Das Ander Buch / Von Kräutern. 
A Von den Namen und Natur. 
Wodſcher Steinklee heiſſet Griechiſch und Latein 
Melilotus: Sertula Campana, weil es in Campa⸗ 
nia waͤchſt / und man bey ihnen Kranslein daraus 
machet. Melilotus corniculis reflexis major, C. B. 
major, vel 3. ſpecies, Trag. Italica, Fuch. Dod. gal. 
Gef. hort. Ad. Lob. obſ. & icon. Meliloti quartum 
genus, Fuch. ico. Melilotus five Sertula campana, 
Matth. Cord. in Dioſc. Melilotus alia Cæſ. Lotus 
ſylveſtris, Geſ. hort. Trifolium corniculatum 2. Pod. 
Thal. Sertula campana, Caſt. Niederlaͤndiſch / Oprecht 
Melilot: Welſch / Meliloro Coronetta: Spaniſch / (o- 
ronella dere). Und was von dem gemeinen Steinklee 
im folgenden Capitel geſagt wird / ſoll vielmehr von 
dieſer verſtanden werden.] = 
Das XV. Capit. 
Von gemeinem Steinklee. 
Gemeiner Steinklee oder Honigklee. 
Melilotus vera. 
2 
1 
5 r 
ne „ a 3 2 
. 
am luteam. [Lotus 
h. icon. Dod. gal. Cord. in 
m. urbana ‚Lac. Tur. def, 
3 
und Chamillenblumen / ſolche S ick mi 
mahl / Leinſaamen ui 
ula regia oder Ser- 
nennen Melilo- 
895 
F Eyſt. hortorum odora, Ad. Lob. obſ. & icon, Trifo- 
lium Dioſcoridis, Trag. odoratum, Fuch. Tur. Lon. 
odoratum alterum, Dod. Lugd. caballinum, Geſ. 
hort.] Arabiſch / Alchilelmelich. Welſch / Meliloro, 
Engliſch / Claver. Boͤhmiſch / Komonice.] 
Vonder Natur / Krafft / Eigenſchafft und 
Wuͤrckung des Honigklees. 
Ribaſius und Ægineta ſchreiben / daß dieſer 
Steinklee einer mittelmaͤßigen Natur ſey / doch 
ſey er etwas mehr warm denn kalt / alſo daß er im erſten 
Grad warm geachtet wird: Und melden darbey daß er 
ein Art habe zu erweichen / zu zertheilen / und ze tig zu 
machen / zeucht auch ein wenig zuſammen / Lund mil 
tert ben Schmertzen.] a 
Innerlicher Gebrauch des gemeinen 
Steinklees. 
G wird der Steinklee mehr auſſerlich dann inner⸗ 
lich gebraucht / Dio ſcorides und Plimus ſchreiben / 
daß er zu dem Magenwehe koͤnne genüget werden / in Magenweh. 
Wein und Honig geſotten / und davon getruncken / Iunerliche 
lerweichet alle innerliche Geſchwaͤr.) Veſchwak. 
Mit Kalmus in firnem Wein geſotten und getrun⸗ 
cken / oͤffnet die verſtopffte Leber / dazu ein Handvoll Verſtopffte 
> kan genommen werden / auch ein Theil Leber. 
enchel. 2 8 A — 9 
Mit Chamillen und Beyfuß gekocht und genutz / 
bekommt wol den Schmertzen der Mutter / und be⸗ Schmerz uf 
wulit 
nimmet die Geſchwulſt derſelben / [oder in Malvafıer der Mutter. 
allein geſotten und getruncken.] Sie ſeyn gut ge⸗ 
braucht zu den Schmertzen der innerlichen Gliedern / 
und derſelbigen Geſchwaren. 
Euſſerlicher Gebrauch der Steinklee. 
1 18 ſchreibet / wie auch Plinius und Ferne⸗ 
ZI tus, daß der Steinklee zu allen aufferlichen Ge⸗ 
uſſerliche 
breſten und Schmertzen konne gebrauchet werden Schmerzen. 
gleich wie Chamillen zu Bahungen / Baͤdern / Sal⸗ 
ben und Pflaſtern ] ee 
ind hitzigen Gemacht des Sistee Gr 
u dem geſchwollenen u i 
Manns ſoll man Steinkleeblumen / Chamillenblu⸗ "dt 
men und Bone gmaͤhl in Milch oder Waſſer ſieden / 
und wie ein Pflaſter überlegen / nimt die Schmertzen 
hinweg / und legt die Geſchwulſt / es kan auch ein wenig Kr, 
nuth darzu gethan werden. | 5 
die Schmertzen der Augen werden fie gar augen 
uchet. Rondeletius ſchreibet / man ſoll neh⸗ ſchwerten. 
th Steinkleeblumen und fo viel Chamil⸗ f 
mit einander in Roſenwaſſer kochen 
te Aug damit bahen: Man kan 
mehr nehmen / darzu thun Viol⸗ 
ſchen deinſaamen / 
mehr / ſchreibet Rondeletius, daß ma hr 
Eibiſch/ Pappeln mit Kraut und Wurtzel St in 
A 
Waſſer ſieden / biß fie weich 
Sah celan alsdann. 
