678 
D. Jacobi Theodori Tabernamontani / 
4 C. B. ſyl. 1. vel flore rubr. Cluſ. pan. EC He- F 
ſperis quorundam, Thal. VIII. Lychnis fyl. plu- 
rib. foliis ſimul junctis, C. B. fyl. prima Cluſ. hiſp. 
Lob. icon. & obf. Lugd. Ger. fyl. octava, Cluſ. hiſt. 
X. Lychnis fyl. latifol. caliculis turgidis ſtriatis, C. 
B. fyl. 3. Cluf. pan. tertia caliculis ſtriatis, Lob. 
icon. & obf. Lugd. X I. Lychnis fyl. vifcofa rubra 
altera, C. B. Muſcipula Ad. Lob. icon. & obſ. 
Lychnis ſyl. 4. Cluſ. hiſp. Lugd. Viſcaria Caſt. Vi- 
ſcago major Cam. Lychnis fyl, incana, Ger. ico. 
XII. Lychnis ſyl. lanuginoſa major, C. B. ſyl. 5. 
Cluſ. hifp. & hie Lug. fyl. hirta, Lob. icon. & obſ. 
Ger. XIII. Lychnis maritima repens, C. B. ma- 
rina Anglica, Ad. Lob, icon. Lugd. Ger. XIV. Ly- 
chnis ſyl. lanuginoſa minor, C. B. Lychnis ſyl. 6. 
8 Cluſ. hiſp. & hiſt. Lugd. ſyl. hirta minima, Lob. ic. G 
& obſ. Ger. ] 
V. Die Raden werden in Latein genennet Nigel- 
laſtrum, Githago und Pfeudomelanthion, [Lych- 
nis ſegetum major. C. B. Nigella. Brunf. vulgaris, Lo- 
lium quibuſdam flore parvæ Rotæ Cord. in Dioſc. 
Lac. Githago Roſæ marianæ 6. genus, Trag. Lolium, 
Fuch. Anthemon. Dod. Gal. Pfeudomelanthium, 
Matt. Lac. Lon. Ad. Lob. icon. & obſ. Caſt. Lugd, 
Thal. Ger. Nigellaſtrum. Dod. Lychnis alia inter tri- 
ticum, Cæſ.] Welſch / Gitone, Spaniſch / Neguilla, 
Frantzoͤſiſch / Nielle des leds, Niederland iſch / Koren- 
rooſen, und Neghelbloemen. L Engliſch / Cockle; or Helde 
Nigella, Teutſch / Raden / [groß Raden] Kornroſe / 
Korunaͤglein⸗ 
© IX. Das Splyſplettelkraut / wird im Latein, 
Herba articularis, das iſt Gliedkraut: entweder von 
den Gleichen die es hat / oder von feinen Kraͤfften / Dies 
weil es zu Erweichung der erharten Glieder dienlich 
iſt. Etliche nennens Been album, zum Unterſcheid des 
andern und rothen Been, wiewol ſich dieſer Name gar 
nicht hieher reimet. Andere haltens fuͤr das Papaver 
Spumeum. Dodc næus nennet es / doch zweiffelhafftig 
pPolemonium. Sonſt heißts Gliedweich und Lied⸗ 
weich. Etliche nennen es Daubenkropff und des ho⸗ 
len Seckels willen. | 
[Lychnis ſyl. quæ Been album vulgo C. B. Lupi - 
nus & Smilax hortenſis, Brunf. ico. Polygonaton & 
‚ xofa mariana 5. Trag. Polemonium, Dod. gal. Lac. 
Caſt. Lug. Thal. Polemonia, Cæſ. Polemonium pra- 
V tenſe noſtrum, Gef. hort. Been album, Gef. hort. 
Dod. Ger. Lychnis fyl. Lon. Eyſt. Papaper ſpumeum 
Ad. Lob. icon. & obſ. Cam. Melandrium Plinii quo- 
rundam Cluf. hift.] 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und Ei 
genſchafft der Maͤrgenroͤßlein. 
RS ſchreibet C. Clufius in feinen Obſervat. Hiſp. 
lib. 2. cap. 28. von den Maͤrgenroßlein / daß alle 
Geſchlecht derſelbigen / ſo viel er probieret habe / am 
Geſchmack etwas bitter rohe dann leicht abzu⸗ 
nehmen iſt / wie auch us lib. 7. de ſimpl. und 
Agineta lib. 7. cap. 3. vermelden / daß der Saamen 
warm und trucken ſeye im andern Grad. 
E JInnerlicher Gebrauch der Märgen- 
Roͤßlein. € 
Iofcorides lib. 3. cap. 109. ſchreibet / daß z. Quint⸗ 
lein des Saamens in Wein eingenommen / die 
Galle durch den Stulgang wol außfuͤhre: kome auch 
zu Hülff denen ſo von Scorpionen geſtochen ſeyn. 
Man ſaget auch / ſchreibet Dioſc. daß das Kraut fo 
gewaltig den Scorpionen zuwider ſeye / daß / ſo man 
einen Scorpionen darmit anruͤhre / benehme es ihm 
ſeine Krafft alſo gar / daß er gantz und gar keinen 
Schaden mehr koͤnne zufügen. 5 
Bauchruhr. [Die Blatter in ſaurem Wein getruncken / ſtillen 
Blutſpeyen. die Bauchruhr / und Blutſpeyen. 
