Das Ander Buch Von Kraͤutern. 
677 
EEE 
STR Gauchblumen. 
1 XV. Flos Cuculi. 
B 
ä Gi 
ſpurg. Das ander trägt nicht nur zwey / ſondern je drey 
Blaͤttlein gegen einander am Stengel / gleich wie der 
gelb Weiderſch. Dieſes hat mir Her: Doctor Nico- 
laus Agetius von Straßburg mitgetheilet.) N 
d 5 ERS Das zehende hat eine ziemliche dicke Wurtzel mit 
nber! (da wenigen Zaſeln / einen runden holen knodechten Stengel 
aa je mit zwey grünen Blattern umgeben / feine Blumen 
find ſchon roth / mit fuͤnff zer ſpaltenen Blaͤttlein / feine 
Hulſen find groͤſſer dann der vorigen / mit einem harten 
und viel geſtreifften aͤſchenfarben Dautlein umgeben / 
in welchen ein aͤſchenfarber Saame erfunden wird. 
Bid Nas XI. Das eilffte Geſchlecht hat ein dicke grobe za⸗ 
ſemößlein. ſechte Wurtzel / einen groſſen Stengel / lange breitlechte 
Blatter / etwas ſchwartzgruͤn / feine Blumen ſind roth / 
D nach welchen ein kleiner ſchwartzer Saamen in den 
Knoͤpfflein gefunden wird. ER 
XII. Des zwoͤlfften Geſchlechts Wurtzel iſt groͤſſer 
und dicker dann der vorigen / aus derſelbigen tretten 
herfür viel lange / runde ſchwache / knoͤdechtige rauhe 
oder wollechte Stengel / welche ſich nach der Erden len⸗ 
cken / mit langen weichen wollechten grauen Blaͤt⸗ 
tern / unter welchen ſchoͤne liechtrothe Blumen wach⸗ 
fen / etwas groͤſſer dann die vorigen / nach welchen in 
den Schöttlein ein rothlechter Saame gefunden wird. 
Dieſes findet man in Caſtilia auf den Aeckern.] 
XIII. Das dreyzehende Geſchlecht / das Engliſch 
3 Enalife . 7 a 8 a 
5 See⸗Margenroͤßlein / beſchreibt Lobelius in feinen Ad- 
Ser Wir, 
baröſlein. verſariis, daß es ein kleines Kräutlein ſey / von welches 
fi Wurtzel ſehr viel kleiner ſchmaler Zweiglein herkomen / 
1 E mit kleinen Blättlein beſetzet / welche auf der Erden 
herum ligen einer Elen lang / auch etwas länger / oben 
an den Stenglein kommen im Brachmonat / Heu⸗ 
monat / Auguſten und September] aus den Hülßlein 
choͤne weiſſe Blümlein herfür / wie an den wilden 
aſilien: der Saame ſey braun / das Kraut an Ge⸗ 
ſchmack etwas geſaltzen / doch lieblich zu eſſen. Dieſes 
wächſt in Engeland am Geſtad des Meers.] 
3 XIV. Das vierzehende hat kleine Wurtzel / kleine 
tage Hd dünne wollechte Stengel faſt einer Spannen hoch / an 
Arien, welchen fehöne kleine liecht Purpurbraune Blümlein 
(im Mähen) herfür kommen mit eim lan glechten und 
wollechten Hülßlein. (Dieſes findet man auf den Hug⸗ 
F len bey Salamanca zwiſchen den Steinen wachſende.) 
XV. Das fünffzehende Geſchlecht iſt den Naͤglein⸗ 
blumen faſt gleich / fuͤrnehmlich den letzten / allein daß an 
dieſem die Blaͤttlein der Blumen etwas länger und 
tieffer zerkerffet ſeyn / die Blätter auch etwas ſchmaͤler 
formiert. (Von dieſer ift auch in dem vorigen Capitel 
unter dem 18. Geſchlecht gehandelt worden.) 15 
XVI. Das ſechszehende / ſo an dem Steyrmarcki⸗ a 
ſchen Gebuͤrg waͤchſt / hat viel Stengel fo jahrlich von derSfnieht 
der Wurtzeln herfuͤr ſchieſſen / und aus deren jeden Wife 
Gleich 2. langlechtige ſchmale grüne Blätter ſo da bitter 
ſind / herfür wachſen: Die Blumench auf kleinen kle⸗ 
berechtigen Stenglein / ſind weiß / fuͤnffblaͤttig / zerkerffet 
und ohn Geruch / und im Mayen oder Brachmonat 
ſich erzeigen: welchen hole Saͤcklein folgen / in welchen 
G ein kleiner ſchwaͤrtzlechter Saamen verſchloſſen iſt.] 
