— 
E alterum ſ. Salvia ſylveſtris, C. 
(& Nepeta altera) Lon. Sph 
D. Jacobi Theodori Tabernqæmontani / 
*Cretiſche Salbey. * 
VI. Salvia baccifera Cretica. 
% 
tungen / ſondern mit alter Erden von Laͤimen oder 
Laugaſchen / ſo wachſen fie deſto freudiger. Sie blühen 
im Julio und Auguſto / wird im Mertzen am beſten 
verſetzet.] 5 N 
Von den Namen. 
Selben hat ihren Namen nach den Geſchlechten / 
dann das erſte Geſchlecht wird genennt groß und 
breit Salben / Lateiniſch Salvia major. I. Salvia ma- 
jor, an Sphacelus Theoph. C. B. Salvia latif. Brunf. 
er Gef. hort. Lon. Cluf. hiſt. Cam. major, Matth. 
Fuch. Dod. Tur. Lac. Lugd. Caft. Ger. hortulana, 
Eric. Cord. Salvia, Ang. Cord. in Dioſc. domeſtica, 
Cæſ. major, ſcabrior Dioſcoridis, Ad. Lob. ic. major 
latifol. fl. cærul. Eyſt.] 
D Das ander aber wird genennt / Kleinſalbey / Spitz 1 
ſalbey / Creutzſalbey und Edelſalbey Lateiniſch Salvia 
auriculata, Salvia minor und Salvia acuta oder no- 
bilis. [ II. Salvia minor aurita & non aurita, C. B. 
falvia nobilis Brunf. Gef. hort. anguftifolia & mi- 
nor, Trag. minor, Matth. Fuch. Dod. gal. Cord. in 
Dioſc. Lac. Tur. Lob. icon. Cæſ. Ger. pinneta, Ad. 
Lob. obſ. Eyſt. acuta, Lon. anguſtifol. Cluſ. hiſt. te- 
nuifolia auriculata, Cam. Sphacelus verus Theoph. 
Lugd. III. Salvia folio tenuiore, C. B. Hiſpanica 
odoratiſſima, Cam. Hifpanica fl. albo, Eyſt. IV. 
Pſeudoſtachys alpina, C. B. Marrubium montanum 
1. Thal. Salvia ſyl. nigrior, Cæſ. alpina, Ger. 
Die wilde Salbey wird Latei ent! 
fylveftris, Salvia boſci, Scorodania, | V. Scordium 
Scorodonia, Cord. hift. Thal. Ger. Salvia montana 
& Ambrofiana quibufdam, Gef, hort. un 
majus Plinii, Eid. alterum Plinii, Ad. Lob. Kohl. 
Cam. Salvia agreſtis ſive Sphacelus Dod. Lugd. 
Melinum alterum brevius, Cæſ. age 
Die Cretiſch Salben heift Lateiniſch Salvia Creri- 
ea und Salvia baccifera Cretica, [VI. Salvia bacci- 
fera, C. B. Salvia fructum inſtar Gallæ ferens, Matth. 
H daß die Salbey dem Hirn gar gut ſeye: Fürnemlich 
iſch genennt Salvia 
„ Salvia ſyl. Trag. K 
elus G1. Pod. gal. 
F Arabiſch / Aeliffacos. Welſch / Salis. Frantz ſiſch Sauge, 
Spaniſch ei. Boͤhmiſch / Sſallvvieg. Engliſch 
Sage. Niderländiſch Savie. Latein. Salvia. Quia in- 
numeros falvos & incolumes ſervat. Dieweil fie 
dem gantzen Leib nutzlich und heilſam.] Daher der 
Poëta rythmicus ſpricht: 
Cur moretur homo, cui ſalvia creſcit in horto t 
Antiphone: 
Contra vim mortis, non eſt Medicamen in hortis, 
Von der Natur / Krafft und Eigenſchafft 
der Salbey. 
Gineta und Oribaſius ſchreiben / daß die Sal⸗ 
bey waͤrme / und ein wenig zuſammen ziehe. 
G Iſt warm im erſten un trucken im andern Grad. Die 
Spitzſalbey iſt krafftiger dann die breite / Lund ſoll im 
Heumonat geſamlet werden. ] 
Innerlicher Gebrauch der Salben, 
IE —- ſchreibt lib. 3. cap. 3 7. die Salbey ge⸗ Sarıtreiig, 
fotten/und getruncken / treibe den Harn / die ver⸗ and rich 
ſtandene Zeit der Weibsperſonen / und die Frucht auß außtreben 
Mutterleib. [Darum die Salbey von den Alten / als 
ein ſonder Frauen⸗Kraut gerühmet wird: Welche 
auch fuͤrgeben / daß die Loͤwinnen / wann ſich die Geburt 
nahert / ſolches Kraut ſuchen und eſſen / damit fie leicht⸗ Cifti Ru 
lich gebahren moͤgen.] Sey auch gut wider die gifftige tern Stich 
Stich der Natern. 
Fernelius vermeldet lib. 5. methodi medendi c. 18. Hirn und 
cken. 
aber ſtarcke und kraͤfftige fie die Nerven / und komme 
zu Hülff allen den Schwachheiten / jo von Verſtopf⸗ 
fung oder Verletzung des Hirns / oder der Nerven 
herkommen. Er. 
Wider den Schwindel des Haubts ſoll man nem: Schwindel. 
men Salbey 3. Handvoll / Poeonienkorner / 2. Loht / 
Aeniß und Fenchel jedes 2. Quintlein / Betonien und 
Roßmarin jedes ein halbe Handvoll / Suͤßholtz zwey 
Quintlein/ ſolche Stück in Wein ſieden / und darvon 
trincken. Man kan auch ein wenig Caſtorey oder Bi⸗ 
bergeil darzu thun. i 
Er meldet auch daß die Salbey dem 5 gar 
nutzlich ſey / dann fie erwaͤrme denſelbigen / und ſtaͤrcke 
ihn / verzehre die boſe Feuchtigkeit darinn / und bringe 
Magen ſtaͤ⸗ 
cken. 
Verlohren 
Appetit. 
das Schlicken des Magens. 
Es vermeldet Tragus, daß etliche deuth ſeyn / fo des Peil 
Morgen drey ſpitziger Salbeyblättlein mit Saltzeſſſen / 
vermeinen des Lage über für der Peſtilentz und der boͤ⸗ 
fen Lufft ſicher zu ſen. 8 BE 
Plinius ſchreibet wann man die Salbey mit Wer⸗ gorperupt. 
muht brauche / ſo ſtopffe fie die Rohteruhr. Das thun 
auch die Blatter / wann man fie iffet/ ſo ſtopffen fie den 
Blut gang i 
der Hand zu vertreiben / in Waſſer geſotten oder in Dand. 
Wein / und darvon getruncken / auch die Hande in 
Waſſer gebahet / darinn Salbey geſotten iſt. 
Der Po&t Macer und auch Plinius ſchreiben / daß Seiten 
die Salbey genuget werden wider das Seitenſtechen / Juen. 
Pleuriſis genandt / und ſeyen gut wider den Huſten. 
[Alle Speiß mit durrer Salbey / ſo zuvor als ander 
ai fn bey / ſo z 
Salben gebrauchen.] i = ER 
7 5 
wiederum den verlohrnen Appetit / ſey auch gut wider Bang * 
e 
4 
4 
1 
Es werden die Salbeyen auch gelobt das Zittern Jute in 
Nerven flaͤr⸗ 
rr nee 
8 
4 
er 
5 
5 
