Das Ander Buch / Von Kräutern, 
1067 
pelileng. wahrung für der Peſtilentz / auch die Preſthafften zu er⸗ 
retten in Speiß und Tranck gebraucht. 
Etliche machen ein Puͤlverlein darvon auf folgende 
Weiß: Nim der Cardobenedicten aufgedoͤrꝛte Blaͤt⸗ 
ter / und zerſtoſſen ein Quintlein / Perlein wol auf einem 
Marbelſtein mit Roſenwaſſer abgerieben / 1. Serupel / 
Schmaragden gleicher Weiß abgerieben / 10. Ger⸗ 
ſtenkoͤrnlein ſchwaͤr: Etliche thun Einhorn darzu / die⸗ 
ſes gibt man mit dem Syrup von Citronenſafft bereit 
vor 24. Stunden ein / iſt nicht allein wider die Peſt / 
ir. ſonderen auch allem Gifft nutzlich.) 
Seiten Des Pulvers [von Kraut oder Saamen] 1. 
machen. Quintlein ſchwaͤr eingenommen / macht ſchwitzen / und 
Caen e treibet das Gifft vom Derkens Reiniget auch das Ge⸗ 
Würm. B bit / und toͤdtet die Wuͤrm. 
Auf ſolche Weiß gebrauchet / bewahret es den Men⸗ 
peſtlentz. ſchen vor der Peſtilentz / und laßt das Gifft nicht übers 
hand nehmen. 
Der gemeine Mann braucht diß Pulver wider die 
e nachlaſſende Fieber / alſo daß ſie vor des Fiebers An⸗ 
dieler. funfft das Pulver mit einem warmen Trunek Wein 
aubtwehe. einnehmen / und darauf ſchwitzen: Andere ſieden das 
Sa Kraut in Wein / und trincken darvon / iſt aber gar ein 
Saft. bitterer Tranck / [mem die Bitterkeit zuwider ware / der 
berüßige mag Pillulen daraus formieren und einnehmen: ſol⸗ 
Nac und ches Pulver unterweilen genützt / bewahret vor viel Zus 
* — ; fallen / als Haubtwehe / Schwindel Umlauffen vor den 
eich und Augen / vor der Gelbſucht / Waſſerſucht: treibet die 
Gehe uberflüßige Feuchte aus dem Magen und Mutter: 
" c filler das Darmgicht: Erläuteret das Geſicht / und Nĩ treffliche bewahrte Artzney wider die Peſttlentz und al⸗ 
ſchaͤrffet das Gehoͤr: raumt die Bruſt. 
Diß Pulver auf ein Quintlein ſchwaͤr / wird wider 
das viertaͤgig Fieber / und der Kinder Gegicht ge⸗ 
braucht. 
Das Kraut mit dem Holtzwaſſer gefotten / wird 
Srangofen, nutzlich zu den Frantzoſen genoſſen.] i 
Es wird auch diß Kraut von etlichen für ein ſonder⸗ 
Verfopfang lich gut Leberkraut gehalten / die Verſtopffung der⸗ 
der keber. ſelbigen hinweg zu nehmen. 8 
Befönie . Wer ein Geſchwar innwendig im Leib hatt / der ſoll 
im Leb. Cardobenedictenkraut in Wein oder Waſſer ſieden / 
und davon trincken / ſo wird ihm geholffen. . 
Die neuen Simpliciſten / als Matthiolus, Bokius, 
f und andere / ruͤhmen diß Kraut hoch wider das groffe 
Gebe Haubtwehe / fo über den Augen wütet / [und von et⸗ 
D ſſcchen der Nagel genannt wird / wie auch wider den 
Schwindel. Schwindel / in der Speiß oder in Tranck genuͤtzet. 
Euſſerlicher Gebrauch. 
* N \ Atthiolus ſchreibt / daß kaum ein koͤſtlicher Artz⸗ 
Faule Scha; ney ſey für den Krebs und andere faule Scha⸗ 
den. den als eben die Cardobenediet / und erzehlet / wie daß 
ein Weibsperſon geweſen / deren die Bruſt von dem 
Krebs biß auf das Bein ſey außgefreſſen / und wieder 
ſey geheilet worden / alſo daß man das Kraut geſotten 
habe / und den Schaden damit außgewaſchen / und fol⸗ 
gends das Pulver dar innen geſtreuet. 
Viertaͤgig 
Fieber. 
Kinder Ge⸗ 
gicht. 
Wunden. Die Woll von Cardobenediet in Wunden gelegt / 
5 heilet fie wiederum zu / und iſt offt bewaͤhret funden. 
deten Die Blatter zerſtoſſen und aufgelegt / heilet die Pe⸗ 
. E ſtilentzblattern / und loͤſchen den Brand des Feuers / 
Brand des Lalle Stich und Biß der Scorpionen oder Schlan⸗ 
elne, gen. Mit Schweinenſchmerr zerſtoſſen und Waiten⸗ 
at mahl / und alſo mit rothem Wein zu einem Pflafter ges 
gal. s; ſotten / heilet alle faule Schaden / wie tieff ſie auch . 
den, Stein. Dampff⸗ und Schweiß bader mögen aus dieſem Kraut 
weten bereitet werden den Stein und Weiberzeit zu treiben. 
Leb Die Blatter mit ſüſſem Wein vermiſchet und auf die 
Geſchwüͤlſt der Gemacht gelegt / iſt dienſtlich. 