Dieſe Geſchlecht und noch andere mehr der Mara 
gen⸗roͤßlein / ſo von dem Authore nicht find geſetzet wor⸗ 
den / werden weitlaͤuffiger von C. Clufio hilt, Hiſpan. 
welche unden im vierdten Capitel geſetzt ift] & Pann. 
beſchrieben und abgemahlet. Deren drey ſind: die eine 
allhie an der ſiebenden Stelle / die andere an der ſechſten 
Stelle: die dritte iſt allhie die ſechszehende.] Wie auch 
bey Lobelio in ſeinen Obſervat. und Adverſariis. Dieſe 
beyde find für das ander und dritte Widerſtoß im nach⸗ 
folgenden Capitel geſetzt. Deßgleichen bey Dodonzo, 
Die Märgenrößlein werden zum Theil in Gaͤrten 
gepflantzet / zum Theil wachſen ſie neben ſich ſelber neben 
den Wieſen und Aeckern. Die Blumen kommen im 
Brachmonat / Heumonat / und Auguſtmonat herfuͤr / 
H blühen biß in Herſt hinein. 
Von den Namen der Maͤrgenroͤßlein. 
Doe Maͤrgenroͤßlein haben mancherley Namen: 
Lateiniſch werden ſie genannt Lychnis, von we⸗ 
gen ihrer ſchoͤnen lieblichen purpurfarben Blümlein: 
Oder aber / wie Matthiolus darfür haͤlt / dieweil feine 
Blatter alſo wollecht ſind / daß man Dachten zu den 
Ampeln daraus machen koͤnte: Wird auch genennt 
Lychnis coronaria, dieweil ihre Blumen zu den 
Kräntzen gebraucht werden: Item Roſa dominarum, 
Roſa Mariana, Roſula cœleſtis, und von etlichen Mo- 
ſanthos, darvon Ruellius lib. 2. cap. 13 J. Griechiſch 
Auxvis ssdavapelıcn , von welchem Namen Dodo- 
næus in hiftoria plantarum coronariarum, und andere 
1 mehr weitlaͤuffiger geſchrieben. Welſch und Spaniſch 
- Lychnide coronaria. Frantzöͤſiſch / Oeillets und Oeillets 
Dieu. Niederlaͤndiſch / Chriftus ooghen, id eſt, Oculus 
Chriſti. Anglice Rofe Campion. Bohmiſch Ruze fchvvare 
Marie. Teutſch / Maͤrgen⸗ roͤßlein / Frauen⸗roͤßlein / 
Himmels⸗roͤßlein. 
LI. & II. Lychnis coronraria Dioſc. ſativa, C. B. 
coronaria , Lon. Ad. Lob. ic. & obſ. Dod. Cæſ. Lugd. 
ſati va vel coronaria, Dod. gal. Gef. hort. Lychnis, 
Matth. Lac. Cam. Roſa mariana ſativa, Trag. Ver- 
bafchum montanum, Cord. in Dioſc. Flamma vel 
flammula Jovis, Geſ. hort. Jovis flos Theop. Eid. 
III. Lychnis hirſuta fl. coccineo major, C. R. Chalce- 
donica fyl. Conſtantinopolitana miniata, Ad. Lob. 
icon. & obſ. Byzantina miniato flore, Cluſ. hiſt. Ocy- 
K moides peregrinum, Gef. hort. Flos Hieroſolymita- 
nus, aliis Creticus, vel croceus, Eid. ap. Flos Con- 
ſtantinopolitanus, Dod. Lugd. IV. an Muſcipula flore 
muſcoſo. C. B.] , 1 
Die wilden Geſchleck ter haben nn Bi, 
Xx v. 
Gauchblu⸗ 
men. 
men: Lateiniſch Lychnis ſylveſtris. Griechiſch Auvvi Er 
d, Niederlaͤndiſch Fenerrekens „Frantzsſiſch / Oeil- 
lets ſauvages. Teutſch / wilde Märgensröblein. 
[VI Lychnis montana vifcofa alba latifolia 2 21 
B. Floris cuculi fyl. genus, Trag. Polemonium pe- 
træum, Gef. Lychnis Iyl. 2. vel albo flore, Cluf. pan. 
Ocymoides minus ſ. album Lug. V£oxavAo album, 
Thal. VII. Lychnis fyl. viſcoſa rubra anguſtifol. 
5 gr Bbbb N 
