U 
A 
Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 
683 
Schweitzer⸗Gebüͤrg waͤchſtj ſchon groß mit fuͤnff Blät⸗ F Blumen zuvorderſt / hernach das Kraut / und dann 
„deren die zwey öͤberſte ſchoͤn Himmelblau: Die 
550 mittelſte gelb mit blauen purpurfarben Tupfflein 
beſprenget / das unterſte aber ſchoͤn goldgelb mit liebli⸗ 
em Geruch / (gegen dem Herbſt werden die Blumen 
offt gar gelb /) davon in ſeinen Oblervat. Pannon. 
b. 2. cap. 48. weiter zu leſen. 
8 
C ſativa, Brunf. Martia odorata nigra ſeu purpurea, H 
Die Veyeln wachſen gemeiniglich / wie auch Dio- 
ſcorides meldet / an dunckeln ſchattechtigen Orten und 
in rauhen Erdreich / neben den Wegen / bey den Mau⸗ 
ren und Zaͤunen: Die Blumen kommen im Mertzen 
oder im Anfang des Aprillen herfür/ alsdann ſollen fie 
eingeſamlet und an ſchattechtigen Oertern getrucknet 
werden / (dann dieſe die beſten ſind / dieweil ihre Krafft 
von der heiſſen Sonnen noch nicht außgetrucknet / oder 
von ſehr naſſem Wetter erträncket iſt. Die 6. 7. 10. 
und 11. wachſen auf den Gebuͤrgen im Schweitzerland: 
wie dann das zehende auch auf dem Berg Baldo bey 
Verona, auch auf dem Oeſterreichiſchen und Steyer⸗ 
märckifchen Gebuͤrg / und im Brach- und Heumonat 
bluͤhet.) a 
Von den Namen der Veyeln. 
Doe braune Violen heiffen Lateiniſch Viole, oder 
Viole purpureæ. Griechiſch / Ley wrogpvesr. 
Welſch / Viola Maummola. Frantzoͤſ. Violette de mars. Ara⸗ 
bifihsSenefige,Sonofrig.SpanifchViolera Voͤhmiſch Fiola. 
Die wilden mit den bleichblauen Blumen / nennet 
man Hunds⸗violen. Lateiniſch / Violam caninam. 
Niderlaͤndiſch / Violette ſonder revele. f 
CI. Viola Martia purpurea fl. ſimpl. odoro, C. B. 
Trag. purpurea, Fuch. Matt. Lac. Ad. Cæſ. Caſt. 
Lug. nigra, Dod. Cord. in Dioſc. Ger. Cluſ. hiſt. Gef. 
hort. Viola, eid. Lon. præcox purpurea, Lob. icon. 
II. Viola Martia alba, C. B. alba, Brunf. candida, 
Dod. Cæſ. fl. albo, Ger. Martia candida, Trag. yl. 
albo flore, Geſ. hort. martia alba, hort. & campeſtr. 
odora, Lob. icon. III. IV. Viola Martia multiplici 
flore, C. B. nigra flor. pl. Dod. gal. purpurea & alba 
multiplex, Ger. Eyſt. fl. multip. Dod. fl. pleno, Caſt. 
Cam. V. Viola Martia inodora ſyl. C. B. ſylveſtris, 
Brunf. Ang. inodora, Dod. purpur. fyl. five canina, 
Trag. nigtæ ſyl. ſpecies, Gef. hort. canina, Lon. ca- 
nina cærul. inodora ſyl. ſerotina, Lob. icon. VI. Vio- 
la Martia arboreſcens, C. B. arborefcens, Matt. Caſt. 
