ö 
W wn. nn 
Wm! ˖ Rh 
Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 
A Wem die Augen zerſchlagen oder zerſtoſſen waͤren⸗ 
Zerſtoſſene der ſtoſſe die Blätter / und lege fie über die Augen wie 
Augenwehe. ein Pffaſter. au die Stirn gebunden / lindert We⸗ 
etagen der Augen. 
b Die Wurtzel in Waſſer geſotten / einen fauberen 
Schwamm darinn genetzet / und vor die Augen gehal⸗ 
ten / lindert deren Schmertzen. 
Raſenblu⸗ Die Blatter mit wenig Saltz zerſtoſſen / und in die 
Br Naſenloͤcher geſchoben / ftellet das Bluten. 
Faule So wan die Blätter in halber Wein und halber 
ihmersbaf® Eſſig ſeudet über das dritte Theil / gibt ein gut Gurgel⸗ 
8 waſſer zu den faulen ſchmertzhafften Zähnen. 
Obren⸗ er Dampff von Betonien durch einen Traͤchter 
fümer®- in die Ohren gelaſſen / ſtillet den Schmertzen.] 
Von dem Safft der Betonien / und ſeinem 
B wum Beben i 
S ſchreibet Ruellius lib. 3. de natura ſtirpium; 
A E 8 daß der Safft von den Betonien nutzlich 
era, gebrauchet werde wider alle innerliche Schmertzen der 
I Glieder / und des gantzen Leibs / und ſo man den Safft 
trincke / mache er ein fröfiche und liebliche Farb. 
Bauch ſoyf . Er meldet auch / daß der Safft ein Natur habe / 
fen. den Bauch zu ſtopffen / wann man ihn trincke. 
Euſſerlicher Gebrauch des Betonien⸗ 
ſaffts. ; 
Frische Etonienſafft in friſche Wunden gethan / behalt fie 
Aigen. Bean auh fie zu / iſt ſonderlich gut zu den Wun⸗ 
den des Haubts. An die Bruſt geſtrichen / iſt gut fuͤr 
C das Keichen. ) „ 2 
erſchwüren Betonienſafft mit Roſenoͤl vermenget / und in das 
der Ohren. Ohr geträuffet/ift gut wider das Erſchwaͤren der Oh⸗ 
ren / und benimt den Schmertzen derſelbigen. 5 
Von dem gediſtillierten Betonienwaſſer. 
Wiſchen dem Majo und Junio ſoll man das Kraut 
ſam̃len / und in Balneo Mariæ ausbrennen. [Oder 
F 
Von Betonien- Syrup. 
E wird faſt in allen Apothecken ein nutzlicher Sy⸗ 
rup von Betonien gemachet / welcher furnemlich 
zu den erzehiten Gebreſten des Haubts / und der Lun⸗ Auswerfen 
gen zu gebrauchen iſt / dann er den groben Schleim in machen. 
der Bruſt zertheilet / und auswerffen machet. 
G 
Er kan aͤuch gebrauchet werden zu den kalten Sluf Kalte 
ſen des Haubts. a 
Mit Hauhechelwaſſer vermifcht / und getruncken / Stein und 
treibet den Stein und Grieß fort. ante 
Man kan auch ein ſchlechten Syrup darauß ma⸗ 
chen / alſo daß man nemme 3. Pfund des Saffts / und 
anderthalb Pfund Zucker / und laſſe daſſelbige ſieden / 
biß daß es ſeine conſiſtentiam bekomme: [Verſchaume 
es aber mittler weil fein fleiffig.] 
Vom Betonien⸗ Zucker. 
Seer Zucker oder Conferva foll von den Blumen 
gemachet werden / wie bey den Naͤgleinblumen⸗ 
Zucker iſt gelehret worden. . 
