n 
A 
Naſeublu⸗ 
ten. 
Annerliche 
. 
Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 
967 
Etliche ſagen wann man das Kraut über die Leber K 
a | : | l⸗ 
e ſo ſtilit es das Naſenbluten: andere ſchreiben ſo 
Du Wurtzel zu / 1 man ſie in den Haͤnden 
halte / doch daß fie zu gewiſſer Zeit gegraben ſey. 
[Bon dem gediſtillierten Waſſer. 
Ebrandt Waſſer auß den Klapperroſen fühlt alle 
: innerliche Hitz / welches etliche in hitzigen Fiebern 
Hitz. N 3 1 
g an 5 zu trincken geben: Dann es kuͤhlet die Leber / ſtillet den 
Talige. Schmertzen / bringet den Schlaffe / loſchet die Hitz im 
ehe: Hals / vertreibet die Braune / fo mans trinckt / und da⸗ 
mit gegurgelt. An die Schläffe geſtrichen / und um die 
Stirn gebunden / ftillet es das Wußten der tobigen 
ae den Wehetagen den Augen / ſo von Hitz 
entſtanden iſt. 
So wollen etliche / man ſoll das gebrannt Waſſer 
über die Leber ſchlagen / fo verftellet es dann das blu⸗ 
ten [der Naſen] welches wol feine Urſach bat. 
(Der Safft von dieſen Roſen mit Schweffel und 
Salpeter vermiſcht / heilt den Grind / ſaubert und vers 
treibt alle Flecken. In Syria machen die Einwohner 
ein Zucker auß den Blumen / wie auß den Roſen ge⸗ 
macht wird / welchen fie zu dem Huſten brauchen.] 
Das III. Cap. 
Naſenblutẽ. 
Grind. 
Flecken. 
Huſten. 
N, 
Von wilden gehoͤrnten Magſaamen. 
1. Wilder gehoͤrnter Magſaamen. 
Papaver corniculatum 1. 
beſchreibet / hat weiſſe oder afchenfarbe haͤrige 
kfäißte] Blatter / dem Wullkraut vaſt aͤhnlick 
rings umher zerſpalten / wie die Blätter des wilden 
Mohn / ſeine Stengel ſind denſelbigen auch gleich / rund 
und rauch / einer Ellen hoch / daran ein gelbe Blumen 
erſcheinet / nach welchen ein langes Schoͤttlein erfolget / 
gekrümmt wie ein Horn / dem Bockshorn bey nahe 
gleich: oben mit dreyen kleinen Spitzle 
n Spitzlem verforget:] 
hat / in dem Hoͤrnlein trägt 
zamen“ dem Mohnſaamen 
iſt dick und ſchwartz: Lund nicht 
Ki 
1 
und klein. I. Der groſſe / wie ihn Diofcorides 
D oͤrnte Magſaamen iſt zweyerley / groß g 
H 
11, Wilder gehoͤrneter Magſaamen. 
Papaver corniculatum II. 
11. Das ander Geſchlecht iſt dieſem gleich / allein 
daß es eine veyelbraune oder rohte Blume tragt / und 
an Blättern kleiner iſt. 
Es beſchreibet C. Clufius noch andere Geſchlecht 
mehr / darvon zu leſen iſt in feinen obſervat. Hiſpan. 
lib. 2. cap. 59. Deſſen ander hat kleinere Blumen / zu 
zeiten ſchoͤn roht / zu zeiten bleichroht / ſo in Spanien 
waͤchſt / wie dann auch um Wien im Haberfeld / und 
kom̃t mit der andern fo allhie geſetzet überein. 
III. Das dritte Geſchlecht hat Blätter / fo viel klei⸗ „u 
ner / zarter / klein zerſpalten und grün find: Die Sten⸗ nere 
gel find zart / und ein wenig haͤrig: die Blum iſt veyel⸗ Magiaamen 
braun / wie andere Mertzveyel / 4 leichtlich abfaͤlt / 
11. 
Wilder ge⸗ 
hoͤrnter 
Mag ſa 
welchen Fingerslang Hoͤrnl ‚fo ſchmal / hart 
und rauch ſind / in welchem ein gar kleiner grauer 
Saamen verſchloſſen: Die Wurtzel iſt klein. Dieſes 
habe ich um Mompelier in Haberfeldern gefunden: 
Wie dann auch von C. Cluſio in Spanien zwiſchen 
K 
den Früchten.. ] | 1 
Sie wachſen am Meer und in rauhem Erdreich / 
blühen im Junio. [Die rohte waͤchſt in Mehrerland 
in groffer Menge auf der Straſſen / die gegen Wien 
gehet. a 5 
Von den Namen. 
2 den e sh 
Modder gehörnter Magfaamen bei 
magen / Griechiſch e xegarin. Lateinifch 
Papaver cornutum , oder cornicularum, [ I. Pa- 
paver corniculatum luteum, C. B. comicularum 
Match. Lac. Ad. Lob. icon, & obi. Caſt. Cal, corni- 
culatum majus, Dod. luteum, Fuch. Tur. Eyſt. 
cornutum, Dod. gal. Dord, in Dioſc. & hiſt. Gef. 
bort. Lon. Lugd. Cam. fylveſtri corniculatum, 
Trag. Papaver corniculatum flavo flore, Cluf. 
hiſt. II. Papaver corniculatum phœniceum hir- 
ſutum, C. B iculatum al Lu 
iceo, Ad. Lob, icon. & 
obf. Cluf. alterum floribus rubris, 
Cam.] Aro lacharum. Welſch Papavero 
cornuto. dormidera marina. Frantzsſiſch 
Pov em, Boßmiſch Mak Ruzkowaty. Eng 
= 8 liſch 
