1024 D. Jacobi Theodori Tabernæmontani / 
ſchmeltzen / jedoch damit es nicht anbrenne / ſoll es ſtaͤtig k II. Braun Schwertel. Gladiolus Germanicus- 
gerühret werden / thue folgends Maſtix / weiſſen Wey⸗ 
rauch und Myrrhen rein gepuͤlvert / jedes auch ſechs⸗ 
thalb Quintlein / auch ohn Unterlaß umruͤhrende: her: 
nacher fo ſchütts in kalt Waſſer: ſchmier einen glatten 
Stein / wie auch die Haͤnd mit Loroͤl / und boͤre es wol: 
zum letſten ſo nimm des beſten Saffrans 4. Loth / und 
verwerck ihn darin / und trehe Pflaſter⸗Zapffen daraus. 
Beinbrͤche. Diß Pffaſter wird gebraucht zu den Beinbrüͤchen / 
And gergner, den Schmertzen zu milteren / und den Bruch bald zu 
ſchete Glie / heilen: Wird auch gelobet zu allen zerſtoſſenen / zer⸗ 
Apoſem. guetſchten und zermörſchten Gliedern: Erweichet die 
harten Apoſteim / und das zuſamen gerunnen Blut: ja 
wann das Pflaſter recht gemacht wird / und der Saff⸗ 
ran nicht ausgelaffen oder geſpahrt / und allein zu ei» 
B nem Betrug das Papeir / darinn das Pflaſter gewi⸗ G 
ckelt / gefärbt wird: Daher dann etlich diß um gerin⸗ 
ges Gelt verkauffen koͤnnen.) 5 
Das XV. Cap. 
Von Schwertel. 
1. Welſch Schwertel. Gladiolus Italicus. 
—— EENW „ 
H 0 — FE 2 D N 8 
allein daß feine Blumen etwas mehr braun ſeyn / und 1. 
nur auf einer Seiten des Stengels ſtehen. a Sat 
Sie wachſen unter dem Getraid / auf den feuchten 
Wieſen / und an den Waſſerbachen: blühen im Majo. 
Von den Namen. | 
S Own wird Griechiſch genennet &piov. Latein. 
Gladiolus, Enſis, und Gladiolus ſegetalis: Item 5 
Gladiolus victorialis ſœmina, und victorialis rotunda: 
EI. Gladiolus uttinque floridus, C. B. Gladiolus Matt. 
Dod. gal. Gef. col. Ang. Lac. Caſt. Cæſ. Lug. i 
nus, Cam. utrinque floriferus, Dod. Italicus binis | 
rum ordinibus cinctus, Lob, ic. II. Gladiolus florib. g 
uno verſu diſpoſitis major, C. B. Gladiolus, Dod. 
Narbonenſis, Lob, ic. noftras, Cam. Victorialis herba, 
iphion minus, Cluſ. hiſt. pan. 
Blumen gezi 
anglecht / und an dem Umkr 
n Lilienblumen: Nach i 
En . inn lch en der 
a 
