— 
798 
D. Jacobi Theodort Tabernamontam / 
A Blattern vaſt ungleich / doch wird er feines ſcharpffen F (Rettich Rinden geſtoſſen / mit Eßig und Honig ge: Daͤglich and 
Geſchmackts halben dem Rettich zugeeignet. 
Der zame Rettich wird in Garten gepflantzet / waͤchſt 
gern an feuchten Orten / wil nicht mit Miſt ſonderen 
mit Spreuer gedüncht ſeyn / wie Camerarius ſchrei⸗ 
bet: Wiewol ihm Fuchfius ein feißt Land zueignet. 
Bluͤhet im Sommer / und kan auch Winterszeit ges 
ſamblet werden. 
Von den Namen. 
Rene heiſt im Latein Raphanus. [I. & II. Rapha- 
nus major orbicularis vel rotundus, C. B. Ra- 
phanus, Trag. Brunf. Ang. Cord. in Dioſc. vulga- 
ris, Gef. hort. primus, Mat. magnus, Lob. five radi- 
cula ſativa, Dod. ſativus, Fuch. Lac. Caft. Lugd. ro- 
tundus, Lon. Radix vulgo, quibusdam Radicula, 
B Cæſ. III. Raphanus aquaticus foliis in profundas 
lacinias diviſis, C. B. Radicula ſyl. Dod. Raphanus 
ſyl. officin. aquaticus, Lob. icon. aquaticus, Ger. 
fylveftris & paluftris, Lug. Sifymbrium ſyl. Cæſ.] 
Griechiſch PaDanis. Arabifch Fugell. Welſch Ranano, 
Spaniſch Ravamo.Sransöfiich Refort. Boͤhmiſch Rzed⸗ 
En Niderlaͤndiſch Radijs. Engliſch Raddyſne oft 
abon. 
Von der Matur / Krafft und Wuͤrckung 
des Rettichs. 
A ſchreibet Fernelius , daß der Rettich warm ſey 
im dritten und trucken im anderen Grad. Und wie 
aus Dioſcoride, Galeno, Oribaſio, und anderen ab⸗ 
zunemmen iſt / hat er ein Natur zu oͤffnen / zu ſaͤubern 
c und dunn zu machen / [und Dauer. ] 
Innerlicher Gebrauch des Rettichs. 
D ſchreibet Pioſcorides, daß der Rettich eine Art 
habe zu erwaͤrmen / aber er blahe den Leib / und ma⸗ 
Zame Ret⸗ 
tich. 
che viel Gruͤtzen: Sey dem Mund ſuß / aber demMa⸗ 
gen zuwider. 5 
Er meldet auch / daß er dem Bauch gut ſeye / man 
muͤſſe ihn aber nach aller anderer Speiß einnemmen / 
alſo helffe er der Daͤuung [fürdere die Außtheilung 
der Speiß in die Glieder.] Aber vor der Speiß genom⸗ 
men / treibe er die Speiß uͤberſich / und verurſache das 
Wurgen: Wiewol Galenus gantz darwider iſt / daß 
der Rettich nach dem Nachteſſen ſoll gebraucht werden / 
und ſchreibet / daß er mehr Schaden dan Nutzen bringe. 
Lahe Met In ſumma / Rettich vor und nach der Speiß geeſſen / 
tichs. D macht aufſtoſſen / betruͤbt das Hirn / die Augen und 
Daͤuung. 
Vernunfft. i 
; 15 ſind die Stengel und Kraut / leichter zu ver⸗ 
Auen. 
Alter Hu: Rettich geſotten und geeſſen / iſt gut wider den alten 
ſten. langwirigen Huſten / und dicke ſchleimige Feuchten / ſo 
ſich in der Bruſt verſamlet haben / ſagt Diofcorides, - 
ſoll aber mit Waſſer und Honig abgeſotten werden. 
Magen zum Fernelius ſchreibet vom Gartenrettich / daß er von 
wuͤrgen be⸗ Beſchwaͤrung den Magen zum Wurgen bewege / und 
wesen. zertheile / was für grober Schleim in denſelbigen vers 
ſamlet ſey / führe denſelben gemach ſam auß / alſo daß er 
auch von jungen Perſonen und ſchwangeren Weibern 
koͤnne gebraucht werden / wann man 4. Loht der Wur⸗ 
tzel klein zerſchneide / ein wenig Waſſer und Honig dar⸗ 
E über gieſſe / darnach den Safft außtrucke und einnem⸗ 
me: Oder daß man 1. Loht oder 3. guintlein des ſaa⸗ 
mens klein zerſtoſſen in Honig und Waſſer einnehme / 
oder auch mit einem Gerſtenwaſſer eintrincke: Doch 
ſoll es etwas warmlecht eingenommen werden. 
Aa Wer giftige Schwaͤm̃ geeffen hat / der eſſe Rettich / 
fuͤrnemlich aber gebrauch er ſich des Rettichsſaamen. 
> n es ſchreibet Oribaſius, das der Saamen kraͤff⸗ 
tiger ſey / dann die anderen ſtuck. 5 8 
eift. Rettichſaamen gedoͤrꝛt / und mit Honig vermiſcht / 
a' iſt gut wider das Gifft. | 
Stein auß Rettich gefotten und Morgens nüchtern getrun⸗ 
treiben. Een / zermalet den Stein / und treiber denſelben auß. 
purgieret und gereiniget ſeyn. 
noſſen / macht Unwillen / und Würgen: Das thut auch Mertiske 
der Saamen mit warmem Waſſer getruncken. Wel⸗ 8 
ches gebrauchen ſollen die / jo mit dem täglichen auch 
viertaͤgigen Fieber behafftet find.) 
