Das Ander Buch / Bon Kräutern. 
831 
Wer mit dem Sod im Magen geplaget wird / der IF 
ſoll diß Kraut im Salat eſſen / oder daſſelbige in Waſ⸗ 
fer kochen und die Brühe davon trincken. 
Burtzel unter die Zungen gehalten benimmt den 
Durſt.) g 
Burtzelſaamen genützt / trucknet den natürlichen 
Saamen und verſtellt deſſelbigen Verflieſſen / wann es 
aus Hitz kommt. 
Burtzel im Mund gehalten / und mit dem Safft 
die Stirn beſtrichen / ftopffet das lauffende Blut der 
ö Naſen.] 
Trbofling Aiden das Troͤpfflingen und Brennen des Harns / 
barnen. ſoll man Burtzel und Lattich⸗ſaamen mit Zucker be⸗ 
ſtreuen / darvon in Koſt und im Tranck offt und viel 
einnehmen / iſt faſt gut darzu. 
B Euſſerlicher Gebrauch. 
Iofcorides lib. 2. c. 125. ſchreibet / daß das Bur⸗ 
Sod. 
Saamen⸗ 
fluß. 
Naſenblu⸗ 
ten. 
— tzelkrautmit Gerſtenmaͤhl odeꝛ Gerſtenmuß vers 
en miſchet / gar nüglich und wol uͤbergeleget werde / wider 
Blaſen⸗ den Schmertzen und Wehethum des Haubts / wider die 
(hm Geſchwulſt der Augen / wider die Roſe oder Rothlauff 
und Schmertzen der Blaſen / ſo von groſſer Hitz verur⸗ 
ſachet werden: Und meldet Galenus, daß kaum ein an⸗ 
der Kraut funden werde / welches den erbrannten und 
hitzigen Perſohnen in den brennenden Fiebern und an⸗ 
deren Entzuͤndungen beffer thue / dann eben dieſe Por- 
tulaca, die rohen Blatter zerſtoſſen und wie ein Pflas 
ſter über den Magen / uͤber die Weiche / die Leber /Nie⸗ 
ren und andere entzuͤndte Gliedmaſſen uͤbergeſchlagen: 
c Doch ſoll zuvor ein Ader gelaffen ſeyn. 3 
&tumpfe Dioſcorides ſchreibet / wie auch Galenus, daß das 
Zibn. Burtzelkraut gekauet oder geeſſen / heile die verhoͤnete 
oder ſtumpffe Zahn fo von herbem oder rauhem Obſt 
und dergleichen / ſchlehe oder ſtumpff worden ſind / und 
wird für ein gewiſſes Experiment gehalten / wie auch 
0 Ar >. 1 e ede 
Flug auf der urtzelkraut geſotten und wie ein Gurgelwaſſer ges 
Seu. braue 1 mehtef d n duͤnnen Fluſſen / fo auf die Bruſt 
ur 2 ; 2 Scharffe. 
12 2 agen fallen / und benimmt ihnen die Schar 
Seſchwole - Burtzelkraut mit . Bolo armeno 
ne Bruſt. 
vermiſchet / und geleget über den Nabel fo ausgehet / 
TE each ber og ruſt nach der Geburt / 
iſt ſehr dienſtlich. Dienet auch wider das Podagram.] 
N 
—— 
„ Nagßlocher / machet schlaffen: Den 
Euſſerlicher Gebrauch des Burtzelſaffts. 
Der Safft mit [Veyel⸗oder] Roſen⸗oͤl vermiſcht / Haudtwehe 
und an die Schlaͤff geſtrichen / benimmt das n His. 
Haubtwehe / ſo von der Hitz ſeinen Anfang hat / und 
machet ſchlaffen. . zn 
Plinius ſchreibet / er habe bey den alten Medicis ger Haubtfiuß, 
leſen / daß fo man das Hauht mit bemeldtem Safft be 
ſtreiche / fo wehre er den Fluſſen alſo / daß ſie auch in ei⸗ 
nem gantzen Jahr nicht mehr geſpuͤhret werden / aber 
doch mache er denſelbigen truͤbe und dunckele Augen. 
Der Safft in Mund gehalten / machet die wackel⸗ Sayn befeſtt, 
hafftige Zaͤhn wiederum feſt ſtehen. . ai 
Dieſer Safft aufferfich mit Tuͤchlein uͤbergeleget / Hitzige Glie⸗ 
lindert alle hitzige Gliedmaſſen des Leibs / gleich wie das der. 
zerſtoſſen Kraut. 5 5 
Welche Kinder von groſſer Hitz nicht ſchlaffen koͤn⸗ Linder 
nen / denen ſoll man dieſen Safft (oder das Waſſer] ſchlaßen nıw 
mit Werck oder leinen Tuͤchlein über die Schlaffe bins 
den: Auch des Waſſers zu trincken geben / fo übers 
kommen ſie gute Ruh. 
Von gediſtilliertem Burtzelwaſſer und ſeinem 
innerlichen Gebrauch. f 
Wde man aus dem gantzen Burtzelkraut ein Waſ⸗ 
ſer in Balneo Mariæ brennen ſoll / hat man ſich 
im erſten Theil an vielen Orten zu erſehen / und kurtzlich : 
von der Krafft dieſes Waſſers zu ſchreiben / fo hates 
alle Eigenſchafften / darvon im Gebrauch des Krauts 2 
und des Saffts iſt gemeldet worden / dann es treffent⸗ SisinFieber 
lich wol alle hitzige brennende Fieber / und Entzundun⸗ ien 
gen der Glieder kuͤhlet und loͤſchet / es ſeye das Haubt / Rothe Ruh. 
das Hertz / der Magen / Leber Nieren / Blaſen oder die Prgtneuder 
Mutter. Stopffet die rothe Ruhr / oder hitzige ſcharffe Weiberfiugz. 
Blutgang / miltert den ſcharffen brennenden Harn / derſeuß 
ſtillet den überſtußigen Weiberfluß / und Guldenader / Keichen. 
benimmt den Huſten / das Keichen / Blutſpeyen / und Blurſpeven. 
ringeret den them. 4 er: 
In den hitzigen Jiebern / wie auch in Phrenitide, Schlaf in 
wann die Krancken nicht ſchlaffen konnen / ſoll man pissen gie 
nehmen Burtzelwaſſer und Lattichwaſſer / jedes ſechs Phrenitide 
Untzen / ſuſſe Mandel 2. Untzen / Melonen und Kurbes⸗ befürdern. 
ſaamen jedes 2. Quintlein. Kan auch ein Quintlein 
ſem. papav. albi darzu gethan werden: Daraus ſoll 
man ein Mandelmilch machen / und dem Krancken 
gegen Abend einen guten Trunck davon geben. 
Wer die Braune hat / der nehme Burtzelwaſſer Sröune, 
gen / Quittenſafft 3. Loth / Rob de berberis i. Loth / a 
che es guf einen Trunck / das brauche er etlich 2 
mahl. 5 ö 
r Gebrauch des Burtzelwaſſers. 
| dieſes Krauts auſſerlich ges 
a ebrandte Waſſer zu 
f 0 ſerlich gebraucht und 
gelegt mei Kuhlet hefftig das hitzige Haubt: Haubtweze. 
miltert das Haubtwehe / und tobend Hirnwüten / ver⸗ ue. 
treibet die Hitzund Rothe der Augen / loſche n- "His und 
derer Glieder unnaturliche Hitze. EZ Rene 
die chien 
An das Haubt und Schlaͤff geſtrichen 
