Das Ander Buch / Bon Kraͤutern. 
1039 
I Von Veyelwurtzwaſſer / aus den Wur⸗ F Audere bereitens alfo: Nehmen der Florentint⸗ 
tzeln und Blumen. 
Gruſt und N dem Merken wird aus den friſchen wolgeſaͤu⸗ 
kanu S berten Wurtzeln / ſo klein zerhackt / und zween oder 
Maßen ers drey Tag in ſtarckem Wein wol erbeitzet / ein Waſſer 
Seal diftifiert/ welches zu oberzehlten Gebrechen faſt nutz. 
des Nilzes. lich / waͤrmet und trucknet die Lungen und Bruſt von 
Fe. uͤberfluͤßiger Feuchte / erweicht den zahen Schleim / er⸗ 
Weiber Rei, warmet den Magen: Eröffnet die Leber / und heilet die 
Rachael. Geſchwulſt des Mikes: Verzehret die anhebende 
Mutter- Waſſerſucht und Gelbſucht: treibt den Weibern ihre 
Huren Reinigung und Nachgeburt: erwärmet die Geburts⸗ 
Hurazäng glieder / und ſtillet die Schmertzen der Mutter: reis 
un dan niget die Lenden / Nieren / Harngang und Blaſen. 
peinigen, ni N 8 eg 
ae Euſſerlich reiniget alle faule Wunden und Schä⸗ 
Wunden. B den / damit gewaͤſchen / macht ein lauter Angeſicht / offt 8 
Sauter An, damit gewaͤfchen / ſoll die Beinſpreiſſen heraußziehen / 
hesch na! die Geſchwulſt und Hufftwehe vertreiben. 
Aus den Blumen wird auch ohn allen Zuſatz ein 
a. Waſſer gebrennt / welches denen / ſo vom Schlag ge 
troffen / und Sprachlos worden / in Mund goſſen / 
bringet das Geſpraͤch wieder / reiniget die fluͤßige 
Wunden / Zittermahler und Flechten / und Unreinig⸗ 
keit der Haut. 
Des Waſſers auf zwey Loth auf einmal eingeben 
mit Zimmet⸗Pulver und andern Stücken / iſt ein heil⸗ 
Waſerſucht. ſam Mittel in der Waſſerſucht / und iſt ſolches viel 
krafftiger / wann es alſo gebrannt wird / daß es der 
Blumen natuͤrliche Farb behaltet. 
Von der weiſſen Lattwerge. 
0 E wird auch von dieſer Wurtz ein Pülverlein be⸗ 
reitet / ſo man die weiß Lattwerge nennet / auf fol⸗ 
gende Weiß: Nim der Florentiniſchen Veyelwurtz 
rein geftoffen 1. Loth / rein geſchaben Sußholtz / ſchoͤ⸗ 
nen klaren Gummi Arabici, jedes 3. Quintlein / Zucker⸗ 
Candit 2. Loth / gedraͤhten Zucker 4. Loth / Zucker 8. 
Loth / alles zu reinem Pulver geſtoſſen / und wol vermi⸗ 
ſchet. Dieſes wird fuͤrnemlich den Kindern bereit für 
Huſten der den Huſten und Enge der Bruſt / wird ihnen unter 
Kinder. die Milch / Pappen und Speiß vermiſchet. So mans 
kraͤfftiger haben will / kan man ein Quintlein Saffran 
darunder thun / und von wegen der Gegichten 1. halb 
Loth rein gepülvert Peonien Roſenwurtzel. 
Von den Veyelwurtzel⸗ Täffelein. 
8 der Veyelwurtz werden zweyerley Bruſt⸗taffe⸗ 1 durfft: Etliche thun noch darzu Wein ein Pfund / 
D 
Pian in den Apothecken gemachet / fo fie Diaireos 
nennen: die gemeinſte ſoll alſo zubereitet werden: 
nimme der Florentiniſchen Violwurtz 2. Loth / Zucker⸗ 
Candit / und die ſpecies Diatragacanthi frigidi, jedes 3. 
Quintlein / ſtoß alles zu reinem Pulver / und vermiſch 
durch einander: Hernach nim̃ Zucker 1. Pfund / zer⸗ 
laß ihn in Hyſopwaſſer / ſeud ihn zu gebuͤhrender Har⸗ 
te / und vermiſch das gemeldte Pulver darunder mit 
flätigem rühren / und 25 runde Küchlein oder Ta⸗ 
felein daraus. Dieſe Tafelein find der Bruſt und 
gel de: Lungen ſehr dienſtlich / nehmen allen Huſten und Man⸗ 
Buß, gel der Bruſt. Die andere werden mit einem Zuſatz 
viel anderer Stücken mehr bereitet / welches wir unter⸗ 
E laſſen der Kürtze halben. 
5 Veyel ⸗ Pulver. ae 
A Welſchland wird ein wolriechend Pulver ges 
5 wie folget: e ee . 
wurtz ein halb Pfund / roth gedoͤrꝛte Roſen / 
Sandelholtz / Gummi Benzol, jedes acht Loth / Sto- 
racis calamitæ, friſche Nägelein / gedorzte Majoran 
jedes zwey Loth / wilden Galgan ein Loth: Dieſe Stuck 
alle follen rein gepülvert werden / welches dann mit 
Baumoͤl in kleine ſeidene Sacklein gethan / gibt ein 
lieblichen Geruch zu den Kleidern / in Gewandkaſten 
4 4 darvon fie ein anmüthigen Geruch empfahen / 
das Hirn / Hertz und lebliche Geiſter erquickt. 