D vel potius recta, Cam. fruticoſa, Gef. hort. elatior, 
Cluſ. hiſt. erecta fl. cærul. & albo, Eyft. Mater viola- 
rum Dalech. Lug. VII. Viola montana lutea grandi- 
flora. C. B. Cam. flammea lutea, Lugd. flammea ma- 
jor pallido colore mixta, Eyſt. Violæ nigræ perſimi- 
Us mont. lut. Gef. hort. montanæ 3. aliud Genus, 
1 Von der Natur / 
Cluſ. pan. & hiſt. VIII. Onobrychis aruenſis, vel 
Campanula aruenf, erecta, C. B. Onobrychis, Dod. 
gal. prima, Lugd. Avicularia Sylvii, Geſ. col. Vio- 
la anonymos inodora, Eid. Campanula aruenſis mi- 
nima, Dod. Onobrychis altera Belgar. Lob. icon. 
Eyſt. Elatine, Cæſ. Speculum Veneris, Ger. IX. Vio- 
la montana lutea foliis non crenatis, C. B. martia lu- 
tea, Ger. deſc.] i 
x 
genſchafft der Veyeln. 
E ſchreibt Galenus lib. 6. de ſimp. daß die Violen 
an ihrer Subſtantz oder Complexion kalt und 
feucht ſeyen. Mefue fchäßetfie kalt und feucht im erſten 
Grad. Matthiolus aber will / fie ſeyen kalt im erſten 
Grad / und feucht im andern / dieweil fie noch friſch ſind / 
(wann fie aber dürꝛ werden / kuͤhlen und feuchten fie we⸗ 
niger.) Und wiewohl klar hieraus abzunehmen iſt / daß 
die Veyeln ein Art haben zu erweichen / wie ſolches 
#gineta, Rondeletius, Fernelius und andere mehr bes 
zeugen / jedoch ſchreibet Fallopius de tumoribus, daß 
fie ein zuruck treibende Natur haben follen. 
Die Veyeln werden gantz gebrauche / jedoch die 
* 
25 2 8 a 
Krafft / Wůrckung und Ei 2 
den Saamen. Von den Blumen ſoll man nur die 
blauen Blaͤttlein brauchen und das grüne Saͤcklein / 
darein ſie verſetzt geweſen / hinweg rupffen. Dann die 
vermiſchten Viol⸗Artzneyen / ein gruͤnenden / ohnliebli⸗ 
chen Geſchmack davon gewinnen, und werden mancher⸗ 
ley heilſame Artzney darvon bereitet / welche doch / ſo 
viel immer möglichen / von den friſchen / und die ihren 
vollkommlichen Geruch haben / ſollen bereitet werden. 
Wo aber ſolches nicht beſchehen kan / ſollen ſie fein 
fleißig außgebreitet / und am Schatten gedoͤrꝛt werden. 
Sie ſollen auch am Morgen in ſchoͤnem klarem hellem 
Lufft und Wetter / nachdem fie vom Thau und nacht⸗ 
licher Feuchte durch den neuen Sonnenſchein etwas ge⸗ 
truͤcknet ſind / abgebrochen werden. 
Innerlicher Gebrauch der Veyeln. 
7 haben die Veyeln ein groß Lob in der Artzney zu 
den innerlichen Gebreſten des menſchlichen Leibs / 
fürnehmlich in hitzigen groſſen Fieberen und anderen 
Schwachheiten / ſo von groſſer Hitze ihren Urſprung ge⸗ 
winnen / und in jungen Kinderen ſo wol zu gebrau⸗ 
Hitzige 
Fieber. 
chen als in alten Leuten. Als zu den jungen Kindern gauendſucht 
ſo etwan mit der Fallendſucht und hitzigen Fiebern be⸗ 
laden waren / der mag in Mangel des Zuckers / die 
Violen in Waſſer ſieden und zu trincken geben. Dieſes 
miltert die unruhige Gallen / und zertheilet die Gilb. 
