f Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 
685 
Safer 5. oder b Loth / entweder für ſich ſelbſt / oder mit 
8 991 Vepelſaff vermiſchet. Da aber des gebrannten 
WMaſſers nicht fo viel vorhanden / ſoll man nehmen 
| ein Gerſtenwaſſer / darinn Beyelfraut/Dafenpappelny 
N und Zuckercandit abſieden und durchſeihen : Solches 
Waſſers kan man nehmen 6. Loth / Veyelwaſſer zwey 
Loth / und daſſelbige temperieren mit einem Veyelſafft / 
lindert den Durſt und die Hitz / erfeuchtet und erweicht 
wiederum was von der Hitz verbrennet und außgedor⸗ 
Hufen, et iſt / miltert den Huſten / die rauche Kal / und machet 
Rauhe Kül. außreuſpern. Deßgleichen thut auch / fo man nimmt 
Veyelwaſſer zwoͤlff Loth / Scabioſen und Hufflattich⸗ 
waſſer jedes auch fo viel / der fügen geſcheelten Mandel 
vier Loth / oder auch mehr / Kuͤrbes und Melonen⸗ſaa⸗ 
men / jedes ein halb Loth / und aus bemeldten Stuͤcken 
8 ein Emulſionem amygdalinam zurichten. ü 
Vartbrannte Für das verbrandte und Melancholiſche Gebluͤt fo 
maeanche, ſich in den Adern und um das Hertz herum verhaltet / 
bac. davon vielmal Ohnmachten und Hertzzittern verur⸗ 
Dazzittern. ſachet werden / ſoll man nehmen Veyeln / Borragen 
und Ochſenzungenwaſſer / jedes ſechs Loth / Erdrauch⸗ 
; waſſer drey Loth / Syrupi Granatorum oder acetof. 
citri acht Loth / ſolches unter einander vermifchen und 
davon trincken. f 
Huubtwehe. Illo auch in groſſem Haubtwehe / fo von hitzigen 
1 ſcharffen Choleriſchen Daͤmpffen verurſacht wird / ſoll 
Solafen man brauchen das Veyelwaſſer / dann es lindert die 
machen. 
5 it des Ma- 8 0 A 2 + 
Bus das, ſonderlich ſo man es mit einem GSeeblumen-fyrup vers 
een miſchet / und einen guten ſtarcken Trunck gegen Nacht 
Anden, Wiggens / der Leber / der Mutter und der Nieren. 
 fömersen. _ LS auch gut zu den Schmertzen der Augen von 
n Gig. Hitz / mit Tüchlein aufgeleget.] 
Euſſerlicher Gebrauch des Veyelwaſſers. 
tigen / wann man leinen Tuͤchlein darinn netzet und 
überleget / als über die Bruͤſt in den hitzigen brennenden 
Fiebern. Über das Hertz mit Borragen und Ochſen⸗ 
zungenwaſſer vermiſcht / darzu man thun kan Pulv. 
triaſantali und Diamargariti frigidi. Uber den Ma⸗ 
Zune, gen und die Leber mit Endivien oder Wegerichwaſſer. 
RER: Dehgleichen auch in hitzigem Haubtwehe kan man lei⸗ 
nen Tüͤchlein in Veyel und Roſenwaſſer eindrucken / 
und etlich mal nach einander um die Schläff legen. 
Mien. Das Haubt offt damit gewaͤſchen / nimmt die Mile 
 Eötppen. ben und Schuppen / und was dergleichen von Hitz / 
3 Tuckene und Schärffe des Geblüͤts ſich erhebt. 
Fier Au Es gibt auch ein koſtlich Augenwaſſer in allen hitzi⸗ 
ben und Aa, gen und truckenen Zufall der Augen und Augenwin⸗ 
. enmindel, ckel / mit reinen leininen Tuͤchlein uͤbergelegt. 5 
3 e Bi Damit gegurgelt und den erhitzigten Mund offt ges 
Mund. ſchwencket und auch getruncken / Fühlet und nimmt die 
3 Dale Hitzblatterlein / wehret dem Halßgeſchwar / iſt gut zu 
nnz der Anfang der Braune darmit gewaſchen / und hernacher 
Bräune, ein wenig Zuckercandit zerlaſſen / oder Quitten⸗koͤrner 
5 oder Welſchen Floͤhe⸗ faamen ein wenig darinnen er⸗ 
weichet / und mit dem Schleim beſtrichen. 
gel, ( S kan das Vepelwwaſſer auſſerlich auch zu obge⸗ 
2 6 gi, T neldtencZebreſten des veibs gebrauchet werden / die 
ber. entzundte und erhitzte Glieder zu kühlen und zu befeuch⸗ 
9 
6 
hh Guldenademe Frauen Geburtglieder und Männliche 
8 Blade ae lied / und wo ſolche Ort von Hitz entzündet und ge⸗ 
bee, ſchwollen darmit gewaschen / und leinen Tuͤchlein über: 
3 geleget / ge treffentliche Arkney. 
a Den chmertzen des hitzigen Podagrams / ſtillt es / 
e wo man zarte Tüchlein darinn netzt und überlegt / und 
wann fie trucken wiederum erfriſchet / jedoch foll ſolches 
zu Anfang des Schmertzens geſchehen. 
Von den Apotheckern wird 
der Blumen außgebrandt iſt aber 
mag aber in der Nothdurfft an ſtatt de 
nerlich und auſſerlich gebrauchet werden 
groſſe Hitz / erfeuchtet das Hirn / und machet ſchlaffen / 
C emnimmt. Deßgleichen löfcht ſolch Waſſer die Hitz des 
E Die Verſehrung des Affters von Schmertzen der K 
F Conſervenzucker von Veyeln. Conſerva 
violarum. 5 . 
