756 D. Jacobi Theodori Tabernamontani, 
A Es werden auch beyde Geſchlecht ſelbſt von einander F 
unterſcheiden / alſo / daß eines groͤſſere Blatter hat / dan 
Fernelius ſagt lib. 5. methodi medendi cap. 19 
Wann man die Spicanard im Mund halte / ſo bez 
das ander: Fuͤrnemlich aber das ander Geſchlecht des zwinge er die Fluß des Haubts / daß fie nicht konnen Haubtfiäß. 
Lavandels / ſo ein fremdes Gewaͤchs iſt / und an wenig auf die Bruſt fallen / darzu er eine ſonderliche Eigen⸗ 
Orten gefunden wird / welches Blatter den andern ſchafft haben ſoll / und habe auch ein Natur die ubri⸗ 
gar ungleich ſeyn / aber dem Dauco Cretico oder ſchwar⸗ ge Fluß außzutrucknen und zu verzehren. Er meldet 
tzen Coriander gleich: Seine Blumlein find Him auch im ſelben Buch / daß man den Spicanard und La⸗ 
melblau / eines fehr guten und lieblichen Geruchs. vandel gar nützlich und wol gebrauchen konne / wider Schwindel. 
i Beyde Geſchlecht werden in den Luſtgarten ge den Schwindel des Haubts / wider den Krampff / die Se 
pflantzet / blühen im Brachmonat oder Heumonat / Schlaffſucht / das Zittern und Erſtarren der Glieder / An 
und wider die Lahme. Lahme. 
{zu welcher Zeit ihre wolriechende Blumen ſollen ge 
ſammlet werden.] . 
Von den Namen. 
E picanard heißt Lateiniſch Pfeudonardus und 
Spica. [I. & V. Lavandula anguſtifolia, C. B. 
B Lavendula, Trag. (cui & Caſia Germanica) Matth. 
Lac. Lon. vulgaris, Cord. in Dioſc. minor. Cord. 
hiſt. femina, Lugd. mas, Dod. gal. altera. Eid. bre- 
viore fol. & fpicä, Cluſ. hiſt. fl. albo & hortenſ. mi- 
nima, Ger. Pſeudonardus fœm. Matt. Fuch. Caſt. 
Stachys, Ang. Nardus vulgo dicta, Gel. hort. Spi- 
ca, Ad. Spica Italica & domeſtica, Cæſ. Spica Nar- 
di, Cam. Spica Lavendula & Lavendula alba, Lob. 
icon. Spica vulg. fl. cæruleo & fl. albo Eyſt. II. 
& III. Lavandula latifolia, C. B. Lavandula, 
Ang. (cui & Cneorum Theoph.) Geſ. hort. Dod. 
Ad. fœmina, Dod. gal. major, Cord. in Diofc, & hiſt. 
mas, Lugd. latior. foliis, Cam. altera longiore fol. 
& ſpick, Cluſ. hiſt. fl. cæruleo & Stœchas, five ſpica 
Wer eine verſtopffte kalte Leber hat / der nehme 2. Verſopffte 
LothCalmus / Odermenig und eberkraut jedes 1. halbe kalte Leber. 
Handvoll / Spicanard und Haſſelwurtz / jedes ein halbe 
Handvoll / kleine Roſinlein 1. Loth / Zimmetrinden ein 
Quintlein / ſeude dieſe Stuck in einer guten Maß fir⸗ 
nen Wein / und thue Abends und Morgens einen 
guten warmen Trunck davon / dieſer Tranck eröffnet 
die Leber / waͤrmet den Magen / und iſt gut wider die Magen war, 
Gelbſucht. Und anhebende Waſſerſucht / entweder Gelbſücht. 
für ſich ſelber alein / oder mit Zimmet /Muſcatnuß und Fate 
Naͤgelein gekocht und getruncken / ſtillet das Hertzklopf⸗ Herhflopfen 
fen / und zertheilet die Gelbfucht.) ö 
Der alte Scribent Macer rühmet den Spicanard Jia im 
und Lavendel / daß ſie den Magen waͤrmen und ſtär⸗ Leib. 
