u a nn nn en RT ET 
| Bienen / daß 
Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 
739 
A [ Daͤmpff und Schweißbaͤder von 
Glöͤdiskeit bringet den Frauen ihre Bloͤdigkeit. 
der Frauen. Pflaſter aus friſchen Meliſſenblaͤttern und Saltz 
Kebpf, gemacht / und aufgelegt / zertheilen die angewachſene 
Slider“ Kropffe / reinigen und ſaͤubern die Wunden / linderen 
Schmerz, den Schmertzen der Glieder. . 
i Das geſotten Kraut aufgelegt / iſt nützlich in giffti⸗ 
Würender ger Thier⸗ ſtich / wütender Hunds⸗ biß / und dergleichen. 
denn. So jemands von Bienen geſtochen wird / lege diß 
Kraut über / es nimmt den Schmertzen. 
n So man die Bienſtock mit dieſem Kraut reibt / fo 
dene“ fegen die Bienen nicht hinweg. 
In der Laugen gebeitzet / und damit vielmal gezwa⸗ 
cher geb gen / behält das Haar bey feiner Farben / daß es nicht 
behalten. bald grau wird. I 
emp Mit der Brühe ſich gewaſchen / reiniget die Haut 
Alder Haut von aller Unſauberkeit: Die faule Schäden werden 
Faule Schu dadurch gereiniget / und zu der Heilung gefürdert.] 
5 Von Meliſſenſafft. 
Wir man den Safft aus den Meliſſen bringen kan / 
iſt bey dem Wermuthſafft angezeigt. 
Plinius ſchreibet / daß der Meliſſenſafft eingenom⸗ 
Weiber rei; men / reinige die Weibsperſonen / und bringe ihnen ihr 
Sim, Seit mit Beyfußwaſſer eingetruncken: Es vert eibt 
men. auch das Bauchgrimen. Der Safft mit Wein getrun⸗ 
Aren. cken / iſt gut wider das Gifft / ſo von Thieren konnt. 
eich be, (Der Safft in die Augen getropfft / beſſert das 
ſeren. Geſicht.] e 3 
Meliſſen⸗Syrup. Syrupus Meliffophylli. 
K 19% kan auch aus den Meliffen einen nutzlichen 
Syrup zubereiten / wie auch andere gemeine Sy⸗ H 
rup. Und iſt dieſer Syrup in gleichem zu gebrauchen / 
wie der Safft. Deßgleichen auch nutzlich zu allen an⸗ 
deren Gebrechen / darvon vermeldet iſt. 
Von gediſtilliertem Meliſſenwaſſer. 
3 Eliſſenkraut mit ſeinen Stengeln genommen / 
zerhackt / und in Balneo Mariæ gebrennt / gibt ein 
herzlich gut Waſſer. Andere beitzen das Kraut zus 
vor ein Nacht in gutem firnen Wein ein / oder aber 
in Malvaſier/ und diſtillieren darnach das Waſſer 
darvon. ( Wo es recht verwahret / bleibet es drey 
oder vier Jahr gut.] 
Schwach 
Herz. mächtige Hertz zu ſtärcken und zu erquicken / inſonder⸗ 
ER 15 heit wann es des Nachts bochet und beangſtiget wird / 
Hirn, einen Trunck darvon gethan. Es iſt auch gut dem 
Eritenen kalten ſchwachen Hirn / den erkalten Nerven / und 
ecmndel dem Haubt / dienet wider alle oberzehlte Gebrechen 
Schlag deſſelbigen / als da iſt der Schwindel / der Schlag / 
Erfia , 
er Glider. das Erſtarren der Glieder / und andere mehr. 
> 
\ 3 twehe 
on Kälte, 
; 
5 
15 
1 
G 
Dieſes Waſſer iſt überaus gut / das ſchwache ohn⸗ | 
I 
Welchen das Haubt von Kalte wehe thut / die ſollen | 
Meliſſenkraut / F ſchwache Hertz / und erwaͤrmet daffelbige / iſt gut den Rothe Ruhr. 
dunckeln Augen / ſtillet die rothe Ruhr / und das Bauche: 
Bauchgrimmen. f 
Aus den Blättern macht man mit Zucker ein Latt⸗ 
werg oder Conſerv: Man nimmt der Blatter ein Pf. 
zerſtoſſets wol / thut darzu anderthalb Pfund rein ge⸗ 
ſtoſſen Zucker / ſtellets an die Sonnen / und umruͤhrets 
des Tags vielmal. 
