Das Ander Buch / Von Kraͤutenn. 
713 
4 Wild Ringelblumen. 
IX. Calendula arvenſis. 
8 
/ 
di bhanss major, C. B. Calendula lutea. fl. ple- 
10, Eyſt. V. Caltha floribus reflexis, C. B. Chry- 
nthemum five Caltha reflexis floribus, Lob. ic. Ca- 
multif. Fe Ger. VI. Caltha vulgaris, 
Tur. Lon. Lug d. Caſt. 
demon oculatum verius 
A. lea unf. 8 Dod. ut: Aug. 
* — Cal. Cam. fimp 1 ici fle 0 e Vt. 
eee ic. Clym 
25 2 — majoribus, 
proliferu 
yl. VII III. 
D Chryfanthemum p ro iferum alterum „Lob. ic. Calen- 
dula major oral „Ger. IX. Calendula aruenſis, 
C. B. Calendula circa Monfpelium ſponte, Gef. hort 
fyl. minor, Cæl. aruenſis, Ger.] Welſch For de 
ogni mefe oder Fior ranıio. Sranköfifch/Soußy. Engliſch / 
Rn Ha: ag ge Boh⸗ 
miſch 
i Kap, — & 
er ini 
Meſpeeck 
don ber Date, ee 
arm im 10 d 
5 Bun en 
Bu a f Int, 
E 
Lob. ie, Calendula 1; ifera, Cam. Ger. 
Caltha prolifera minoribus florib. C. B. 
ewol es a den Welſchen ü peiß 
2 . su it 
F es noch friſch und jung iſt. [Die Frantzoſen backen es 
auch in den Eyerkuchen / und gebens den Weibern zu 
eſſen / welchen die monatliche Seit zu viel / oder zu we⸗ 
nig flieſſen.] 
Etliche nehmen das Pulver von den Blumen / wi⸗ 
ckeln ſolches in Baumwoll / und legens auf die Zaͤhn / 
die Schmertzen damit zu ſtillen. 
Diß Kraut 1 getruncken / vertreibt die 
eee afftig in der Peſtilentz. 
Die Blatter Keen gedoͤrꝛt und genoſſen / ſtillen 
den weiſſen Weiberfluß. 
Die Blumen mit Wein getruncken / bewegen den 
Weibern die gebührliche Reinigung / und furdern ſol⸗ 
chen Fluß kraͤfftiglich. Sie verzehren auch die Feuch⸗ 
tigkeit im Magen / und erwaͤrmen denſelbigen. 
Die Rind in Wein geſotten / und getruncken / die⸗ 
net den Leber füchtigen. 
Der Saame toͤdtet die Wurm.) 
Euſſerlicher Gebrauch der Ringel⸗ 
Blumen. 
D. ſtatig Geruch der Blumen fuͤrdert das Blut 
aus der Naſen / ſo ſchwaͤrlich zu ſtillen. Auch die 
Krank von Ringelblumen auf dem Haubt erwaͤrmet / 
bewegt das Bluten / und kan nicht geſtillt werden / ſo 
lang der Krantz auf dem Haubt / ſonderlich wo man 
ſich mit Ta Site und Springen erhitziget.] 
Es ſchreiben etliche / daß dieſe Blumen dem Geſicht 
gar wol thun / und daſſelbige ſchaͤrffen. 5 
Ringelblumen mit dem Kraut W Vangezun⸗ 
det / und den Rauch e empfangen / ſoll ein 
gewiß Experiment ſeyn / Buͤſchlein oder An- 
dinam mit Gewalt zu fuͤ dern. 
Es meldet L. Fuchſius, daß die Blumen fehr ge⸗ PATER 
braucht werden / die Haar darmit gelb zu machen. ee 
Ringe blumen in Wein geſotten / uber die harte kal⸗ Sarte Halte 
7 Geſchwülſte geleget / erweichet und zer theilet dieſel⸗ Geſchwulſ. 
igen. 
as Pulver von den Rinden mit Fenchelſaff ver⸗ 
miſchet / Wein und ein wenig Oel darzu gethan / und 
mit einander geſotten / biß es dick wird / hernacher ein 
wenig Wachs darzu gethan / und zur Salben gemacht / 
dienet 2 wol zum eee ene 
Monatzeit 
der Weiber. 
Zahuſchme n 
Gelbſucht. 
Peſtilentz. 
weiſſer Wei⸗ 
berfluß. 
Reinigung 
der Weiber 
fuͤrdern. 
£eberfüchs 
tige. 
Wuͤrm. 
Bluten ma⸗ 
chen. 
Geſicht 
ſchaͤrffen. 
Buͤſchlein 
fuͤrder N. 
Mile. 
Erkalter 
Magen. 
1 
zuweg 
i 18 5 Saft leder die junge Schöhlein 
inem Falch a ka hr g 
enom̃en / fol ihnen die verſtandene Monatzeiten atzeit, 
. en 1 und ſtillet die überffüſſige.] Doch e 
er und Beyfußwaſſer darunter 
05 und SR . 
a 0 0 fi, een tut 
Zu den Wehetage 
eingut 7 in — — 
. 5 x | N Br ah einem ale 
agelegt/vertreibtdiejelbigen. , Warzen. 
Ber te. 