Gall auß⸗ 
führen. 
Scorpionen 
Stich. 
ent H 
K der und Spannadern erweichen und zertheilen / darzu Slider 
legen. [Das Mahl von Raden mit Wermuth⸗ſafft, 
gen rößlein durch den Stulgang purgieren. Das 
Euſſerlicher Gebrauch der Maͤrgen⸗ 
Roͤß lein. 
Doe Märgenrößlein werden auch für ein Wund⸗ Wunden 
kraut geachtet. Dann wann man die Blätter grün 
auf ein friſche Wunde leget / bringen fie Diefeibe wieder 
zuſammen: Deßgleichen thun fie auch / wann man das 
duͤrre Pulver darein ſtreuet. f 
Es werden auch die Margenroͤßlein von etlichen zu Aue echt 
den alten Schäden gebraucht. den. 
Das Gliedkraut dienet der Wundartzney /] erwei⸗ Verrenckte 
chet die verrenckten harten knorrechten] Glieder / er; „1b dan 
ſtarꝛte Nerven und Senadern / ſolche darmit gebaͤhet / Oeder 
lauch Schweißbader oder Dampff daraus gemachet.] Hagan 
Man mag auch zu dieſem Kraut nehmen Weitzen⸗ Hisige Au, 
kleyen / Lilien oder Chamillenol / Weinhöͤfen / und ein Auen 
wenig Eßig / mit einander ſieden / und warm Pflaſters⸗ſchwür. 
weiß / zu obberuͤhrten Gebrechen überlegen. Des 
Krauts außgedruckter Safft / leget die hitzige Augen⸗ 
wehe / mit Tuͤchlein aufgeſchlagen: heilet auch die Ge⸗ 
ſchwaͤr der Augen / fo man ihn hinein traͤuffet. 
Von dem Safft der Maͤrgenroͤßlein. 
Succus Lychnidis. f 
Ribaſius lib. 7. collect. cap. 27. ſchreibet / daß et⸗ 1 
liche den ausgedruckten Safft aus den Blattes 
ren von den Margenroͤßlein in Honigwaſſer gebrau⸗ 
chen / und denſelbigen eingeben / foll Schleim / Waſſer Schleim / 
und Gall unten außtreiben / gleich wie der Saame von Salat. 
bemeldtem Kraut / wie aber ſolcher Safft aus den Blaͤt⸗ treiben. 
tern zu bringen / darvon kan man leſen bey dem Wer⸗ 
muthſafft. Und dieweil das Kraut den Schlangen 
und Scorpionen / nach der Meynung Diofcoridis, ſo 
hefftig zuwider iſt / kan der Safft / oder auch das gebran⸗ 
te Waſſer darvon / ohne Zweiffel gar nützlich in Ster⸗ ö 
benszeiten für die boͤſe Lufft gebrauchet werden / mit An⸗ Biſe duft. 
gelic oder Bibinellenwaſſer / des Morgens eingenomen. 
Von Zinober-Roͤßlein. 
gi denZinober-Rößlein ſchreibet Dodonzus,daß 
fie mehr Luft dann Nutzens halben in Garten ges 
pflantzt werden / ſintemal ihre Natur / Krafft und Wur⸗ 
ckungen noch unbekandt ſeyen. 
Von der Raden oder wilden Maͤrgenroͤß lein 
0 Natur und Eigenſchafft. 
Der ſcharff Geſchmack der Raden zeigt an / daß ſie 
heiſſer und truckener Art ſeyn müſſen / daher fie et⸗ 
liche wollen im Anfang des dritten Grads warm ſetzen / 
und trucken im andern Grad. 
Den Saamen von Raden geroͤſt und geſtoſſen / Gelbſudt 
gibt Octavius Horatianus wider gie Gelbſucht ein. 
Euſſerlicher Gebrauch der Raden. 
E werden die Raden faſt zu den auſſerlichen Schal. 
den und gar felten innerlich in Leib gebraucht. Das 
Kraut von Raden mit Taubenmiſt und Leinſaamen 
unter einander vermenget / in Wein geſotten und wie 
ein Cataplaſma oder Pflaſter über die Kropff am Halß ge 
oder auch fonften über andere harte Geſchwullten ge⸗ uk. 
ſchlagen / machet dieſelbige zeitig und vertreibet fit. A 
Deßgleichen thun fie auch die harte knoͤrrichte Glie⸗ Saane u 4 
man Gerſten oder Weitzenkleyen / und Chamillenole dun. 5 
thun kan / und ſolches über das ſchadhaffte Glied etwas ae 
warm wie ein Cataplaſma Überſchlagen. Zu dem wi ; 
Schmertzen der Feigblattern ſoll man nehmen das Mit⸗ dungen. 
tel von den Raden / ſo im Korn wachſen und daſſelbige 
mit Heermlein Körneröl zu einem weichen Salblein 
machen / auf Baumwoll ſtreichen / und über das Ort 
Eßig oder Ochſengallen gemiſcht / daraus gemacht ein 
Pffaſter / tödtet die Wuͤrm im Bauch.] Es ſchreibt 
Oribafius lib. 7. collect. cap. 26. daß die wilden Mar⸗ 
