684 
D. Jacobi Theodori Tabernamontani / 
A trincken / lindert fehr das hitzige Stechen / ſo von Chole⸗F fang des Brands / legt auch die Geſchwulſt aller anfa⸗ Geſhwult 
riſchen ſcharffen Fluͤſſen oder dergleichen Verſamlung 
ſeinen Urſprung hat. 
Lobelius ſchreibet der Veyelſaame treibe den Harn 
fort / zerbreche den Stein in der Blaſen / und habe die 
Art zu trucknen wie der Wegerichſaame: [Ziehet auch 
die sähe Gall aus mit Gewalt] wiewol Rondel. c. 15. 
methodi Curandi ſetzet / daß der Saame ein Art habe 
zu feuchten und den Leib zu erweichen und offen zu hal⸗ 
ten. [Der Saamen bey ein Quimtlein in einer war: 
men Hennenbruͤh genommen / purgieret.] 
Harn trei⸗ 
Stein. 
Zähe Gall 
außziehen. 
Halt, ges Es ſagt Dioſcorides und auch Plinius, daß die 
rag gelbe Bützlein / ſo inwendig in den Veyeln find / mit 
der Kinder. Waſſer geſotten und getruncken die Halß⸗ geſchwaͤr / 
Anginas genennt / heilen ſollen: Deßgleichen auch die 
B Fallendſucht der jungen Kinder. | 
Freißlich. (Das Gelb in den Blumlein mit Corall eingeben 
den Kindern in einem Roͤrleinwaſſer / iſt gut für das 
Freißlich.] ö 
Es werden auch beyd Blumen und das Kraut von 
den Veyeln ſehr nuͤtzlich in Clyſtieren gebraucht / wann 
hitzige Fieber vorhanden / darvon die excrementa ver⸗ 
brennt und verhalten werden. 
Es kan auch das Kraut / wie bey den Alten der Ge⸗ 
brauch geweſen / zu einem Kuchen⸗gemuß gebraucht 
werden / den Leib innerlichen zu kuͤhlen / und die Ders 
ſtopffung des Leibs zu oͤffnen: Zu dieſem Gebrauch aber 
ſoll man den Saamen zwierend des Jahrs / Fruͤhling 
und Herbſtzeit in ein feißt Krautbeth ſaͤen / damit die 
Blätter feiſter / milter / geſchlachter zu der Speiß werden. 
C Zu der Artzney aber ſind die beſte die / ſo im harten 
rund und ſchattechten Orten von ihn ſelbſt wachſen. 
Die Blatter gepuͤlvert eines Quintleins ſchwaͤr in einer 
einden ſtul⸗ Hüner⸗ oder Erbſen⸗ bruͤhen ein wenig vor dem Eſſen 
gang machen getruncken / macht einen feinen linden Stulgang. 
Durſt loch Ein Tranck von duͤrren oder grünen Violen geſot⸗ 
3 ten und getruncken / loͤſchet den Durſt / kuͤhlet alle ins 
Leber eröff, nerliche Hitz / eroͤffnet die Leber / zertheilet die Fieber und 
den. Gelbſucht / fo man ein wenig geläutert Honigs darzu 
Hitzig Feber. 
Verſtopfung 
des Leibs. 
Fieber 
Gelbſucht. thut / miltert die Lufftroͤhr oder die Kal / dienet dem ges 
Sehen en ſchwollenen erhitzigten Zapfflein und Schlund / reiniget 
die Bruſt / und lindert den Bauch.] 
. | 
8 Euſſerlicher Gebrauch der Veyeln. 
D Geeich wie die Veyeln ſehr innerlich / alſo werden ſie 
: auch aͤuſſerlich ohne Schaden gebrauchet. An die 
eniaf. friſchen Blumen gerochen / oder in ein Säckiein einge⸗ 
een naͤhet und auf das Haubt gelegt / bringen den Schlaff.] 
und Augen. Galenus ſchreibet wie auch Aetius, daß die Blätter 
für ſich allein / oder mit Gerſtenmaltzen wie ein Pflaſter 
uͤbergelegt / ſeyen gut wider die unnatürliche Hitz des 
Magens / und auch der Augen / dieſelbige zu lindern 
und zu benehmen. f 
Die feuchten Violen zu Muß wol zerſtoſſen und 
Pflaſtersweiß aufgeleget / nimmt die ſcharffen Stich 
des Haubts auf die Stirn uñ Schlaͤff geleget / kuͤhlet die 
erhitzte Augen / und benimmt die Rothe / leget nieder alle 
nd hitzige Geſchwulſt des Affters und der Geburt⸗glieder.] 
Affte 5 h ’ 5 
Geburtzglier Die weiſſe Veyeln in Wein oder Waſſer geſotten 
Leude frucht und aufgeleget / treiben die todte Frucht aus dem deib / 
austreiben. und legen die Geſchwulſt der Mutter: Auch wann ſich 
E die Weiber von unten auf darmit baͤhen / bringt es ih⸗ 
Mme nen ihre Zeit. 
