800 
D. Jacobi Theodori Taberngmontani / 
. N run 7 — 
A man nemmen einen Löffel voll / und dem Krancken in E 
einem Trunck Weins zu trincken eingeben: Darnach 
follfich der Krancke zu Beth legen / und wol darauff 
ſchwitzen: Dieweil aber der Meerrettich den Augen 
ſchaͤdlich iſt / hat man ſich damit wol fuͤrzuſehen. 
Biertäglih Meerrettichſchoͤlet in Eßig gebeitzt / und mit ein we⸗ 
leber. nig Honig genoſſen / lau Waſſer darauf getruncken / 
machet ſpeyen / und iſt ſonderlich gut denen / ſo mit dem 
viertäglichen Fieber geplagt werden. 
Luſt zum e Die Teutſchen pflegen die Wurtzeln bey dem Fleiſch 
fen machen. zu kochen / brauchens auch mit Eßig angemacht zu eis 
ner Salſen zum Fleiſch / dann es bringt Luſt zu eſſen. 
f Euſſerlicher Gebrauch. 
N Verrettic mit Haarſtrang in Waſſer geſotten / 
das Haubt mit gezwagen / macht Haar wachſen. G 
Zerſtoſſen und mit Honig vermiſcht / heilet die 
ar wach f 
En men. Mundfaͤule. N / 
en Mit Rauten und Pfeffer: Oel zerſtoſſen / und den 
im viertägi⸗ Ruckgrat damit geſchmieret / hilfft wider das Schaw 
gen Fieber. 
Dreptaͤgig 
Fieber. 
dern in viertaͤgigen Fieber. Mit Saltz zerſtoſſen / und 
ber / der Leib ſoll aber zuvor recht purgieret ſeyn. 
auf die Pulsadern gebunden / heilet das dreytaͤgige Fe⸗ 
Harte beber Das Kraut in Wein geſotten / mit ein wenig Oel 
re zu einem Pflafter gemacht / und uͤbergeleget / erweichet 
baren. 10 harte Leber und Milt / und vertreibt das troͤpflecht 
— arnen. SE 
Harn ers So jemands nicht harnen kan / ſo zerſtoſſe man die 
Hufftwehe. Wurtzel klein / roͤſte es in Butter / legs alſo warm über 
die Scham: Über die Hufft gelegt / dient denen ſo mit 
c dem Hufftwehe beladen find. Meerrettich in Wein 
geworffen / ſoll denſelbigen zu einem Eſſig machen. 
ü Safft von Meerrettich. f 
Ben An kan auch ein Safft auß dem Meerrettich 
Stein. bringen / welcher ein gute Artzney iſt wider den 
Grieß / Sand und Stein / mit Peterſilienwaſſer / oder 
einer Erbſenbruͤhe eingenommen. 
Verſehrte Man ſchreibet auch dieſem Safft zu / daß er vaſt 
rung. gut ſey / der verſehrten Lungen: Er ſoll aber fuͤrnemlich 
gut ſeyn den ungen ſo das Abnem̃en ha⸗ 
ben / Phthiſici genannt. 5 
9955 ee an 
8 Waſſer kan zu allen Gebrechen gebraucht 
Stem treis D werden / wie das Rettichwaſſer / iſt aber viel ſtaͤr⸗ 
ben. cker / treibt den Harn un den Stein gewaltiger / und zer⸗ 
Schleim in theilt allen groben Schleim oder Phlegmata, ſo ſich 
Wag as 55 Nieren / dem Magen oder der Bruſt verſamlet 
en. | | 
10 5 = 
eg Meerrettich Latwerge. 
2 wird auch ein nutzlich Latwerge aus dem Meer⸗ 
rettich zubereitet / [welche doch dem Geſicht vaſt 
ſchaͤdlich iſt / und Wehetagen des Haubts macht] nem⸗ 
lich alſo: Man nemme ein Theil der reinen geſauber⸗ 
ten Wurtzeln / ſchneide fie zu runden Scheiblein / dampf⸗ 
fe fie in einem ver en Hafen mit gutem firnem 
Wein / etliche thun auch Eßig darzu / biß fie weich wer⸗ 
den: Darnach treibe daſſelbige durch ein Tuch / damit 
das feuchte oder der liquor darvon komme: Dieſes 
5 nemme man 1. Pfund Honigs anderthalb 
laß es bey einem gelinden Kohlftuer ſieden / und ſtaͤtigs 
umrühren / biß es Latwergen dick werde: Darnach 
wann es ein wenig erkaltet iſt / hue man darzu Zimmer 
1. Loht / Ingwer anderthalb Loht / Cardamomi, Cu⸗ 
beben / Naͤgelein / Muſcatennuß / jedes anderthalb 
Grieß und Quintlein / und vermiſche es durch einander. Dieſe 
Harn tre, Latwerge ift ſonderlich gut den Grieß und Harn zu 
Eren bre treiben / und den Stein zu brechen. Be 
Relſender Etliche zerſtoſſen den Meerrettich / nemen dazu Eßig. 
Stein. und Honig / ſieden das mit einander / biß es dick genug 
— wird wie ein Lattwergen. Solches geben fie für den 
reiſſenden Stein / und für die Verſtopfung der Mutter. 
Das IX. Cap. 
Von Heydrettich. 
Heydrettich. 
Armoracia. 
ADD N 0 
ef] 
. 
en Heydenrettich beſchreibet Dioſcorides Hedderet, 
I. 2. cap. 1 16. unter dem Rettich daß er Blat⸗ lich. 
f ter habe dem zahmen Rettich gleich: Aber 
doch dem wilden Koͤhl / Lampfana genannt / 
viel ähnlicher : Seine Wurtzel ſeye ſchmal / aber doch 1 
gantz raͤß und ſcharff. N 
Er wächſt auf ungebauten Orten neben den Baͤ⸗ 
chen und in Grunden. 
Von den Namen. 
ES iſt auch viel Streits / wie man die Wurtzel 
recht nennen ſoll: Dann etliche woͤllen diß Ge⸗ 
wachs für die Lampfanam halten / dargegen Diofco- 
rides iſt / wie in der Beſchreibung dieſes Krauts ver⸗ 
meldet iſt: Andere nennen es Raphanum ſylveſtrem, 
ein Theil heiſſen es Rapiſtrum album; etliche Armora- 
ciam. ¶ Rapiſtrum fl. albo ſiliqua articulata, C. B. Sina- 
— 
115 etliche nemmen halb Honig und halb Zucker] K 
pi agreſte tertium Trag. Lampſana, Tur. Cæſ. Rapi- * 
ſtrum fl. albo Erucæ foliis, Lob. icon. Raphanus | 
yl. Ger. icon. } N 
Von der Matur / Krafft / und Wuͤrckung 
des Heypdrettichs. i 
Eye reibet / daß diß Kraut ein Natur Be 
habe guerwärmen/ und den Harn fort zu kreis en 
ben / ſey vaſt hitzig! welches dann auß feiner fchärffe 4 
wol abzunemmen iſt. Man ſagt daß wann die Saug⸗ Milch vers 
mutter dieſes Kraut eſſen / fo benemme es ihnen die treiben. 
Milch / welches man an den Schweinen hat in acht zu 
nemmen / welche / wann ſie es eſſen / dermaſſen von der 
Milch kommen / daß auch die Jungen daruber ſter⸗ 
ben muſſen. Kan ſonſten in vielen Sachen gebraucht 
werden / wie der Merrettich. 
— 
. 
r 
8 
