Das Ander Buch / Von Kräutern, 
917 
A Glycyrrhizam fpinofam Antiochenam nennet / davon 
zu leſen in feinen adverfäriis fol. 406. Süßholtz 
mit den rauchen Schöttlein] waͤchſt in vielen Orten 
Italiæ, [ ſonderlich in Apulien auf dem Berg Garga= 
no, ] dergleichen in Hifpania und Gallia Narbonenſi. 
Es wächſt auch [die gemeine] in groſſer Menge in 
Teutſchland um die Statt Bamberg. 
Von den Namen. = 
Subs wird Griechiſch genennet TAN. 
Lateiniſch Glyeyrrhiza. I. II. Glycyrrhiza capı- 
te echinato, C. B. Glycyrrhiza, Matt. Dod. gal Lac. 
Caſt. altera, Ang. Italica, Gef. hort. vera Dioſc. Dod. 
echinata Diofcor. Ad. Lob. obſ. & icon. Lugd. III. 
Glycyrrhiza ſiliquoſa vel Germanica, C. B. Glycyrrhi- 
za, Fuch. Cord. in Dioſc. & hiſt. Gen. hort. Cam. 
Germanica, Dod. gal. altera, Matt. vulgaris, Dod. 
Cam. ep: læ vis, Lac. non echinata, Lug. filiquofa , 
Ad. Lob, obf. & icon, Dulcis radix, Trag. Tur. Geſ. 
hort. Liquiritia, Brunf.] Welſch Regolitia. Frantzoͤ⸗ 
ſiſch Recliſſe, ¶ Regalice.] Spaniſch Regaliza. Arabiſch 
Ss. Boͤhmiſch Lekorice. Niderlaͤndiſch Duitthout / 
Soethout / Calliſſihout.] Engliſch Licorish. In den 
Apothecken Liquiritia. _ 
Von der Natur / Krafft / und Eigenſchafft 
5 des Suͤßholtz. 5 
Due Sußholtz iſt einer mittelmaͤſſigen Natur / in 
der Warme der menſchlichen Natur faſt gleich⸗ 
foͤrmig: Und dieweil es eines fühlen Geſchmacks iſt / 
C wird es für feucht gehalten. [Und fo man die Wur⸗ 
tzel an der Sonnen wol trucknet / kan ſie zwey Jahr 
behalten werden.] 
Innerlicher Gebrauch des Suͤßholtz. 
Erindige loſcorides und Galenus ſchreiben / daß das Suͤß⸗ 
> holtz mit ſuſſem Wein getruncken / heile die 
nan grindige Blaſen und Schmertzen der Nieren / deßglei⸗ 
— chen thut es auch / ſo man die Wurtzel in Waſſer ſeu⸗ 
ae der Det. Item die heiſſe und ſcharffe Brunſt des Harns. 
Sl. Dieſer Wurtzel Krafft iſt zu befeuchtigen / die rauche 
Keelen zu linderen / den Huſten zu ſtillen / und den za⸗ 
hen Schleim der Bruſt zu erweichen) 
Scharfer Ein Bruſttranck / fo den ſcharffen Huſten lindert / 
chen rau den Magen raumet / den Durst leget / und die Bruſt 
Surg le, D von dem Schleim erlediget ; Nim̃ friſcher Feigen 2. 
an Loth / rohter Bruſtbeerlein und Sebeſten / jedes ein 
Srap von Loth / kleine Roſinlein ein Loth / Süßholtz / ein halb 
chen. Loth / weiſſen Andorn / Aenis und Fenchel jedes ein 
lb Loth / ſolche Stück in zwey groſſer Maſſen 
echtes Gerſtenwaſſer geſotten / biß der dritte Theil 
verzehret wird / davon ſoll der Krancke Abends und 
Morgens einen guten Trunck thun. 
dart Ib So man aber ein ſchlechtes Gerſtenwaſſer haben 
wil / den Durſt zu loſchen / fo nemme man Gerſten ein 
1 8 kleine Roſinlein zwey Loth / Sußholtz 1. 
oth / Aenis und Fenchel / jedes 2. Quintlein / darzu ſoll 
man thun zwey groſſe Maß nd den dritten 
e . — IE cn 
\ „ lo⸗ 
gar x 
r Sd gab zwe 
Lobelius gedencket noch einer anderen Art / ſo er F halb einfieden/und ſeihs durch. Don dieſer Brüh trinck 
früh ein zimlichen Trunck zweymal in der Wochen. 
