K 
ö Das Ander Buch / Von Kräutern. 749 
A wer den Quendeln ſchreibet e gar 17 F Das XVII. Cap. 
daß der Quendel Lin gutem firnen Wein geſotten] un De a 
Harn und gekruncken / treibe den Harn / und der Frauen geit / Vom Kraut Polio. 
Wee ſey gut denjenigen / ſo zerbrochen ſeyn / werde nutzlich ö J. Bergpolium. 
Grünmen. gebrauchet / wider das Grimmen / den Krampf / die Polium montanum I. 
urn Brůche / und wider die hitzige Geſchwulſt der Leber / liſt 
Waſſerſucht. den Waſſerſüchtigen gut.] 
In Summa es wird diß Kraut / nemlich der Quen⸗ 
del zu allen innerlichen Schwachheiten gebrauchet / 
gleich wie die Satureyen / davon im vorhergehenden 
Cap. geredt iſt / ſoll auch eins für das ander gebraucht 
werden. f 
Der gruͤn Quendel iſt nun auch in die Kuchen zum 
Fleiſch und Fiſchen 7 gleich den Peterſilgen kommen / 
dann er ſtarcket den Magen und das Dauen.] 
3 Euſſerlicher Gebrauch der Quenden. © 
122 warm gurgelt / iſt gut für Halßgefchwar. 
4 
—— 
N Schwindel, treibe 
halben 5 * den Satureyen im vorigen Capitel II. Braun Bergpolium. 
en / ſoll auch von den Quendeln verſtanden Rar . Bi” 
werden: Und kan man auf gleiche Weiß auch Waſ⸗ de: F II. 
ſer / Wein und Oel davon bringen und zurichten / wie g . 
von den Satureyen / auch zu eben denſelbigen Gebre⸗ 
ſten dienſtlich / derer bey der Satureyen iſt gedacht 
a 3 e } 
D Yes gebrandt Waſſer von Quendel / im Brachmo⸗ 1 
Daub = \ 
N Ben fir, ſtilliert / ſtaͤrcket das Haubt und den Magen / bringt 
herfür kriechen / der Saame iſt > 
„ 
eaten; debe, 8 m 
e 80 0 aſſer: waſche den Scha⸗ = MS Be 
en damit / und lege darein genetzte leinen Tuͤchlein 2s Polium iſt fürnemlich 8 
JJ . e ein 
i mochte / der ſoll das Waſſer durch den Athem in ſich . 7 8 
ebnen ichen / es eröffnet ſolche Verſtopffung / nimmt den g 
Wen | 
rn jlein. 
en Räte hör eines ſtarcken / aber 
. m re . Wurtzel iſt eintzig mit 
| raus feine holtzechte Sten⸗ 
Blattern beſetzt / fo rings 
a. iſchen welchen 