Derr Bchelzucher wird auf ſolche Weiß bereitet / man 
nehme der blauen wolriechenden Veyeln / alsbald 
fie herfuͤr kommen / rupffe die blauen Blaͤttlein ab / und 
wann man hat ein halb Pfund Blumen / ſo nehme man 
darzu ein halb Pf. Zucker / zerſtoſſe oder zerhacke ſie mit 
einander gar klein / wie ein Muß: Darnach thue ſie in 
ein Glaß / vermache daſſelbige oben wol / und ſtelle es an 
die Sonne. Dieſer Zucker kan den jungen Kinderen Hit der kin 
ſicher eingegeben werden / wann fie groſſe Pitz befinden / Gerz und 
dieſelbigen lindert er / haͤlt ihnen auch dendeib offen / ſtaͤr⸗ Hirn färea 
cket das Hertz und das Hirn / und wird gelobet wider icht gerd 
die fallende Sucht und Vergicht der jungen Kinder: Kinder. 
Von alten Perſonen ſolle er auf ein Loth oder 2. einge⸗ Stent der 
G nommen werden / leget den Duͤrſt und das Stechen in Bauch ers 
der Bruſt / erweicht den Bauch / treibet die Gallen und weichen. 
daͤmpffet die Hitz / ſo von Choleriſcher Feuchte kommt. 
Andere machen ihn alſo / nehmen der blauen 
Blaͤttlein ein Pfund / ſtoſſens in einem Marbelſteinen 
Moͤrſer zu einem Muß: Nachmals ſtoſſen ſie ander⸗ 
thalb Pfund weiß Zucker darunter (etlich zwey oder 3. 
Pfund / fuͤrnehmlich wann die Violen duͤrꝛ find) der 
vorhin wol gepuͤlvert ſey: thue ſolchen Zuckerviolat in 
ein weit Glaß / mit einem weiten Mund / vermache es 
wol / und mit einem Stück geſchaben Suͤßholtz / ſoll es 
des Tags zu etlichmalen wol durch einander gerührt 
werden / und allezeit geheb wieder vermachen. Dieſer 
mag aller maß gebraucht werden / wie der Viol⸗ſyrup: 
und das für einmal einer Nuſſen groß / oder auf zwey 
Loth / bleibt alſo ein Jahr gut. 
Jetziger Zeit pfleget man dieſen Zucker mit ſaurem 
Limonen: ſafft / oder mit dem recht bereiteten und rectifie 
cierten Victriol⸗ol zu vermiſchen / iſt ſaurlecht und an⸗ 
müthig/ an Farb ſchon rothlecht / und wird fur vorge⸗ 
ſchriebene Gebrechen kraͤfftiger gehalten / und wird 
des Limonen⸗ſaffts oder Victriol⸗oͤls fo viel genommen 
als zu einer lieblichen Saure genugſam ift.] 
Es ſchreibt aber Simon Sethi, daß die Blumen dem 
Hertzen zuwider ſeyen und daſſelbige beleidigen / wie 
Fuchſius in ſeinem Herbario bezeuget. = 
Syrup von Beyeln. Syrupus violarum, * 
E wird von dem Herren Bock / wie auch vonCa- 
merario und zum Theil von Fallopio in tract. de 
med. purg. ſimp. c. 40. ein guter und nutzlicher Hauß⸗ 
I ſyrup von Veyeln beſchrieben / welcher auf gleiche Weiß / 
wie der Naͤglein⸗ſyrup / darvon unter den Naͤglein Bes 
richt gegeben iſt / kan und ſoll diſpenſiert werden. Und . 
ſchreibet Fallopius von bemeldtem Syrup / daß er von Stulgans 
vier Loth biß auf zehen eingenommen / den Stulgang erweichen. 
ſaͤnfftiglich erweiche. So wird auch ſolcher Syrup 325 und 
gantz nüßlich den jungen Kindern gebraucht / da man Durft der 
ſich anderer ſtarcker Artzneyen zu beſorgen hat / ſonder⸗ 3 
lich wann fie mit groſſer Hitz angegriffen werden / groß 
ſen Durſt leiden und etwas verſtopffet ſind / ſoll man 
ihnen bemeldten Syrup eingeben / entweders für ſich 
ſelbſt / oder mit Veyelwaſſer vermengt: Zu groſſer Hitz 
kan man nehmen ein Gerſtenwaſſer / oder friſch Brun⸗ 
nenwaſſer / darunter ein gut Theil des Syrups vermi⸗ 
ſchen und den Kindern alſo zu trincken geben / welches 
Hertz und Leber kuͤhlet. FE 
Aber beſſer iſt das Waſſer / ſo zuvor abgeſotten / und 
a 15 Keller wieder erkaltet iſt: Gerſtenwaſſer iſt 
Wann ſich die Kinder heiſcher geſchryen haben / ſoll Rauche Kat 
man nehmen ein Stucklein geſchaben Sußholtz faſt der Kinder. 
eines Fingers lang / ſolches oben vielmal von mman⸗ 
der ſpalten / darnach in Veyel⸗ſyrup eintauchen / und 
den Kindern geben den Sy rup außzuſaugen / ſolches 
machet ihnen die rauche Kal wiederum glatt. Deß⸗ 
gleichen wann die Kinder das Seitenſtechen überkom⸗ Seitenſta⸗ 
men / iſt faſt nutzlich daß man nehme Scabioſen Jen der 
und Vepyel⸗ waſſer jedes 4. Loth / Vepel⸗ ſyrup 5 5 
m ARE olches 
Hertz und 
Leber kuͤhlen 
