Das Ander Buch / Von Kräutern. 
709 
A Blau Maßlieben aus Sicilia. 
VII. Bellis cærulea Apula. 
l 
. 
mm 
Noch ein ander Geſchlecht / welches Blätter und 
Stengel mehr dann die ander härechrig / die Stengel 
mit etlich wenig Blatter umgeben / auf welche die Blu⸗ 
men ſtehend aus deren Kopff zu rings herum viel kleine 
Nebenblumen herfür ſpringen.] Sie bringen ihre 
Blumen faſt durchs gantze Jahr / am meiſten aber ge⸗ 
c gen dem Fruͤhling. 
| Bon den Namen. 
Mußleben wird Lateiniſch genannt Bellis, wegen 
ſeiner ſchoͤnen Geſtalt / Bellium und Flos Bellius, 
von etlichen Paſchanthemum und Herba arthritica, Diez 
weil es ein gut Experiment ſeyn ſoll / wider das Glied⸗ 
wehe / wie Bockius meldet: Item Conſolida minor oder 
Solidago minima. ] Etliche nennens Primula veris, 
das iſt / ein erſtlinge Blum des Lentzen. (I. II. III. Bel- 
lis hortenſis flore pleno, eoque magno vel parvo, C. B. 
Bellis, Lon. minor, Matth. Lugd. minima Caſt. minor 
hortenſis, Fuch. Dod. gal. Geſn. hort. Lac. Primula 
veris, Trag. Geſ. hort. Conſolida minor officinarum, 
an Bellis Pliniana, Ad. IV. Bellis fyl. minor, C. B. 
minor, Matth. minor. ſylv. Fuch. Dod. gal. Tur. Gef, 
D hort. Lug. Ger. pratenſis minor, Ad. Solidago Conſo- 
lidæ ſpecies, Brunf. Primula veris, Eid. Cæſ. V. Bellis 
ſyl. media caule carens, C. B. media, Matt. Ad. Lugd. 
Cluſ. hiſt. minor. Caſt. ſyl. media, Gef. ſylveſtris, Dod. 
major fyl. Lob. icon. VI. VII. VIII. Bellis cærulea cau- 
le foliofo, C. B. cærulea, Globularia Monſpelienſium, 
Ad. Lob. icon. & obſ. Ger. montana, Cæſ. minor fl. 
cæruleo, Eyſt. Aphyllanthes, i. e. frondiflora, Ang. 
Cam. Globularia cærulea, Col. ſcabioſeo pumilum ge- 
nus, Cluſ. hiſt.] Welſch Fiori di primavera gentili. 
a Auf Frantzoſiſch / Pafquertes, Marguerites. Bohmifch/ 
Mateenyk, Teutſch / Zeitloſen / Oſterblumen / Mad⸗ 
lieblen· [Maſſuſelen / Maßblümlein. Engliſch / Day- 
fe, Niederlaͤndiſch / Margdelieuen. Se 
N. 
1. ˙ m Seh ch er 
2 * * 
ſprengten] Maßlichen. 
Dot Maßlieben find mittelmäßig warm und tru⸗ 
D cken und ein wenig zuſammenziehender Natur / 
daher Lobelius ſchleußt / daß fie mehr truckner denn 
feuchter Complexion ſeyen: Aber der fdurige Ges 
15 A er. 2 Art / 1400 an 5 daß ſie etwas 
1 3 
9 * 3 en 10 . un de ge 
Innerlicher Gebrauch der Maßlieben. 
anne ae Seribenten, Uedem, mae 
recentiores Medici, Kräuter ſonderli 
iu den Wunden faſt dienlich ſeyn. Es ſchreibet Lobe⸗ 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und Ei⸗ 
* genſchafft der Lweiſſen / rothen und ge⸗ K 
Blau Maßlleben von Mompelier. 
VIII. Bellis cærulea Monſpeliaca. 
lius in feinen Obſervationibus von dieſen Kraͤutern / Bruch der 
daß ein decoctum oder Tranck darvon gemacht / gantz den 
heilſam und glücklich gebraucht werde zu den Wun⸗ l 
den / und Bruͤchen der innerlichen Gliederen. Darzu 
man wol nehmen kan die Maͤußoͤhrlein und Braunel⸗ 
len / ſolches mit einander ſieden und davon trincken. 
Wann jemands ein Ader in der Lung entzwey ware / Blut auf 
daß er Blut außwurffe / der ſoll dieſe Maßlieben und werfen. 
ein wenig Schwartzwurtz in Waſſer ſieden / wenn ein 
Fieber zugleich vorhanden waͤre / und davon ſtaͤtigs ei⸗ 
nen guten ſtarcken Trunck thun: Hierzu kan man 
auch etwas von Bolo armeno oder Terra ſigillata thun / 
wird der Tranck deſto kraͤfftiger. 
Es ſchreibet Tragus, daß die kleine Maßlieben / 
wenn fie noch jung ſind / mit Saltz / Eßig und Baum⸗ 
ol geeſſen / wie ein Salat / den Stulgang fertig mas 
chen / welches aber Lobelius nicht approbieret. 
( Matthiolus iſt der Meynung mit dem Trago, und 
ſchreibet / daß die Fleiſchbrüͤhe dariñ der kleinen Blatter 
gekocht und getruncken / den harten Bauch erweiche. 
Das Kraut von den wilden Maßlieben gedorret / Kurter 
gepuͤlvert / und auf die Müͤßlein der jungen Kinder Athem. 
geſtreuet / dienet wider das Ruͤchlen und kurtzen Athem. 
Etliche halten für das Abnehmen ſehr viel auf dieſe 4; : 
Blumen / ſo man fie nüchtern iſſet / und wann man wee 
ſchlaffen will gehen. 2 
Es ſoll auch augenſcheinlich das gerunnen Blut / ſo e unnen 
ſich von fallen / ſtoſſen / ſchlagen / beyde innen und Blut auß⸗ 
auffer dem Leib verfammlet / zertheilen und außfuͤh⸗ Peer 
ren / auf allerlland Weiß genoſſen. 
Das Kraut im ſiedenden Waſſer gebrüͤhet / klein ige ger, 
zerhacket / mit friſchem ſuͤſſem Baumol zubereitet / alſo ſehrung der 
geeſſen / miltert den harten Bauch / heilet die hitzige Ver⸗ Dur. 
ſehrung der Darm / ſonderlich in der ſcharffe Ruhr, 
In gutem Wein geſotten / und wann man ſchlaffen g,.ng 
gehet / getruncken / vertreibt den Krampf.) : 
Cuſſerlicher Gebrauch. 
Dye grüne Blätter der Maßlieben haben ein heilſa⸗ 
me Art zu allen hitzigen Wunden / darauf gele⸗ 
get /] fuͤrnemlich aber des Haubts / wie Fuchſius meldet. 
Es vermeldet auch Lobelius in ſeinen obferv. fol. 253. 
aus dem Rondeletio, daß dieſe Kräuter auf alle Weiß 
und Weg zu den Salben und Pffaſtern konnen gebrau⸗ 
chet werden / Wunden zu heilen. Sie lindern auch die wunden. 
groſſe Schmertzen der Glieder / welche von warmen lieder 
und tructnen Urſachen herkommen] wann man zer⸗ (tiert 
ſtoſſene Pappeln und ungeſaltzene Butter darzu thut. 
ie auch it hitzigen Darmen nuͤtzlich zu den 
braucht werden. 
= Das 
