber in feuchten Land: 
ſchafft Katzenelenbogen / welches man das Gerauer 
Landlein nennet / und derengleichen Orten. Er wil am 
F 
ee a 
Schwartzer Hirß. Milium nigrum. 
Stengel aber iſt glatt und nicht haarechtig / auch mit 
Gleichen unterſcheiden / und wird der Saamen Kohl⸗ 
ſchwartz und glatt / iſt an der Geſtalt und Form lang⸗ 
echtiger dann der gemein Hirſchen / und iſt aber das in⸗ 
ner Kernlein weiſſer dann der ander Hirſchen. Dieser 
wird von wegen der Seltzamkeit bey uns noch zur Zeit 
allein in die Garten geſaͤet. Dieſer Hirſchen muß ſta⸗ 
tig gejetten / und von dem Unkraut gereiniget werden. 
Von den Namen des Hirſchens. 
f E wird der Hirſchen von den alten Griechiſchen 
— 
Aertzten Keyxe@ genannt / von Hippocrate 
Hacmae von Hasmar@-, und von den neuen 
Griechiſchen Aertzten / liger. Lateiniſch heiſſet er Cen 
chrus und Milium, von Strabone, Cenchris, von. 
den Kräutlern aber von den Griechiſchen Namen Pa- 
ſpale oder Paſpalus Hippocratis und Piſtum. DL Mi- 
lium ſemine luteo vel albo, C. B. Milium, 
Trag. Matth. Fuch. Tur. Dod. Cord. in Dioſc. Lac. 
Lon. Lob. Caſt. noſtras Lugd. Milium Dioſcori- 
dis, Theo. & Plin. Cæſ. vulgare, Geſ. hort. Ad. com- 
E ſchafften / als wie im Brurheyn / der Ober⸗Graff⸗ K 
Morgen früh oder auff den Abend in der Kühle geſaͤet / 
oder in Grund geworffen werden. Dieſes Zugemuß 
bedarff keines beſondern groſſen Unkoſtens / dann ein 
wenig Saamen füllet ein groß Stuͤck Feldes / fo bald 
man den geſaet hat / ſoll man den mit Hurden oder 
Gereiß wol bedecken / damit er nicht von der übrigen 
Sonnen⸗Hitz aufſpringe oder verderbe. 8 
II. Das ander Geſchlecht hat einen höheren und 
ee duͤnnern Stengel / ſonſt mit den Rohrblattern dem 
anderen gleich / deßgleichen auch mit der Bluht / der 
— 
phoyer / Cirrach. Engliſch / Myll / Mylen 
mune, Ang. aureum & album. Cam. II. I 
ſemine nigro, C. B. Milii nigri ſpecies apud Out- 
baſium, 755 Milium femine nigro & latiore Tuba» 
Lob. obſ. alterum genus & colore nigro deterius > 
Cæſ. jubä ſubinde coloris nigricantis, Dod. n. 
grum, Cam. Ger.] Arabiſch heiffet er bey dem err. 
pione lib. ſimp. c. 102. & 357. Feuers, und Geguers: bey 
dem Alſaharavio, Algaures, bey dem alten Gloflogrs- 
pho Avicennæ, Algenares, bey dem Haliabbati, . 
fum und Laufefum in lib. de doctrina, Albani; und beh 
andern Agenars, Piners, Gechias uñ Giaures. Welche 
men entweder die Araber von dem Grichiſhen Wa, 
Cenchros oder Cenchris in ihre Sprach corrumpitt“ 
oder haben die Griechen den Namen Cenchros peng 
Araber Fevers und Cevers entlehnet / wie dann etlich 
mehr Woͤrter die Griechen von audern Barbar 
Voͤlckern angenomen haben. Italianiſch heiſt d 
Miglio und Meglio. Hiſpaniſch / Milo, Milo WE 
Frantzoſiſch / Nl au Mil, Millet, eee | 
5 
Ungarifh/ Loles, und der geſte 