Stich des 
Haubts. 
Erhitzigte 
Helge 
itzige Ge⸗ 
ſchwulſt des 
Weiber⸗zeit. ie ein Krantz um d N 
belt des get / benehmen die Schwarmüthigkeit deſſelbigen / fo 
Haubts. 
Schwin⸗ 
dend Fieber. 
von Trunckenheit entſtanden iſt. a 
Es werden auch die Violen nützlich gebrauchet in 
den ſchwindenden Fiebern Hecticæ genennet / wann 
emollientibus in einer feifiten Brühe kochet / darinn 
Tücher netzt / und dem Krancken über die Bruſt leget. 
man das Kraut und die Blumen mit andern Herbis 
— 
— 
K 
Die Blumen wie ein Krantz um das Haubt gele⸗ 
Anfang des Die Blumen oder Blätter zerſtoſſen und Pflaſters⸗ 
Brands. weiß aufgeſtrichen und uͤbergelegt / iſt nützlich zum An⸗ 
natürlicher Hitz / ſchwach find: reine leinene Tuͤchlein a 
voll zumahl zu trincken geben / vertreibt den 
henden Geſchwaͤr und ſchaͤdlicher Entzuͤndung.] 
Safft von Veyeln. Succus Violarum. 
S wird auch ein nutzlicher Safft aus den wolrie— 
chenden Veyeln in den Apothecken zubereitet / den 
macht man alſo. Man nimmt der friſchen wolriechen⸗ 
den Veyeln / ſo eben abgebrochen ſind / als viel man der⸗ 
ſelbigen haben kan / rupffet die blaue Blaͤttlein davon / 
dieſelbigen ſtoͤßt man in einem ſteinern Moͤrſer / thut fie 
darnach unter eine Preſſe / und drucket den Safft wol 
aus: Solches ausgepreßten Saffts nimmt man nach 
Gelegenheit der Blumen 12. Untzen / weiſſen Zucker vier 
und zwantzig Untzen: Es ſoll aber der Zucker zuvor clari⸗ 
ficirt und gebuͤhrlich dick geſotten ſeyn / und wann er 
vom Feuer genommen / ſoll man ihn ein wenig laſſen 
kalt werden. Alsdann den ausgepreßten Violen⸗ſafft 
darunter ſchuͤtten / und ſolches mit einander wiederum 
bey einem gelinden Kohlfeuerlein ſittiglich ſieden laſſen / 
biß daß es ſeine ſpiſſitudinem erlange: Es ſoll aber der 
der anfahens 
den Gſchwaͤr 
Hitzige ven ⸗ 
Euſſerlich aufgeſtrichen / miltert / zeitiget und erweicht & 
die hitzigen peſtilentziſchen Geſchwaͤr. 
Von gediſtilliertem Veyelwaſſer. Aqua 
Violarum, und ſeinem innerlichen 
Gebrauch. 
(De Dielen ſoll man diſtilieren / wann ſie wol offen Immerli 
find und am ſtaͤrckſten riechen / welches die Krafft auen. 
von Violen behaltet / und wird ſehr nutzlich gebraucht / una 
das Hirn / Hertz / Leber / und alle innerliche Glieder zu che H. 
ſtarcken und erquicken / wann fie von unmaͤßiger / un? 
ah a 
7 
Innerlich l 
ſcharffen peſtilentziſchen Fiebern getruncken / verum 3 
loͤſcht es die Hitz / erquickt das Hertz in aller Ohnmacht 1 5 
und Schwachheiten. 1 3 
- Dievonunnatürlicher Hitze / ſo man das Rothlauf⸗ Wodan 
fen oder fliegende Hitze nennet / geplaget werden / follen F 
bißweilen ihren Tranck mit dieſem Waſſer vermiſchen. 
Des Abends getruncken / oͤſcht die hitzige Dampf Da Z, 
von die Augen geſchadiget werden und ſchwieren / und Wenn : 
von hitzigen Geblut verurfachet wird. ad 
Diß kuͤhlet auch die Lungenynimme den dürren Erik un 
5 Huſten / wird den Schwindſüchtigen nutzlich gan 
gegeben. g * h 
Den jungen Kindern des Tags vielmal ein Löffel 4 
darinn genetzt und uͤbergelegt / oder innerlich gebraucht 
und getrun 
In 
© 
gen / kuͤhlet fie auch innerlich wann fie groſſe Di 
ben / und zu Nacht darvon unrühig find.) _ 2 
Das außgebrente Veyelwaſſer hat gröſſere Krafft bey 1 
ſich / danu das geſottene JBaſſer von dem Kraut. In Sars. 
hitzigen wachheiten ſoll man nehmen . zum 
