c 
Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 953 
und Tugend habe mit der Wallwurtz / darvor im vo⸗ 
rigen Capitel iſt gehandelt worden / derohalben was 
daſelbſt von der Wallwurtz iſt geſchrieben / das ſoll auch 
2 
von dieſen Steingünſeln verſtanden werden 
er Ellen hoch / lbißweilen höher] an welches Gipfel 1212 1 
Es wacht diß Kraut gemeinig 
Das XXIII. Kapitel, 
Von Alantwurtzel. 
Alantwurtz. 
Helenium. 
E ten. Wiewol man ihn auch zu zeiten auf dem Ge⸗ 
burg findet.] Die Wurtzel foll außgegraben werden / 
ehe dann ſie in Stengel tritt / Izerſchneidet ſie zu kleinen 
Scheiblein / und trucknets im Schatten) 
Von den Namen. = 
eantwurs oder Alandt / heiſt Sriechifch "Erener. 
M Lateiniſch Helenium, vulgo Enula Campana, 
auch Inula. [Helenium vulgare, C. B. Helenium, 
Brunf. Matt. Dod. ut: Cord. in Dioſc. Lac. hort. Ad. 
Lob. Caſt. Cam. Ger. Eyſt. Helehium 1. Dioſc. Ang. 
Enula campana, Brun. Cam. Enula. Tur. Lon. Cæſ. 
Klenion, Trag. Panax 
Chironium Theophr. Ang. 
lich an fruchten Or⸗ 
F Cord. Welſch Enola. Arabiſch Laſim. Frantzoͤſiſch Au- 
nee. ¶ Herbe d eleine] und Enulecampane; Spaniſch Znola, 
Boöhmiſch Woman. Engliſch Elecampane. Nider⸗ 
laͤndiſch Alantwortel [Galantwortel.] 
Von der Matur / Krafft / Wuͤrdung und Et⸗ 
genſchafft der Alantwurtz. 
Ache wollen der Alant ſey warm und trucken im 
andern Grad. Fernelius ſchreibet / er ſey warm im 
dritten Grad / und trucken im erſten / ſo meldet auch 
Paulus Ægineta lib. 7. de te medica, er ſey warm und 
trucken / habeſaber doch viel uͤbriger Feuchtigkeit bey 
ſich. Er that ein Art zu warmen / zu faubern/ zu 
zertheilen / fortzutreiben / und zu eröffnen. 
Innerlicher Gebrauch der Alantwurtz. 
G © rühmmet Galenus dieſe Wurtzel wider die Ge⸗ Lumenge, 
brechen der Bruſt und Lungen / bann er ſagt / daß brechen. 
fie ein Art habe / den zahen groben Schleim / fo ſich in 
der Bruſt ver ſamlet hat / zu attenuiren, zu zertheilen / 
und auch außzufuͤhren. N > 
Iſt derohalben nutzlich zu gebrauchen zur Verſtopf⸗ Verkoyfung 
fung der Lungen / wider den Huſten, wider das Kei⸗ dei ung. 
chen / und auch denjenigen / fo einen ſchwaren Athem Keichen. 
haben / und ſtaͤtigs aufrecht figen muͤſſen. 
Wider gemeldte Gebreſten fagt Diofcorides, ſoll 
man das Pulver von der Wurtzel mit Honig vermi⸗ 
ſchen / und wie ein Lattwergen gebrauchen / Lauf fol⸗ 
gende Ze Nim wol verſchaumt und gelauterien 
Honig ein halb Pfund / machs warm / und ruhre der 
aufgedorꝛten Alantwurtzel rein zu Pulver geſtoſſen 
H drey Loht wol under einander / ſo man den Saft von 
Sußholtz darzu miſchet / iſt es gar nutz wider das Sei⸗ 
tenwehe / da grober Koder fich geſamlet hat.] 
Man kan auch die Wurtzel klein zerſchneiden / und 
mit Hyſopkraut und Engelſuß in einem Honigwaſſer 
abſieden / und darvon trincken / iſt zu den obermeldten 
Gebrechen vaſt gut. u 2. 
Rondelerius brauchet dieſe Wurtzel auch in dem aas 
halben Schlag / Paralyſis genannt. ER 
Es ſchreibet auch Johannes Fernelius, daß der Harn und 
Seitenwehe 
Alant gut ſey den Harn und die verſtandene Monat: desen et 
zeiten der Weiber fortzutreiben: Und ſagen etliche / 
daß dlejenige / welche ſtaͤtigs der Wurtzel gebrauchen / 
keinen Mangel an harnen haben / dann er reiniget die 
Nieren und Blaſen / kan derowegen nutzlich gebraucht Stein. 
werden zu einer Fuͤrſorg für den Stein. 
Dioſcorides vermeldet / wann man die Wurtzel Dlucſpeen 
ſtoſſe und einnemme / ſey fie gut wider das Blutſpeyen / 5 
[ſonderlich fo man fie mit Roſenzucker vermiſchet.] - 
Es wird auch das Pulver vom Alant wider die Wurm. 
Wurn gebraucht / dieſelbe auszutreiben / in einer Erz f 
besbruͤhe eingenommen. 
Alantwurtz in Wein getruncken / widerſtehet dem Git. 
Gifft / und erfreuet das Hertz. Er 
Euſſerlicher Gebrauch der Alantwurtz. 
S Lant in Wein geſotten / das Haubt damit gezwa⸗ Huftwehe 
Aan das Haubtwehe / ſo ſich vo chlei⸗ Bon Schleim 
men und Winden erregt.] „ 3 
Wider das Huftwehe auß Kälte 
K wurtz ſo viel als du wilſt / die ſiede wol 
mit Schweinenſchmaltz an / und legs 
Ort: Iſt auch alſo genützet gar g 
Gliedmaſſen / und Geſchwulſt / 
33 herkommen / dieſelbige erw 
et es. f Be 
[Die Blätter und Wurtzen in We 
über das Gliedwehe ' 
» 
Er Bb bbb 
a SR 
ER PER 
