ne an nn Te re 
r ˙. ˙ A ui Ze Da Da an = 
Das Ander Buch / Bon Kräutern, 
1079 
A und den holen erhabenen Blättern:] Der Saame F 
ligt in dem weiſſen Haar oder Wollen faſt glatt / dem 
Cardobenedicten⸗Saamen beynahe gleich: [und am 
Geſchmack füß / von welchem er ſich jahrlich erjünget.] 
Wächſt gemeiniglich in den Krautgaͤrten [in 
Teutſchland: aber in Welſchland waͤchſt es faſt übers 
all von ſich ſelbſt:] Bluhet im Junio und Julio. 
Von den Namen. 
NMOdlrendiſel wird auch genannt Frauendiſtel / Ve⸗ 
hediſtel / weiß Wegdiſtel und Stechkraut. Grie⸗ 
chiſch Axel A. Late iniſch / Carduus Mariæ, Car- 
duus lacteus, Spina alba, Bedegarim. ¶Carduus albis 
maculis notatus vulgaris, C. B. Carduus albus & 
Chamæleon, Brunf. Carduus Marie, Trag. Fuch. 
icon. Gef. hort. Lon. Caft. Ger. vulgaris, Cam. Car- g 
F duus lactenus, Matth. Lugd. Spina alba, Dod. gal. 
Lac. hortenſis, Fuch. Silybum, Ang. Ad. Lob. icon. 
& obſ. Carduus Marianus, Cord. in Dioſc. Leu- 
cacantha, Lac. Corn. Carduus leucographus, Dod. 
Leucographis Plinii, Lugd. Cardui fyl. aliud genus 
&æ Acanon Theophr. Cæi. Frantzoͤſ. Chardon de noftre 
Dame. Bohmiſch / Oſtropes. Niederlaͤndiſch / On⸗ 
fer Vrouwen Diſtel. Engliſch / Our Ladit Thiſtel. 
Welſch / Kar dacio bianco und Cardo del latte. 
Von der Matur / Krafft und Eigenſchafft. 
Eonhardus Fuchſius ſchreibt / die Wurtzel hab 
ein Natur zu truͤcknen / und ein wenig zuſammen 
zu ziehen: Aber der Saame ſey warm / und einer ſub⸗ 
0 tilen Subſtantz. : 
Innerlicher Gebrauch. 
Doe Wurtzel wird in etlichen Orten in Eßig ge⸗ 
? beitzt / und zu anderer Koſt als ein Saas geeſſen.) 
Fuchfius ſchreibt aus dem Dioſcoride, daß die Wut⸗ 
gel nuͤtzlich koͤnne gebraucht werden von denjenigen / 
Nlutſpeben. welche Blut außwerffen / und mit dem Bauchfluß 
Bauchfuß. beſchwäret feyn. : : 
Den Weibe⸗ Welcher 1 —. — die Milch verfiegen iſt / ſoll dieſe 
ten Much Wurtzel mit Fenchel und langen Pfeffer / Lin gleichem 
Winsen. Gewicht /) in der Speiß nützen / und etlich Tag darvon 
eſſen / fo bekommt fie die Milch wiederum. = 
Galenus will der Saame getruncken / thue wol 
Kumpf. denen / ſo den Krampff haben. 
So man den Saamen wol zerſtoſſet / und mit dem 
gediſtillierten Waſſer anmacht / gleich einer Mandel⸗ 
oder Kuͤrbismilch / und alſo trincket / ſtillet alle unnatuͤr⸗ 
Flgende liche fliegende Hitz: Dienet gar wol den Kinderen im 
Feber und groſſer Hitz. 
f Die Weiber brauchen den Saamen / gepuülvert/ 
Eeitenfes für das Stechen an der Seiten: er fuͤhret auch den 
Stein. Stein aus.] 
Die Wurtzel / Lin Waſſer!] geſotten / und darvon 
Defopfte getruncken / eröffnet die verſtopffte Leber / treibt den 
Sam; Harn / Sand und Stein [und Frauenzeit! reiniger 
Er und die Nieren und Blaſen: Darum auch gut wider die 
treiben. Waſſer⸗ und Gelbſucht. RE 
Euſſerlicher Gebrauch. a 
Je Wurtzel auf die Geſchwaͤr oder Geſchwüͤlſt 
gelegt / macht ſie zeitig. 
Oeſchwaͤr. 
E. Die geſottene Bruͤh von der Wurtzel lim Eßig! K 
dehuwehe. im Mund gehalten / benim̃t das Zahnwehe. 
Vom gediſtillierten Waſſer. 
i I Enn das Kraut noch etwas jung iſt / ſoll man ein 
. Waſſer daraus brennen / welches faſt gut iſt wi⸗ 
a der das Seitenſtechen / (beſſer aber iſt es / wenn man 
des Saamens ein halb Quintlein zerſtoͤſt / und mit ei⸗ 
nem guten Trunck des Waſſers einnimmt. 
A I Dieſe Artzney iſt auch gut für Gifft der Peſtilentz / 
Gift. 
hitzige Fieber / und andere Gifft im Leibe. 5 
Bert 4 je ein Krafft den verſtandenen Harn fort 
der Harn. zu treiben / deßgleichen auch den Grieß / Sand und 
[DIE Waſſer iſt ſehr Erafftig für allen Unrath / ſo ume n 
ſich im Leib erhebt / an der Bruſt / Lungen / Hertzen / 
Seiten / Leber und Miltz / jedesmal auf ein oder drey 
in voll getruncken / und den Tranck ſtaͤtigs vers 
miſcht. 
Iſt auch gut zu der entzundeten Leber / für Ohn⸗ Enrindte 
macht und Schwachheit / Tüchlein darinn genetzt und Ohnmacht. 
uͤbergelegt.] 
Das XIX. Capit. 
Von Ackerdiſtel. 
Ackerdiſtel. Carduus arvenſis. 
NE 72: 
ut 
ezehlt werden / welche ihren Namen hat / dies 
weil ſie gemeiniglich auf den Aeckern funden 
wird. Ihre Wurtzel iſt der vorigen faſt gleich / mit klei⸗ 
nen Faſeln behenckt / aus welcher der Stengel entſtehet / 
S: der vorigen Diſteln kan auch die Ackerdiſtel Aarrdiſteg 
1 
oben in viel Zweiglein abgetheilt / daran runde ſchup⸗ 
pechte Knoͤpfflein wachſen / mit braunen wollechten 
Blumen: Ihre Blätter ſeyn am Umkreiß etwas ges 
falten / und mit kleinen Dornlein beſetzt. 
Von den Namen. N 
rdiſtel wird Lateiniſch genennet Carduus in 
2 avena proveniens, C. B. Carduus fyl, in avenas 
Trag. avenarius, Thal. muſcatus, Ger.] 
b —— 
; Das XX. Cap. 
Von Lowendiſtel. 
Mn alen Diftelfräutern iſt kautn eines ſo beende 
mit dieſem Lo wendiſtel kan verglichen werden / 
von wegen ſeiner harten en und ab⸗ 
ſcheulichen Doͤrnen / ſo es für andern Diſtelkrautern 
überfommen hat / daher ihm auch der Name ent⸗ 
ſtanden / daß es Loͤwendiſtel oder Ca rduus ferox iſt ge⸗ 
nennet worden / dann es von wegen ſeiner Diſteln greu⸗ 
lich anzuſehen iſt: Dodonzus ſchreibt / daß gemeldte 
Diſtel einen kurtzen Stengel habe / welche kaum einer 
ñ wachſe / überfomme feine Blumen / ſo an 
IR Mmmmm 4 Bars 
