808 
D. Jacobi Theodori Tabernamontani / 
A 
Schlaff. 
Milch meh⸗ 
Nn. 
Innerlicher Gebrauch des Lattichs. 
year ſchreibt / daß der Lattich dem Magen 
. bequemlich ſeye / kühle / bringe den Schlaff / er⸗ 
weiche den Stulgang und mehre die Milch: Wann 
er geſotten ſeye / gebe er dem Leib mehr Nahrung / dann 
rohe geeſſen. So man aber offt Lattich eſſe / mache er 
ein bloͤdes dunckel Geſicht. 
Die hitzige / brennende / und wütende Gall zu loͤſchen 
und zu bezwingen / iſt faſt nichts nutzlichers dann der 
Lattich / ſonderlich wenn man ihn rohe / wie ein Salat 
iſſet / kuͤhlet auch das erhitzte entzuͤndte Gebluͤt gleich eis 
nem friſchen kalten Brunnenwaſſer / doch ohn einigen 
Schaden des Magens / und in dem er das hitzige Ge⸗ 
blut alſo lindert / bringet er einen ſanfften Schlaff / wel⸗ 
B ches auch Galenus in lib. de alimentorum facult, 
bezeuget / daß ihm der Lattich / wann er ihn zu Nachts 
5 gute Ruh und einen ſanfften Schlaff bracht 
abe. 
Derohalben bey den alten eine Gewonheit geweſen / 
5 ſie das Nachteſſen mit einem Lattich beſchloſſen 
. R 
Galenus meldet auch / daß auß allen Oleribus kei⸗ 
nes ſeye / welches dem Leib beſſer Nahrung gebe / auch 
kein beſſer Geblüt mache / dann eben der Lattich / Lfuͤr⸗ 
deret und mehret die verſiegene Milch / wann ſie von 
wegen der Hitz und Truckne verſiegen ft]; 
Es wird bey Plinio geſchrieben / daß Antonius Mu- 
fa den Großmachtigen Kayfer Augultum, mit dem 
gebrauch des Lattichs von feinen gefahrlichen ſchwaͤch⸗ 
heiten errettet habe. a 
Wann man den Vauch erweichen wil / ſoll man 
Sitzige Gall. 
8 
2 
C 
Bauch er⸗ 
weichen. 
lich fo man ihn mit einer feißten Fleiſchbruhe kochet / 
mit Zucker beſtreuet / und iſſet // derohalben dann auch 
die Alten jederzeit vor das erſte ein Muͤßlein von Lat⸗ 
tich gekocht / aufgetragen haben: daher auch der Poet 
Martialis ſchreibet: 
Prima tibi dabitur ventri lactuca movendo 
f Urilis 5 & 0. . 5 
Die Alten haben auch ein Lattich zu End der Mal⸗ 
zeit genoſſen / die Trunckenheit darmit zu ringern.] 
Plinius ſchreibt / daß der Saame zerſtoſſen / und in 
Wein getruncken / der Geilheit und ſchampare Traͤum 
Hisig tröpfe vertreibe / welches andere auch dem Kraut zuſchreiben. 
Jing barnen, [Hilfft wider das hitzige Troͤpfling harnen / fo man ein 
wenig Magſaamen⸗Milch darzu miſcht. 
Die ſo Blut ſpeyen / und ein ſchwaͤren Athem: und 
die einen kalten Magen haben / und viel Schleims im 
Leib / die follen des Lattichs ſich enthalten.) 
Euſſerlicher Gebrauch des Lattichs. 
Attichkraͤuter in Waſſer geſotten / und ein Fußbad 
darauß gemacht / iſt gut denjenigen / welche von 
groſſer Hitz wegen nicht ſchlaffen koͤnnen: Darzu man 
uns 2175 hr eln ER Dr | 
„Wenn ſich jemand gebrandt hat von Feur / von 
1 heiſſem Waſſer oder Oel / der ſto 8 miſche 
Saltz darunter / lege es d unach auf den gebrennten 
Geilheit 
vert reiben. 
Schlaffen 
machen. 
Ort / es muß aber geſchehen / che dann es Blaſen gibt. 
ER E Friſchen Lattich zerſto e e dat 
oe = Haubt oder an die Schlaf gehalten / benim die ſchmer⸗ 
Ben 1 e of W 
um free Lattich mit Salpeter zerſtoſſen / mit Wein ange: 
ben Scha“ macht / wehret den Schäden ſo weiter um fich feen. 
lege 0 er en e Husen 
zoſſen it treffentlich gut wider alle Halsge And abge 
r e hof Zepf art 
Stan auß dem dattich gar leichtlich ein Saft au 
Eu trucket werden / welcher zu Fühlen gantz dan 
i wenn man leinen Tüchlein darinn netzet und über, 
leget : [Oder ein Stirnpfiafter darauß macht J als im 
E viel Mich. 
für anderer Speiſen ein Lattichmußlein eſſen / ſonder⸗ 
Von dem außgetruckten Safft des Lattichs. 