Solche Conſerv iftigut denen / ſo den Athem anders 
nicht mogen haben / dann wann ſie ſich aufrichten: wie 
dann auch dem erkalten Magen: Treibet aus die un⸗ ae 
rein boͤſe melancholiſche Feuchte: Da man auch des anche, 
Abends / wenn man zu Beth gehet / iner Baum⸗nuß ale Seuche 
groß einnimet / vertreibet es alle erſchröckliche Traume. Erkprkeite 
Meliſſen⸗ Wein. De riiam. 
un pfleget auch ein Wein davon zu machen: Laſ⸗ 
ſet über 1. Pfund Krauts 14. Pfund Moſt ſie⸗ 
den / biß er klar und hell wird:. Und iſt zu erzehlten Bre⸗ 
ſten ſehr dienſtlich. 
Von Meliſſen⸗ Eſſig. 
ES wird aus den Blumen ein Eſſig bereitet / wie 
von den Naͤgleinblumen / welcher duſſerlich zu den 
Ohnmachten des Hertzens faſt dienſtlich iſt / ein Ohnmacht. 
Schwamlein darinn genetzt / und daran gerochen / oder 
mit leinen Tuͤchlein uber das Hertz und Puls⸗Adern 
gelegt / und auch an die Naſen geſtrichen. 
i E 
Mun macht auch ein gantz lieblich Extract daraus / 
welcher mit einer Fleiſchbruhe oder dergleichen / 
gar wenig gebrauchet zu vorgemeldten Maͤngeln / ſon⸗ 
derlich in kalten Complexionen ſehr dienſtlich iſt. 
Von der Krafft der Tuͤrckiſchen. 
Ddcſes iſt der erſten an der Wuͤrckung nicht un 
gleich / und wird der Saame / ſo ſehr wol riecht / 
ſonderlich für Erafftig gehalten.] * 
Von Roßmareinpoley. 
Jeſe beyde Geſchlecht der Poleyen / haben ih⸗ 
ren Namen von der Geſtalt der Blätter und 
der Blumen. Das erſte Geſchlecht wird ge- . f 
nennet Roßmareinpoley / dieweil ſich feine Blätter e 
den Blattern des Roßmareins vergleichen / und Po⸗ : 
ley / dieweil feine Blumen der Poleyenblumen aͤnn⸗ 
lich ſenn. Hat ein zertheilte knodechte Wurtzel/ dar⸗ 
aus viel kleine ſubtile zarte Stenglein kommen / mit 
den ſchmalen Blaͤttlein beſetzet. 
Das ander Geſchlecht der Maſſiliſche Polen iſt dem 
* 
Morgens und Abends 6. Loth des Waſſers mit 2. Loth 1 i enomm 15 rem mate, 
donieneſprup einnehmen hilfft ihnen gar wol. ee ln P N 
eiue Diß Waſſer mit Beyfuß⸗ ſyrup gebraucht / ift nutz⸗ ans ae funden. N | 
Butter; lich den Weibsperſonen / ſo die Mutter erkaltet iſt. [Das dritte Geſchlecht iſt das Teutſch Poley. 111. 
Eat, LDIE AWaffer/fo aus eingebeitzte Blattern in weiſ⸗ it ei und e den Zautfchen 
12 fen Wein uber N Peooley iſt ein Kraut / fo hin und her auf der Erden Polebd. 
. acht und durch einen glaſernen Helm kreucht / wie Quendel / dann es nicht in die Hohe wachſt / 
ö Nite, a an utergrimmen Qugenfheipe Lol dam blühen / doch nicht über einer Spannen 
%%% Are du ke De 
Das Antlitz darmit gewaͤſchen / machet eine ſchoͤne Stengel it Spannnlangerdas rauch um welchen 
Lebuche 
. He Farb: Benimmt die rothe Dlätterlein def 
i s felbigen, we 
die Melliſſenwaſſer in trüben Wein gethan macht ihn 
mit gemeldtem Waſſer be⸗ 
Men. wiederum lauter: Flei 
Bleifch fr um lauter: Fleiſch 
In bebalae ſprenget / bleibt ein gute Zeit friſch / und ſicher für 
Gliegen und Maden. 
Von Meliſſen- Zucker. C onſerva Meliſſæ. 
| = 
& | Je weiſſen Blumen der Meliffen werden mit Zu: 
Ehren cker zu einer Conſerven ei t / wie die Nag⸗ 
? * leinblumen. Iſt gut genutzt den ancholicis, ver⸗ 
d. leibt die ſchwaͤrmuͤthige Gedancken / ſtärcket das kalte 
* BR 
13 8 1 
die Blumen ſind / wie an der Baſilgen biß oben aus / 
gemeiniglich weiß leibfarb; etlichs roth leibfarb / bin. 
weilen gantz weiß: fo im Sommer / wann die Kra 7 
der Hitz halben dörren und welcken / anfanget zu blühen / 
ob er ſchon aufdürrer Derbeuhiben Ja er waͤchſt ſo 
gern / Beh auch auf die Kranke g. zunimmt 
und waͤchſt. Die Blatter verglei Ma⸗ 