1 * 
Hirn und 
e 
H wurtzſafft . Loth unter a. Pfund alt ſüß Baumsl/ſtel⸗ 
K 
ſchen Violwurtzel 1. Pfund / gedörzte Roſen oder 
Veyeln / weiſſen Sandel / jedes drey Loth / gedoͤrꝛt 
Majoran / Nägelein/ jedes zwey Loth / Biſam ein 
halb Quintlein / ſtoſſens zu Pulver.] 
Von Veyelwurtzoͤl. 
Von der Veyelwurtz wird auch ein Oel in den 
Apothecken zugerichtet / fo man Oleum Irinum 
un; 5 
Meſue ſchreibet / man ſolle es machen aus 2. Pfund 
Blumen / und 1. Pfund Wuͤrtzeln / gleich wie das 
Roſenoͤl. b 
Von dieſem Oel ſchreibet Meſue, daß es die Ner⸗ 
ven und die Gleiche ſtarcke / ſey gut zu dem Krampff / Krampf 
wider das Haubtwehe / wider die Schmertzen der Se, Daubtmehe, 
ber / des Miltzes / der Nieren / der Mutter und der 1 
Glieder / deßgleichen lindert es die Schmertzen des Nutrer und 
Podagrams / der Bruſt und der Seiten Pleuritis ges merz. 
nennt: An die Schläffe geftrichen mache es ſchlaffen / Pobaaram. 
und wenn man es in die Ohren troͤpffe / benehme es die 2 
Schmertzen derſelben. 
Ohren⸗ 
ſchmertz. 
Es hat auch diß Oel eine gute Krafft zu zeitigen / 
dunn zu machen / zu zertheilen / und wie gemeldet / alle Harte De 
Schmertzen zu linderen: Es erweichet auch die ſtarren⸗ len. 
de Gleiche / die harte Beulen und Kropff. Kröpff 
Mit einer Clyſtier eingegoſſen / benimmt es die Schmertz 
Schmertzen der Darm und lindert das Hufftwehe. 7 
[DIE Oel wird gemeiniglich bereitet allein von den 
Blattern der blauen Lilien / Oel daruber goſſen / und 
alſo an der Sonnen erbeitzt: Andere miſchen Viol⸗ 
lens ein gute Zeit an die Sonn / laſſens mit einander 
ſieden / biß ſich der Safft gar verzehret / und wann es 
ſchier genug geſotten / thun ſie der Blumen 8. Loth 
darzu / und laſſens wiederum ein wenig erwallen / ſei⸗ 
hens letztlichen durch / und verwahrens. Folgende 
Weiß aber iſt beffer: Mit der frembden Vlolwurtz / 
wol zerſtoſſen / 4. Loth der Blumen darvon / oder der 
unferen 8. Loth der Bruͤhen darinn Violwurtz in⸗ 
gefbtten ſey / ein Pfund / friſch ſuß Baumol 2. Pfund: 
ieſe Stück miſch wol durch einander / ſeuds in doppe⸗ 
lem Geſchirꝛ biß ſich die Feuchte verzehrt / dann feihe es 
durch / trucks wol aus: Nimme andere friſche Wur⸗ 
tzel / Blumen und der geſottenen Bruͤhen / ſeuds wie 
vor / ſeihe es wieder durch / und behalts zu der Noth⸗ 
Muſcatenblüͤht acht Loth / Zittwen / Cardamoͤmlein / 
jedes ein halb Loth / oder wie viel ſie wollen / vier Loth / 
waſchen das Oel zuvor wol mit Waſſer gieffen dar⸗ 
nach den Wein darzu / und dann die Stuck rein zu 
Pulver geſtoſſen / laſſens 8. Tag in einem warmen 
Ort wol erbeitzen / kochens alsdann in einem doppe⸗ 
len Geſchirꝛ / biß der Wein zum halben Theil einges 
ſotten iſt / ſeihens durch und truckens wol aus: Zett⸗ 
len darein gepülverte Veyelwurtzel zwey Pfund / bei⸗ 
tzens wiederum acht Tage / ſeihens wiederum durch / 
und thun friſch Pulver darein / alſo auch zum dritten 
mal / laſſens ſieden / ſeihens durch / und beha f 
Gebrauch / und dieſes iſt das befte.] 
Das IV. Cap. 
daß es ein runde Wurtzel habe / mit dicken gro⸗ kraut. 
3 en Safinbeender ine Ekengelund de, 
ter ſeyn den andern Veyelwurtzeln gleich / allein daß 
die Blatter etwas ſchwaͤrtzer ſeyn / und ſo man fie mit 
den Fingern zut Be einen ſtarcken ſtincken⸗ 
den Geruch von ſich: [Der Stengel kreucht zwiſchen 
den Blattern herfür / der iſt dick / glatt / ohne Kno⸗ 
den / Elen hoch:] Die Blumen ſeyn purpurbraun / 
i Jiiii 2 und 
