Das Ander Buch / Bon Kräutern. 
K 
** 
7997 
à ren Athem haben / [wird auch zum Unwillen mit ande⸗ F 
uumillen. ren Artzneyen gebraucht.) 
MWeuſerſucht. Es wird auch gebraucht wider die Waſſerſucht ſtaͤ⸗ 
4 ; dene ſtigs darvon getruncken / lfuͤhret die gelbe Gewaͤſſer ge⸗ 
waltiglich auß: nüchtern getruncken / todet die Würm 
im gelb und treibet ſie auß / befuͤrdert den Weibern 
ihre verſtandene Zeit.) a 5 
Diejenige welche ein Geſchwar an den Nieren oder 
Blaſen haben / alſo daß ſie im harnen Eyter von ſich 
geben / ſollen ſich dieſes Waſſers gebrauchen dann es 
reiniget das Geſchwaͤr / und nim̃t den Eyter hinweg. 
Mit dem ſauren Eßig Syrup Oxymel genannt 
b vermiſcht / und einen guten Trunck warm gethan / eine 
Eugenem/ weil bey ſich behalten / und dann wieder von ſich gebro⸗ 
men Gift. chen / fuͤhret oben auß viel Schleim: dienet wol denen / 
Weiber zeit. 
Nieren oder 
Blaſen Ge⸗ 
ſchwäaͤr. 
Schleim 
bben aufs 
B fo Gift eingenommen haben. G 
Euſſerlicher Gebrauch. ; 
Augenfer SAN die Augen gethan / reiniget fie von den Flecken 
den. SI und Maſen / und fcharffet das Geſicht: im Mund 
Rahunebe gehalten / zeucht viel Schleim auß den Zahnen / und 
Ditrermahl. ſtillet das Zahnwehe. Alle Unreinigkeit der Haut / als 
Dia. Grind / Zittermaler / wol damit erwaͤſchen / und genetzte 
Seſchwulft. Qüchlein daruber gelegt / heilet wol / auch im Antlitz gez 
4 ſtrichen. Gifftiger Thier Biß damit wol erwaͤſchen / und 
genetzte Tuchlein uͤbergelegt / ftillet den Schmertzen / 
truckt die Geſchwulſt nider / und macht es bald heilen.) 
Syrup von Rettich. 
EN kan auch auß dem außgetruckten Safft des _ 
C Rettichs ein nutzlicher Syrup mit Zucker oder A 
Honig zubereitet werden / zu allen oberzehtten Gebre⸗ 
Nieren und chen vaſt nutzlich: Und wird gelobet von Fernelio, 
Vlaſenſein. daß er gut ſey den Nieren und Blaſenſtein aufzutreis 
f ben: Kan entweder mit dem gediſtillierten Waſſer / 
oder mit Wein / wie auch mit Hauhechelwaſſer einge⸗ 
nommen werden. a 
Diefer Syrup mit Scabioſen oder Yſopwaſſer ge⸗ 
brauchet / iſt gut denjenigen / fo einen ſchwaren Athem 
führen dann ſolcher Tranck zertheilet den groben 
br 2 25 lch f po ein 
uch iſt er gut den Miltzſuͤchtigen / ſo ein hart ver⸗ 
ſtopfft Miltz haben. : 
8 Rettichoͤl. Oleum raphaninum. 
wird auch ein Oel von Rettich ſaamen bracht / 
D E den Ruͤbenſaamen oder Leinſaamen: De, I 
ſes Oel iſt gut in den ſchmertzen der Ohren / wann man 
| deſſelbigen ein wenig darein traͤuffet. N 
Bun. Es kan auch dieſes Oel aufferlich gebraucht werden / 
 Nierennepe wann mans an preſthaffte . als zu dem 
Waneſte erkalten Rückgrat / zumgiere he / zur verſtopfften 
* ter und dergleichen. . 
ur nad, „, LNettichol mit gebrandter Aeſchen von S 
wachen. vermiſcht / und auf die kalte ſtatt geſtrich c 
derum Haar wachſen.] 
Das VIII. Cap. 
8 Shen 
dimilgzſucht. 
Ohren- 
N Schmertz. 
Bars 
Küchen und Apothecken. Hat ein groſſe /ſtar⸗ K 
cke weiſſe Wurtzel / wache de def uud lu 3 
5 weit in das Er ich 0 eines fehrfi a 
berfür kleine / krauſe / erſpaltene ode zerkerffte Blatter / 
welche mit der Zeit groß und breit werden / wie die 
lätter des£epidii,doch gröffer. Der Stengel wachſt 
in die Hohe vaſt zwo oder drey Ellen hoch: an wel⸗ 
ches Gipffel eritlich kleine Knopfflein ankommen / dar⸗ ö 
auß de . werden / nach welchem fehr 
Schoͤtlein e gen. . ee 
Der Meerretich wächſt am liebflen in den feuchten 
— 
2 
} 
* 
3 er Rettich it ein befandt Kraut in dr (fe 
fen 
Meerrettich. 
Raphanus marinus. 
N, 
N 
SQ 
> 
N 
\ 
RN 
, ER . 
e SR, 
FUN DSSI IS 
Ira N 
Gruͤnden er befic.b:t uuch gern von ihm elbſe/ wann 
man die kleine Stucklein / oder ein Aug mit feinen grů⸗ 
nen Federn ins Land ſetzet. 
Von den Namen. 
N srrektich hat in atem viel Namen / etliche hal⸗ 
ten es fur das Thlaſpi altetum Dioſcoridis: wird 
auch genennet Sinapi r in den Apothe⸗ 
cken Raphanus major: Item Raphanus condimenta- 
rius und Raphanus obſoniorum. ¶ Raphanus rufti- : 
canus, C. B. Lob. Ger. Thlaſpi alterum, Dioſ. lib. 2. 
cap. 186. Raphanis yl. Dioſc. lib. 2. cap. 13 8. & Ra- 
phanus fyl. ſeu Armoracia Plinij, quibusd. Armo- 
racia aut Raphanus major, Brunf. Raphanus ma- 
jor, Trag. Geſ. hoit. fyl. Fuch. Ang, vulgaris & ruſti- 
canus, Matt. tuſticus, Cam. Lugd. Armoracia Plinij, 
Lac. Thlaſpi majus, Cord. in Dioſc. Lon. magnum 
Cæſ. Raphanis magna, ſive Radicula magna Dod. 
Von den Arabieren wird er genennetMaßurrium album. 
Von der Natur / Krafft und Wuͤrckun 
e 6 
See 
- Ar U 
fie auch biß in Dritten 
tet wird. 
Meervettichs it viel hitiger und 
) s gemeinen Rettichs: Daher 
dritten & ad hitzig Lund trucken geach⸗ 
n beſon Arkney gemacht Haubtwehe 
r ,, 0 Kal: auf Kaͤlte. | 
mic e ſchneide 3 
/ Dörte fie an einem warmen Ort / 
ſie zu Pulver: ſolches Pulver ſoll 
m 2 an 
m 
* 
