A 
B bens harundinaceum, Gef. hort, non bulboſum ob- G 
1044 
D. Jacobi Theodori Tab ernomontan / 
Von den zwey erſten Geſchlechten ſchreibet Dodo- F 
næus, daß ſie aus fremden Landen bracht werden / 
und blühen unit den Gilgen / die andere Geſchlecht wer⸗ 
den in den Garten gezielet / ohn das letzte: Bluͤhen im 
Majo und Junio. 
Von den Namen. 
Die zwey erſte Geſchlecht werden Affodill⸗Lilien 
genennet / Lateiniſch Alphodelus liliaceus, von 
wegen ihrer Blumen / ſo ſich den Lilien vergleichen. 
II. Lilium luteum aſphodeli radice, C. B. Lilium non 
bulboſum luteum, Dod. Lugd. Ger. Lirioſphode- 
lus luteus liliftorus, Ad. Lob. obſ. Liliaſphodelus 
luteo flore, Cluſ. pan. hift. Cam. Aſphodelus lilia- 
ceus, Eyſt. II. Lilium rubrum afphodeli radice, C. 
B. Hemerocallis, Dioſ. Theoph. & Plin. Lilium ru- 
ſoleto colore rubens, Dod. Lirioſphodelus phœni- 
ceus, Lob. icon. Liliaſphodelus puniceus, Cluſ. hiſt. 
Lilium rubrum non bulboſum, Lug. fatuum, Eyſt. 
Liliago major aſphodelo affinis, Cæſ. Lilium non 
bulbofum ‘five arundinaceum Camer.] L Niederlaͤn⸗ 
diſch / Lilid Affodille. g 
Die andern werden genennt Affodillwurtz: Grie⸗ 
chiſch und Latein. Aſphodelus, Haſtula regia. LI H. 
Aſphodelus albus non ramoſus, C. B. Aiphodelus, 
Marcell. Ruell. Matt. Amato, Gef. cat. Lon. Caſt. 
verus, Cord. in Dioſc. mas, Dod. gal. alter, Ang. 
Cluſ. hiſt. albus, Gef. hort. ap. Cluſ. hiſp. Dod. Cam. 
major albus, Lob. icon. caule ſimplici, Cæſ. non 
ramoſus, Ger. Haſtula regia, Trag. Lon. Lac. Geſ. 
C hort. Lugd. IV. & V. Aſphodelus luteus & flore & 
D 
Laber⸗ 
schmerz. 
en und 
ei 
Biß. 
Schlangen, dient 
5 
radice, C. B. luteus, Gef. hort. Dod. Cæſ. Lug. luteus 
minor; Lob. ic. Lug. flore melino, Matt. ico. Luteo 
Euſſerlicher Gebrauch. a 
9 Ffodillwurtz in Eßig geſotten / und angeſtrichen / 
vertreibet die Raͤude und Kratze. 
[Mit der Wurtzel die weiſſen Zuttermahl nach dem 
Bad gerieben / vertreibt ſie. Das beſchorne Haubt 
offt gerieben / machet kraus Haar wachſen. 
Die Wurtzel zu Aeſchen gebrandt / und mit Honig 
ein Salb daraus gemachet und angeſtrichen / machet 
das außgefallene Haar wiederum wachſen. Aber die Haar wach⸗ 
Wurtzel mit Stabwurtz in Laugen geſotten / damit ben machen. 
das Haubt gewaſchen / wehret dem Haar außfallen.] 
Dodonæus ſchreibt / die Wurtzel in Weinhefen ge⸗ 
ſotten und ubergeleget / heilet die unreinen Geſchwaͤr unreine de 
lund alle Schaden] fo weiter um ſich freſſen. Auf chi. 
gleiche Weiß gebrauchet / vertreibet fie die hitzige Ge⸗ ee 
ſchwuͤlſt der Bruſt und des Gemachs / auch andere Yrüf und 
Geſchwulſt und Blutſchwaren: [Wo man die Wurzel . 
mit Gerſten oder Feigbonenmahl ſeudet / und uͤberlegt. 
Die Wurtzel gepulpert / und mit gebrandtem Alaun 
gemenget / auf unreine Wunden gelegt / etzet das faul 
Fleiſch aus: wie dann auch die Wurtzel in Wein ge⸗ 
ſotten / und die unreine Wunden damit gewaſchen / 
reinigt ſie. 2 
Die Wurtzel in Waſſer geſotten / und die ſchaͤbige 
Haut des Viehes damit gewaſchen / macht daſelbſt das 
Haar wiederum wach ſen. 