Die Wurtzel gibt auch ein gar ſchoͤn extractum Lungen und 
cum ſpiritu vini & fine illo præparatum, welches in agen 
vielen Maͤngeln der Lungen und der Nieren kan ge⸗ 
brauchet werden.) 4 
Wider das troͤpflinge und brennende harnen ſoll Brennend 
man Sußholtz / kleine Roſinlein / und ein wenig Haus Pre" 
hechel in ſuſſem Wein ſieden / und davon trincken. 
Sußholtz in Geiß milch geſotten / iſt zur Harnwin⸗ Harnwinde. 
de am beſten.] 5 1 
Euſſerlicher Gebrauch des Suͤßholtz. 
B ſchreibet / daß man die Wurtzel doͤr⸗ 
ren ſoll / und zu Pulver ſtoſſen / ſolches Pulver 
G werde mitzlich in die Augen geſprengt / wider die Daut- 
lein fo in den Augen wachſen / und das Geſicht vers Fleet 
hindern. In die flieſſende / ſchwarende Augen geſpren⸗ und ſchwi, 
get ſoll den Fluß ſtillen / und das Geſchwar heilen: wie ZEndeXusen 
auch die Blaterlein und Geſchwaren des Munds / in des Munds. 
die Wunden geſtreuet / fürdert fie zur Heilung. 
Süßholtz⸗ Pulver mit ein wenig Weitzenmahl ver: 
miſchet / und in einem Tuch tiber den Rohtlauff geſchla⸗ Rodtlauf. 
gen / bringt ein groſſe Milterung. 
Ann a von Suüßhols haben will / foll 
man ihn alfo bereiten: Man ſoll nemmen das 
Süßholtz / ſo es noch grün iſt / ſolches wol zerknitſchen / 
und in Waſſer ſieden: Darnach daſſelbige Waſſer im 
Sommer an die Sonne ſtellen / oder des Winters auf _ 
den Ofen / biß ſo lang es austrucknet und dick wird: 
Alsdann ſoll es in ein Geſchirꝛ gethan werden / und 
zum Gebrauch behalten werden. f 
Oder alſo: Nime Sußholtz / ſo friſch du es haben 
kanſt / das ſchabe und ſaͤubers / zerſchneid es üͤberzwerch 
in kleine runde Scheiblein / die zerknitſche wol / ſchutte 
friſch Brunnenwaſſer daruber / laß ein Zeitlang erbei⸗ 
gen / damit das Waſſer den Safft und Süſſigkeit 
gaäntzlich an ſich ziehe: Alsdann preſſe das Waſſer 
mit einem kleinen Preßzeug von Holtz: thue es in ein 
ſauber Geſchirꝛ / laß auf einem ſanfften Kohlfeurlein ſie⸗ 
den / doch umruͤhre es mit einem hoͤltzenen Schaufflein / 
damit ſichs nicht an Boden ſetze und verbrenne. So 
es anfahet dick werden / kan man / damit es lieblicher 
i werde / Honig oder Zucker darzu thun / und fieden laſſen 
zu rechter Dicke einer Lattwerge.) 
in in 
Augen. 
Safft iſt gut / wie Diofcorides ſchreibet / wi⸗ Heiſertakeit. 
Dieſer 
der die Heiſerigkeit des Halſes / der Keelen oder rauhen Disigeı 
Lufftroͤhr: Iſt auch gut zu dem hitzigen Magen / und Lebern nd 
der Leber: Auch ſo man den Safft ein Zeitlang un⸗ . 
ter der Zungen halt / lindert er den Durſt / und iſt gu 
ee e ieſelbige etwas dice 
ieſer ſopwaſſer getruncken / linderet Durrer Hu 
bi — 79 Huſten / iſt gut der Bruſt / und macht aus⸗ len. 
Mit Honigwaſſer oder ſüſſem Wein getrunck 
iſt er gut wider die grindige Blaſe / und 
brennende H 
den Huſten ) 