Es pfleget Astius die Rettichwurtzel zuvor mit weiſ⸗ 
fen Nießwurtz zubereiten / alsdann ſollen fie zum wür⸗ 
gen Frafftiger werden. 
Fernelius meldet / daß die Wurtzel ein Art habe / die Verkopfte 
verſtopffte Leber zu eroͤffnen / und das Miltz minder zu Ein 
machen / mit Eßig oder mit Oxymelite eingenommen, deren 
hilfft alſo den Miltzſuͤchtigen. Miltzſucht. 
Rettich wie auch der Saamen! geſotten oder ſtc⸗ Blüdigket 
tigs geeſſen / bringet wiederum der Frauen Blobdigkeit / der Fat, 
[treibet auch den Harn.) Bausch 
G Euſſerlicher Gebrauch. 
Eric geſotten und wie ein Pflaſter uͤbergeleget / Waſſrſucht 
V iſt gut wider die Waſſerſucht / ſagt Diofcorides; Milsfuht, . 
Und fo man ihn mit Eßig uber das Miltz legt / iſt er nen But 
gut wieder die Miltzſucht: Da man ihn mit Honig Krisen. 
vermiſche / ſaͤubere und zertheile er das untergerunnen fende Se 4 
Blut / und wehre den Geſchwaren / die um fich freſſen / ae 
feye auch gut wider die Nater⸗Viß. x 
Rettich geſtoſſen / oder den Safft darvon mit Dor⸗ Flecken der 
tenmähl vermiſchet und angeſtrichen / vertreibt die Aucgeſauen 
Sprencklen und Flecken der Haut / kan auch mit Ho⸗ Haar. 
nig vermiſchet werden / die Flecken des Angeſichts da⸗ 
mit zu vertreiben. [Er macht außfallend Haar wie⸗ 
derum wachſen. 
H Rettich Schnittlein auf den Nabel gelegt / ſoll den Grimmen 
Weiberen das Grimmen legen / ſagt Hippocrates, Et; der Weibem. 
liche binden dieſe Schnittlein um das Haubt, follden Bine Sion 
Wehetagen ſtillen: Deßgleichen thun ſie auch zu dem ber. 
Podagram oder Zipperle / unden an die Fußſolen gez 
bunden in den hitzigen Febern / ziehet die Hitz vom Hera 
tzen und Haubt unterſich. 
Zu der ſchwaren Geburt: Nim die Rinden von Schwäre 
Rettich / Bingelkraut / jedes 2. loht / Saffran / vier Ger⸗ Geburt. 
ſtenkornlein ſchwaͤr / Zimmetrinden zerſtoſſen 2. quint⸗ 
lein / Sevenbaum geſtoſſen 3. quintlein: Vermiſche 
alles in ein Morſel / thu es in ein dunn leinen Tuͤchlein / 
2 & es in die Geburt: Soll ein warhafftige Artzney 
eyn.] 5 f — 
Der Saame in Oxymelite oder Honig und Eſſig Halege⸗ 
geſotten / und den Hals damit gegurgelt / ſoll wol thun schwar. 
denjenigen / fo das Halsgeſchwaͤr Anginam haben. 5 
Plinius ſchreibet / daß der Rettichſaͤfft in die Ohren sum. z. 
gelaſſen / das Gehör wieder bringe: Andere aber holen 5 
einen Rettich auß / thun Majoranwaſſer darein / ver⸗ 
graben darnach den Rettich ein zeitlang under die i 
Erden / und brauchen darnach ſolches Waſſer / oder u 
den Safft in die Ohren gelaſſen. 3 
Man ſagt auch / fo man Rettich auf ein Scorpion Scorpion 
lege / ſo ſterbe er. Welcher auch die Hande zuvor mit fangen 
Rettichſafft wol uͤberſtreichet / der kan in Verletzung und ander 2 
Schlangen / und ander Ungezieffer fahen / und nach ſahen. 
Nothturfft zubereiten.] 
Von gediſtilliertem Rettichwaſſere. 
Mun brennt auch ein Waſſer auß dem Rettich / wel⸗ Steen. 
chesu obermeldtenGebreſten vaſt gut iſt / ſonder⸗ 5 
lich aber wider den Stein / welchen es vaſt treibet. Dann 
bey Plinio geleſen wird / daß / wann man den Rettich 
in Waſſer koche / und derſelbigen at alle Morgen 
drey Becherlein volleinnemme/zermahle es den Stein / 
und treibe denſelbigen mit Gewalt auß. Ehe aber / dann 
man dieſes Waſſer braucht / ſoll der Leib zuvor wol 
1 
Von dieſem Waſſer getruncken / eroͤffnet die ver⸗ Werkonfte — 
ſtopffte 7 8550 rs : im >; Se 
Es zertheilet auch diß Waſſer den groben Schleim / Groden 
fo ſich in der Bruſt verhaltet / derwege nutzlich von den⸗ Sener 
jenigen kan eingenommen werden / welche einen ſchwaͤ⸗ zeiten. 
— | ven 