Mit der Wurtzel gerauchert / vertreibt die Mauß.] 
Von dem Safft der Wurtzel. 
5) Us der Wurkel den Safft geprett / mit füffem fir» 
nen Wein / Myrrhen und Cafſtan geſotten / fol 
Raub. 
Zittermahl. 
Kraus Haak 
machen. 
Unreine 
Wunden. 
Mäuß ver 
treiben. 
H gar ein gute Artzney ſeyn zu den Augen: [darein ges 
flore & radice, Cam, Ger. Iphyon Theophr. videtut, 
Ang. Afphodelus fœm. five luteus Cam. epit. VI. As- 
phodelus purpuraſcens foliis maculatis, C. B. fl. in- 
carnato pallido, Dod. gal. flore ſuave rubente, Lob. 
ic. VII. Pſeudoaſphodelus paluftris Anglicus, C. B. 
paluſtris, Lug. luteus paluftris, Dod. ] Welſch / A- 
Jbhodelo [und Amphodillo. Span. Gamones. Niederl. 
Affodille. Engliſch / Daffodill.] Arab. Cheunce oder 
Bhbunte. Frantzöſ. Aphrodile. Bohm. Kopyckokralowſka. 
Von der Matur / Krafft und Eigenſchafft 
der Affodillwurtz. b 
Von der Affodill⸗Lilien ſchreibet Dodonæus, daß 
ihre Natur und Eigenſchafft noch unbekandt ſey / 
beyde in der Artzney / und auch in der Speiß. N 
Von der weiſſen Affodillwurtz ſchreibt er / daß ſie zu 
viel Sachen gut ſey / werde auch nutzlich zur Speiß ge⸗ 
brauchet / und ſchreibet Heſiodus, ſtultos ignorare, 
quam magnum bonum ſit in Malva & Aſphodelo. 
Matthiolus und Fuchſius ſchreiben / die Affodill 
wurtz ſeye warmer und truckner Natur. 
Innerlicher Gebrauch der Affodillwurtz. 
1 ſchreibet / die Wurtzel geſotten / und in 
Honigwaſſer getruncken / ſey treff ich gut wider 
die Schmertzen und Wehetagen der Leber. Und ſo 
man die Wurtzel [eines Quintleins ſchwer] mit ſüſſem 
iſt gut den⸗ 
Scorzionen getruncken wid 
ft 
Gifft. 
I 
tropffet:] wie Diofcorides davon ſchreibet. 
Mit Tutian vermenget / iſt gut den boͤſen flieſſen⸗ gtieffende 
den Augen / W geftrichen.] Auen. 
Es kan auch dieſer Safft nutzlich gebrauchet wer⸗ 
den in den boͤſen unreinen Geſchwaͤren / 
Safft warm in die Wunden laͤſſet. 
Dieſer Safft allein für ſich / oder Weyrauch / Ho⸗ 
nig / Wein und Myrrha darunder vermiſchet / und 
warm in die Ohren gelaſſen / reiniget ſie von dem Eye unſauberken 
ter und Unſauberkeit. . 
Wem die Zaͤhne wehe thun / der nehme den Safft Zabnwehe. 
von der Wurtzel / laſſe ihn warm in das Ohr auf der 
andern Seiten / gibt ein Linderung. i 
Ex Von dem Oel. 
PA und auch Dodonæus ſchreiben / man ſoll 
ein Wurtzel außhoͤlen / Baumol darinn thun / rand. 
und bey einem Feuer kochen / ſolch Oel ſey gut ange⸗ Erfrorne 
ſtrichen wider den Brand und die erfrorne Ferſchen. Seren. 
Oder die Wurtzeln klein zerſchnitten / wol in Oel 
geſotten / und angeſtrichen / thut gleichfoͤrmigs. 
Bemeldtes Oel in die Ohren gelaſſen / if gut wider 
die Taubheit. Plinius ſchreibt / die Wurtzel ſey gut Taubheit 
wider das Zipperlein / entweder die Wurtzel geſotten ZIP 
und übergelegt/ oder in der Speiß genutzet. f 
5 Es Ga ans fi 
1. Dasenfiebeir 
ſo man den unreine Oe; 
{ 5 ſchwaͤr. 
er ha⸗ 1. 
Langer mil 
ber Galgan. 
N 11 
Be nei, Br TER, 
* „ 
x n 4 