Dieſe Conſer va iſt zu vielen Sachen gut / darvon 
zuvor vermeldet iſt / dann fie ſtaͤrckt alle innerliche Glie⸗ 
der / das Haubt / das Hirn und die Nerven / iſt gut den⸗ 
jenigen / fo mit der Fallendſucht beladen ſeynd: Iſt Fauendſucht 
gut wider alle Wehetagen des Magens / und furdert; e 
die Daͤuung deſſelbigen / widerſtehet allem Gifft / ſtar⸗ Ohnmacht. 
cket das Hertz / und wendel die Ohnmachten beſſelbi⸗ gen 
gen: Es ſoll auch dieſe Conferva denjenigen gegeben Salas 
werden / fo ſtaͤtigs Blut ausſpeyen und Lungenſuch⸗ 
H tig ſeyn / wie auch denen / die der Schlag beruͤhret hat. 
von den Blumen allein wann ſie am zeitigſten / und in 
hellem ſchoͤnem Wetter abgelefen werden / entweder für 
ſich ſelber / oder in gutem ſtarcken Wein eingebeitzet / 
a a in gläfernen oder zinnenen Helm 
ediſtillieret. BEN 
Hun fürs 1 Diß Waſſer iſt gut zu allen oberzehlten en 
un icheig, heiten / ſtärckt und kraͤfftiget das das 
Geeliüchti, Hirn / raumet er die Bruſt, iſt gut den; Verden 
p und Geelſüchtigen / dann es eröffnet die Verſtopffüng 
Schwache der Leber und des Miltzes: Es iſt auch gut der ſchwa⸗ 
Al Sach. Len Mutter / und erlediget die Nieren von dem 
Sn Stein: [Wie auch die Blaſen: Hilfft denen / ſo mit 
men. 
dem kalten Seich / ſchwaͤrlichem oder troͤpflichem har⸗ 
nen beladen ſind. 
Algen. Iſt gut wider das ſtätigs Aufſtoſſen und blöden 
ſomerz. Magen: ſtillet den Unluſt deſſelbigen / mag in allem 
zu. Schmertzen des Magens nutzlich gebraucht werden: 
dann es verzehret alle unnatuͤrliche Feuchte / und gibt 
alſo dem Menſchen am Mund und Angeſicht ein ſchoͤ⸗ 
ne liebliche Farb. ] = 
Euſſerlicher Gebrauch des Betonien · 
G Eicher groß Haubtwehe hat der nege linene duch⸗ 
bea G lein in dem Waſſer / und ſchlage ſie um das 
Haubt. Re = 
i Es iſt auch gut / daß man die friſche Wunden des 
e, Hake ane den Warft e ae 
eie d. ( Wie dann auch die gifftige Biß / Wunden und 
Be,, Ai dert ſie zur 
n,, F 
Ef vn  Csiltauc en onderlih) aut Augemwafkrbiefebi 
Aube. 65 1 ) ig Trieffen zu ſtillen. 
Fumfäule. n dem Mund ein Mei gehalten / und damit 
put niit die Mundfaͤule und Braune. r 
1 
K 
Etlich bereiten ſolche Conſerven von den feißten 
grunen Bethonienblaͤttern / iſt aber nicht fo lieblich zu 
nieſſen. Andere zerfiöffen das junge zarte Kraut in eis 
nem Marmelſteinen Morſer gar wol: nemmen N 
ein Pfund / miſchens mit vier Pfund Zucker / der zuvor 
mit 2. Pfund gediſtilliertem Betonienwaſſer / als ein 
Syrup abgeſotten worden: Vermiſchens über einem 
linden Kolfeuerlein wol durcheinander / behaltens dann > 
ein er in einem beheben Glas. * 
o man aber ſolchen Zucker nicht haben kan / mag 
man aus den gedoͤrꝛten Blattern ein Pulver bereiten / 
und daſſelbige mit Honig vermengt / einnemmen / hat 
ſchier gleiche Wuͤrckung. 
Von Betonien⸗Wein. 
Alus den braunen Betonien wird ein guter Wein Bizder ana, 
ebrauchet werden.) 
E > kan au der verbranſten Bes 
tonien ein Salt bereitet werden / wie bey dem Wer⸗ 
muth⸗ſalt iſt gelel ä Dieſes Saltz Gebrauch 
38313 iſt / 