Von dem Safft des nedictenkrauts. 
W man den Safft aus dieſem Kraut bringen 
N ermuthſafft angezeiget. 
kan / ift bey dem 
5 Diele eff 5 Roſenwaſſer oder Eiſenkrautwaß⸗ 
Bey den Teutſchen wirds ſehr gebrauchet zu Be⸗ F 
k Tropffen warm in die Ohren thut. 
gewaſchen / re 
fer in die Augen gethan / vertreibet die Roͤthe und Ju⸗ Rode und 
cken darinnen. 3 
Es iſt auch dieſer Safft gut die verſtandene Zeiten Verftandene 
der Weiber fort zu treiben. Weiberzeit. 
Er wird auch gar nutzlich / gleich wie das Puſver / 
wider die Peſtilentz und andere Gifft mehr gebrauchet. Peſiient. 
Dieſer Safft mit weiſſem Andornwaſſer eingenom⸗ Scham der 
men / raͤumet die Bruſt von allerley groben Schleim. _Bruf. 
Fit auch dienftlich wider die Schwachheiten der ge, er und 
ber und des Magens / vertreibet die Würm und toͤd⸗ fanachbei. 
tet ſie / deßgleichen auch das Grimmen der Darm. PR nd 
Von dem Eogrdobenedicten-Sprup. 
Alls dem Safft und Zucker kan ein nutzlicher Sy⸗ 
rup bereitet werden / alſo: Nim des auß gepreßten 
Saffts der gelautert ſeye / ein Pfund oder anderthalbs / 
G und alſo viel Zuckers / laß es gemachlich ſieden zu bes 
quemer Dicke eines Syrups. 
Dieſer Syrup iſt ein gewiſſe Artzney für faule Fie⸗ Faule gie 
ber der Jungen und Alten: Iſt auch nutz in ſorglichen der 
Läufften / Sterbend und Peſtilentz des Morgens nuͤch⸗ Yeiiteng. 
tern je über den andern Tag ein Loffel voll mit ſeinem 5 
gediſtillierten Waſſer vermiſchet und getruncken: 
wird auch zu anfangenden Gelbe⸗ und Waſſerſucht / Selb. und 
auch alle gifftige Materi aus dem Leib zu treiben / nutz- Waſſeſucht. 
lich gebraucht. ] 4 
Extract von Cardobenedicten 
Wo. man ein Extract von dem Cardobenedittens 
kraut bereiten ſoll / lehret Andernacus in ſeinem 
tractatu de exttactis. i 
Und iſt dieſes Extract / wie Crato ſchreibet / ein fuͤr⸗ 
Peſtilent. 
lerley Gifft / wird auch für ein beruͤhmtes Præſerva - Lift. 
tiva contra peſtem gehalten. ö i 
D. Camerarius rühmet dieſes Extract wider die 
Sranzofen. Mit Wein eingenommen oder mit Erd⸗ Frantoſen, 
rauch waͤſſer / treibet den Schweitz und das Gifft aus. 
Von dem gediſtillierten Cardobenedictenwaſ⸗ 
ſer und ſeinem innerlichen Gebrauch. 
Daus gebrannte Waſſer kan auch zu allen oberzehl⸗ Schwei 
ten innerlichen Gebreſten gebraucht werden / le auh 
gleich wie das Pulver / dann es treibt und fürdertden "treiben, 
Schweiß widerſteht dem Gifft / iſt gut wider das to⸗ rn 
bendeHaubtiweheun den Schwindel des Haubis/tiar- Aemimer 
cket die Gedaͤchtnuß und den abnehmenden Menſchen. Abnehmen. 
Es wird auch nutzlich gebrauchet wider das Geis Sehen 
tenſtechen / ſo von Kalte oder Win den herkom̃t / Abends 
und Morgens 2. oder 3. Löffel voll eingenommen. 
Wer um die Bruſt voll iſt / der trincke Cardobene⸗ a 
dicten⸗ und Yſopwaſſer / mit Violenſyrup / oder oman 
es ſtarcker haben will / mit Honigeßig vermiſcht. 8 
Vielmals getruncken / reiniget die Nieren und 84 0 
Blaſen vom Grieß und Stein / bringt den Weiberen — 4 
ihre gebührliche Reinigung.] gung. 
Euſſerlicher Gebrauch des Cardobene⸗ 
. dictenwaſſers. 1 
D Cametarius ſagt / daß das Waſſer von Cardo⸗ 
benedictenkraut / zum andern mal in glalern In⸗ 
ſtrumenten mit Fleiß diſtilliert / ein ſonderlich 
ney ſeye / denjenigen fo uͤbel hoͤren / wa 
Leinen Tüchlein in Waſſer u Brof 
Stirn gelegt / benimmt das groſſe Haub gene 
Das Waſſer in die Augen gethan / benitne die Ro Joe der 
the 8 je derſelbigen. Die if Au 4 Augen. 
Auch die Flecken / und truck enden lecken det 
ace fur die bloͤden duncke⸗ „Auen 
genwinckel / derhalben au 1 
len Augen. Lo DR aud, 
fer oder Oel / Tuchlein d 
e 
Alſo gebrauchet 
ad Geſich n uaender Webern datmit 
iniget fie wol und fuͤrdert fie zu der Hei⸗ 
Lill lung / 