F Haubtwehe von groffer Hitz Lund machen] ſoll man Supmehe 
ſolche Tüchlein über die Schlaff am Haubt legen: und Enz dz. 
alſo über andere entzundte Glieder mehr. Ölen, 5 
(Dieſer Safft mit Frauen⸗milch vermiſchet und Paudt: 
übergeſtrichen / Fühlet vaſt wol / mit Roſenol an die "ram. 
Stirn und Schlaff geſchmieret / miltert den Schmer⸗ 
tzen des Haubts und machet wol ſchlaffen. 
So man dieſen Safft / darunter ein wenig Cams Samenfuf, 
pher die Gemacht mit ſchmieret / ſtillet den Fluß des 
natürlichen Saamens.. 8 
Von Lattichwaſſer. 
ES wird auch ein Waſſer aus dem Lattichkraut die ieder. 
a ſtillieret / welches vaſt nutzlich zu gebrauchen / in Scharſſe 
allerley Fiebern und hitzigen Schwachheiten / lindert Cult 
die Hitz / dampffet die ſcharffe brennende Gall / und fon. Seblüt. 
derlich fo fie ſich im Magen ver haltet / loͤſchet das ent⸗ Juerg 
zuͤndteGGeblut / und thut wol allen erhitzten innerlichen Glieder. 
Gliedern / entweder [Abends und Morgens auf zwey 
Loht getruncken / oder aͤuſſerlich mit leinen Tuchlein 
übergefchlagen.] 
Welchem Menſchen von groſſer Hitz das Hirn auß⸗ Aurfaetrude 
getrucknet war / alſo daß er nicht ſchlaffen koͤndte / der Nieden und 
trincke fleißig von dieſem Waſſer / ſonderlich gegen A; Blaſen kü 
bend. Man kan auch Tüchlein darinn netzen, und über nel enen, 
die Schlaͤff legen / kuͤhlet die Nieren / Lenden un Blaſen 
trefflich wol: lindert den Bauch / fo von unnaturlicher 
Hitz erhartet iſt: miltert den heiſſen trucknen Huſten. 
So die Saͤugammen dieſes Waſſer trincken / und 9 . 
under ihr täglich Tranck vermiſchen / bringt ihnen Stern 
Die Schlaͤff und Pulßadern an Han⸗ Schlaf 
bringen, 
Milch der 
den damit beſtrichen / bringt den Schlaff.] 
Es iſt auch dieſes Waſſer gut zu den brennenden er 
Fiebern / ſo ſich in der Bruſt halten / getruncken und ee 
Tuͤchlein uͤbergeſchlagen. 5 f 
| Von Lattichöl. . 
Au dem Saamen macht man ein Del alſo: Tim Samenas. 
des Saamens 1. Pfund / geuß e 
daran / laß ein wenig in der Warme erbeiſſen / und Die 
ſtillier ein Oel darauß wie braͤuchlich. Andere erwei⸗ 
chen den Saamen wol in Roſenwaſſer / und preſſen 
ein Oel darauß / welches ſehr gut iſt zu dem ſſieſſenden 
natürlichen Saamen / deſſen ein wenig etlich Tag nach⸗ 
einander in Wein oder Suͤpplein eingenommen. 
Von dem Meerlattich. 
1 5 
b Was den Meerlattich belangt / wird derſelbige auch 
für kalt und feucht gehalten / aber doch nicht ſo 
hoch als der gemeine Lattich: Derowegen ob er wol zu 
obermelten Gebreſten auch kan gebraucht werden / ſo 
richtet man doch nicht ſo viel darmit auß / als mit dem 
gemeinen Lattich. et 
Das XIV. Cap. 
Von Binetich 
Bü oder Spinat wird alſo genennet von Zeich. 
— 
feinem ſcharpffen ſtechenden faamen. I. Wenn 
er jung iſt hat er weiche maͤhlechte loder ſchmu⸗ 
ige] dreyſpitzige Blatter / welche mit der Zeit harter 
K werden: Am Ende gegen den Stielen find fie außge⸗ 
ſchnitten / formieret wie zwey ſpitzige Ohren / vaſt wie 
die kleine Saurampfer: Seine Wurtzel iſt ſchmal 
und gering / Ckurtz und weiß mit kleinen Zaäſerlein / 
der Stengel ſcheuſt ziemlich hoch in die Hoͤhe / inwen⸗ 
dig hol: Seine Blumen ſtehen oben am Stengel 
zuſammen getrungen / wie die Trauben / der Saame iſt 
ſpitzig und ſtachlecht / Lund wachſt je ſechs oder ſieben 
neben einander gedrungen.] Wird allenthalben in gar? 
ten gepffautzet wegen ſeines nutzlichen Gebrauchs. —, 
(Il. Das ander Geſchlecht von Binetſch / ſo edel ewe 
und groß Binetſch kan genenet werden / hat viel weiche 
linde Blaͤtter / ſo nicht gar ſpitz / fondern ein wenig = 
* 