Die Violen geſotten und darvon getruncken / deßglei⸗ 
chen auch daran gerochen / ſtillen den hefftigen Schmer⸗ 
tzen des Haubts / ſo von ſcharffer Gallen entſprungen / 
weil ſie ſolche Feuchte aus dem Magen treiben. Sie 
Fühlen und befeuchten das Haubt mit ihrem lieblichen 
guten Geruch / und fuͤrdern den Schlaff. Aber welche 
flüßige Haͤubter haben / denen iſt ſolcher Geruch ſchaͤd⸗ 
lich.] Sie werden auch gantz nützlichen gebrauchet in 
der Kinder. 
Gall milteꝛn 
Gilb zer thei⸗ 
len. 
Haubt be⸗ 
feuchten. 
Schlaff fuͤr⸗ 
dern. 
Bruſt⸗ 
ſchwachheitẽ 
Schwaͤrer 
Huſten. 
Pleuritis. 
Schwaͤrer 
Athem. 
Heiſer. 
Hitz des 
Haubts / 
Bruſt⸗ſchwachheiten / als da ſind ſchwaͤre Huſten / fo Bench 
von ſcharffen und geſaltzenen Fluͤſſen des Haubts herz Magens. 
kommen / die Seitenkranckt / Pleuritis genannt / ſchwa⸗ 
rer Athem / Heiſere der Kalen / und dergleichen mehr / 
wie auch die Hitz des Haubts / des Hertzens / des Ma⸗ 
gens zu loͤſchen und zu benehmen. 
In den trucknen und dürren Huſten / da man feuch⸗Truckner 
tens bedarff / damit der zaͤhe Schleim oder Phlegma / Hufen. 
ſo ſich um die Lunge angehencket / nicht gar durch die zer⸗ 
theilende Artzneyen möge außgetrucknet werden / ſoll 
man jederzeit die Veyeln mit gebrauchen: Als zu be⸗ 
meldtem Huſten / nehme man Violenwurtzel/ Alant⸗ 
wurtzel / jedes 2. Loth / Engelfüß ein Loth / Yſop / Sca⸗ 
bioſen / Hufflattich jedes ein Handvoll / Haſenpappeln 
ein halbe Hand voll / Veyelnblumen 3. Quintlein / Aniß 
und Fenchel jedes ein halb Loth / acht friſche Feigen / klei⸗ 
ne Roſinlein ein Loth / ſolche Stuck ſoll man in einer 
Maß Honigwaſſer faſt zweyer zwerch Finger breit ein⸗ 
ſieden laſſen / darnach den Tranck abſeigen / und darvon 
Morgens und Abends einen guten Trunck thun. 
Da aber groſſe Hitz vorhanden ware. Als im dnfang 
der Seitenkraͤnck / in Entzündung der Lungen / ſo von 
Groſſe Hitz. 
Anfang der 
Seiten⸗ 
ſcharffen Fluſſen verurſacht werden / ſoll man nehmen kraͤuck. 
geſcheelte Gerſten 2. Loth / Frauen⸗Garn und Hufflat⸗ der zungen 
tich jedes ein halbe Handvoll / Veyeln und Borragen⸗ 
blumen jedes 2. Quintlein / Sußholtz ein halb Loth und 
6. Quetſchgen / ſolche Stück in 3. Noͤſeln Brunnen⸗ 
waſſer biß auf ein halb Maß einſieden laſſen / darnach 
durchfiegen und davon trincken: Und da man 4. oder 
6. Loth Veyel⸗ſyrup darzu thut / wird der Tranck 
deſto beſſer / leget den Durſt und die Schmertzen / fo 
vom Stechen herruͤhren. 2 
Alſo kan man auch ein Gerſtenwaſſer machen von 
geſcheelten Gerſten / darinnen Veyeln / Bruſt beerlein / 
Scabioſen und Zuckereandit geſotten find / darvon je⸗ 
derzeit Morgens und Abends nehmen ſechs Loth / darin S? 
nen vermiſchen anderthalb Loth Veyel⸗ ſyrup / ein halb 
Loth Syrup von Sußholtz / und ſolches etwas lau eins 
„% Bb bb 4 trincken / 