cken / die Winde oder Blat im Leib vertreiben / das Baer 
Hertz ſtaͤrcken / und die Nieren reinigen: vermeldet Nieren reis 
auch / daß ſie den Unluſt oder Unwillen des Magens uuilen 
benehmen / und fuͤrdern die verſtandene Monatzeit der des Dragens 
ouatzei 
Weiber / [das Burdele / und erwärmen die Mutter / 
hortulana Ger. fl. cæruleo & fl. albo, Eyſt. Nardus dann dieſe beyde Gewächs der Beermutter fehr dienſt⸗ Biel 
© Italica, Matt, Lob. obl. & ic. Germanica Lon. Pfeu- H lich dieſelbige zu bekräftigen in Damp, Pub a 
donardus, Matth. Caſt. mas, Euch. femina, Eid. in vern und dergleichen gebraucht. Die Geburt zu fuͤ⸗ Geburt zu 
icon. IV. Lavandula folio difleto, C. B. multiido dern und Schmertzen zu miltern wird nachgehendes fürdern. 
ee hifp. & hiſt. Lob. obſ. & icon. Lugd. hoch geruͤhmt. Nin Lavendelſaamen r. halb Quint⸗ 
Stoechas multifida Cer.] Welſch (Jie und ige. lein / breit Wegerich und Endivienſaamen jedes zween 
Frantzoſiſch Apic. Engliſch / Frenſche Spicknarde. Scrupel / Pfeffer 1. Scrupel / zerſtoß / gib dieſes mit s. 
Bohmiſch/ Spickanard Domacy. (Dieſes wird das por) Spicklilien / und Endivienwaſſer zu trincken. 
Mannle genant von wegen der geährten Blumen / das Lavandel zu Pulver geſtoſſen / mit Wein getrun⸗ 
ander aber / nemlich der Lavandel / das Weible / vielleicht cken / iſt gut wider das Aufſteigen der Mutter.] Auffeigen 
darum / daß man fie im Bad zum Haubt zwagen und 8 EEE: VERA 
andern wolriechenden Dingen gebraucht. Euſſerlicher Gebrauch des Lavandels. 
Avandel heißt Lateiniſch Lavandula oder Spica- Er ein ſchwaches kaltes Haubt hat / der ſoll daſſel⸗ 7 
nardus fœmina. Walch, Lavanda. Frantzöſiſch / Woite Laugen waſchen / darinnen La⸗ Re 
vandel / Salbey und Majoran geleget fen. ; 
Wider die Fluß des Haubts / ſoll man Lavendel / Haubläf, 
Lorbeerblätter / Betonien und ſchwartzen Coriander in 
die Lauge legen / und das Haubt darmit zwagen. 
Lavandelblumen in ein ſeiden Saͤcklein genahet / und 
Lavande, Engliſch / Lavender. Voͤhmiſch / Lawendu⸗ 
D la. Niederlaͤndiſch / Lavender. i 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und 
Eigenſchafft. | 
1 
Picanard und Lavandel ſeyn warm und trucken ſtaligs a aubt getragen / benimt das Haubt⸗ 
S im andern Grad / U doch Spica mehr dann der 5 55 nl 90 2 fer Haubt gen ſo 
Lavander. ] Fernelius ſchreibet fie feyen etwas ſcharff / man der Blumen nicht genug haben kan / ſoll man 
Roßmarein / Majoran / Salbey und Chamillenblu⸗ 
Krafft ſo doch men darzu thun / zu einem Pulver zerreiben / und in 
Subſtanz. Baumwoll faſſen laſſen / und ſolches wie ein Hutlein 
fare 8 3 
Wer ein bloͤdes Geſicht hat / der foll ſtaͤtigs and „. 
n Zu den er e 7 
wachſen / faſt den Vorzug hat | gern. Yeim Lavandel und Salvien jedes 1. Handvoll "Finger. 
cherley Gebreſten des menfchli chet Krametbeer 6. L eee N i 
E werden: Fuͤrnemlich aber / inem k firnen Wein / und reibe di Hand oder Finger darmit 
Alte kalte alte und kalte Gebreſten des Haubts Spicanard oder Lavandel in Cßig en / und f 
Es der Nerven / Diefelbigezukärcken/ zu 8 Se den Jahn gehalten / tllet smd. 
Die Blume in gebrandten Wein gelegt / und in Merlerne 
wie⸗ Sprach. 
domomum und dergleichen darzu nimmt / in Wein oder Mund genommen / bringet die verlegene Sprach wie Lale, 
Waſſer ſeudet und 3 5 derum. If auch gut / fo man dit kalten erlahmten U 4 
e Se Easandem Hafer nd Dem bed Dat u 
Schlag. gantze ag / ſonderli Ferne» u e e ge | & gäuß vers 
lio und Rondeletio , welcher he in Piluten brauche innen es kreucht kein Lauß darein / als lang es den abe. g 
welche er hoch rühmet wider die Paralyfim e an | 
er. | ER 
2 
. & 
