5 8 8 5 
Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 983 1 
im Feld funden / und in den Garten gepflantzet / zum F 2 ue 8 
8 Sl auch in tieffen Thälern. Sie blühen im Junio Das 1 85 A A * 
und Julio. si Von Eyſenhuͤtlein. 
Von den Namen. Groß Eyſenhuͤtlein. 
As erſte Geſchlecht, der Wolfswurz wird Gries Napellus major latifolius. 
Shih genennet anavırev rapdanayxss' wie auch 7 
die zwey andere fo hernach folgen / andere nennen es 
auch cu ILTE @nAuDoyov » Mvonrovov, @cipoDovov. 
Lateiniſch Aconitum. (CI. Aconitum pardalianches 
Dioſcoridis creditum Matth. C. B. Aconit. Pardali- 
anches ‚Matt. Lac. Dod. gal. Caſt. Lugd. II. Doro- 
nicum radice ſcorpii brachiata, C. B. Aconitum par- 
dalianches Plinii, Matth. Dod. gal. Lugd. alterum, 
Dod. Doronicum brachiata radice, Lob, ic. Lugd. 
B Ger. III. Doronicum radice dulci, C. B. Auſtriacum G 
alterum Cl. pan. Cam. 3. Auſtriacum 2. Cluſ. hiſt. mi- 
nus Ger. radice repente, Eid. Aconitum pardalian- 
ches Theophr. Matth. Lugd.] 
Die andere Geſchlecht werden genennet Aconita 
Lycoctona, oder Cynoctona, das iſt / Hundsgifft oder 
| Hundstod: Item Luparia, dieweil die Wolff und 
Hunde von dieſem Kraut ſterben. IV. & VIII. Aco- 
nitum lycoctonum luteum, C. B. Aconitum 2. 
Matth. Lac. Lugd. lycoctonon, Cord. in Dioſc. ly- 
coctonum, Lon. luteum Fuch. Tur. Cam, Thal. 
Eyſt. majus, Dod. Lugd. Iycoctonum Ponticum 
Dod. gal. vulgatius, Cluſ. hiſt. Aconitum luteum 
ponticum. Ad. Lob. ic. & obſ. Ger. Napelli i. genus, 
Cæſ. Luparia, Trag. V. Ranunculus montanus 
0 Aconiti folio fl. globoſo, C. B. Ranunculus ſextus, H 
Matt. Lugd. Aconitum 3. Matt. Lac. Thal. lyco&to- 
num 3. Lugd. Anemone montana quædam, Geſ. 
hort, Trollius Hos, Gef. fr. Cluſ. pan. Ranunculus 
flor, globofo, Dod. Lugd. Eyſt. mont. alp. glomera- 
tus, Lob. ic. montanus alter Cæſ. VI. Ranunculus 
a montanus Aconiti folio albus fl. majore, C. B. Ra- 
nunculus 4. Matt. Lac. Gef. hort. Aconiti 5. 8 7 
wa 
' 8 — 
pe 4 2 = as J 
ne, Matt. & Lugd. Ranunculus montanus ; 8 
4. Cluſ. pan. & hiſt. maximus leucanthemus, 
leucanth. fol. aconiti;, Cam. VII. Aconitum lyco 
auonum albis palidisve floribus, C. B. Aconitum 
2. flore albo, Gef. hort. 6. Cam. ep.] Griechiſch uchi 
rey Aunoxrovov, Welſch Herba luparia ¶ Aconito per amaz- 
D Tue lupi && cani. Niderlandiſch Wolfswortel: Engliſch 
Wolfebane. Irantzoſiſch Tue- Loup und Zerbe de ia vol- 
pe. Boͤhmiſch Womeg. Spaniſch . 
Ron der Matur / Krafft und Eigen ſchafft 
9 7 On dem erſten Geſchlecht / ſo Aconitum Parda- 
4 lanches genennet wird / ſchreibt Galenus, daß es 
einm giftiges und tödliches Kraut ſeye / welches jeder⸗ 
man in Speiß und Tranck meiden ſoll / welches auch 
nius bezeuget / und vermeldet auch darneben / wann 
