r 
Gemeine 
| Das Ander Buch / 
Von Kräutern. __ 1083 
Die Prieſter pflegen fich bey ihren Opfferen mit dem F 
Dorn / ſo zu oͤberſt am Blatt / zu ſtechen. 
Das XXV. Capit. 
Vom gemeinen Aloe. 
* Gemein Aloe. * Aloe vulgaris. 
2 
G 
As gemeine Aloe hat feißte Blätter / andert⸗ 
D halb Spannen hoch / zu Zeiten laͤnger / zweyer 
Finger dick / aufgeſpitzet / ein wenig rund / 
hinderſich gebogen / und zu beyden Seiten mit etlich 
Aloe. 
kurtzen und ſtumpffen Stacheln verſorget / und trin⸗ 
gen die Blätter je eins über das ander. Der Stengel 
iſt lang / glatt / rund / mit etlich Nebenaͤſten / daran rings 
um ſtehen die Blumen wie die Granatbluͤht / ſich zur 
Erden neigend / von Farb gelb: wiewoletlich ſchreiben / 
D daß ſie es in den neuen Inſeln mit weiſſens Blumen / I 
wie dann auch Matthiolus mit leibfarben Blumen ge⸗ 
ſehen haben. Der Saamen iſt wie des Affodillwurtz. 
Die Wurtzel iſt dick und lang / mit Nebenzincklein be⸗ 
henckt. Dieſes waͤchſt viel in Aſia und Arabia, wird 
auch aus India gebracht: man zielt ihn auch in Welſch⸗ 
land / in Gaͤrten und Scharben vor den Fenſtern / zu 
Neaples / Rom / Piſa / Venedig / Padua / und das 
mehr zu einem Spectackel / dann zum Gebrauch. Es 
fol auch in Franckreich in den Infulis Sterchadibus ges 
nannt / viel wachſen. a Teutſchland haben wirs auch 
in Hafen / aber kan beſchwaͤrlich vor der Kalte erhalten 
werden: dann auch der Regen dieſem Gewächs 
gar zuwider iſt. Etliche nehmens aus den Hafen ges 
E gen dem November / und henckens in die Stuben auf / K 
bleibet alſo zu Zeiten zwey Jahr unverſehrt / wie die 
Meerzwiebeln / und fagen etliche / daß ſie alſo aufge⸗ 
henckt auch bluhe. 
Von den Namen. BR 
D raut he riechiſch / Aen. Aloe, Arabiſch / 
| Sobar,Cebar. Lateiniſch / Aloe, Sempervivum ma- 
rinum. Sedum amarum Columellæ. [Alo& vulgaris, 
C. B. Alot᷑, Trag. Mat. Fuch. Ang. Dod. ut: Cord. 
Lac. Tur. Geſ. hort. Lon. Rauvv. Ad. Lob. ic. Cæſ. 
Caſt. Garz Cluſ. hiſt. rar. „ ess 5 Bohwich⸗ 
Dioſc. Col.] Niederlandiſch / und Boͤhmiſch / 
Aloe. Engliſch / Aloe / Sea Housleeke. Frantzöſiſch / 
Perroguet. Spaniſch / Hier va babofa, Axe var. 
x 
Von der Natur und Krafft. 
Dubs gantze Gewaͤchs reucht ſtarck / ſchmeckt ſehr bit⸗ 
ter / iſt warm und trucken im andern Grad zeucht 
auch ein wenig zuſammen. N 
Vom innerlichen Gebrauch der Aloe. 
Derqafft o man in den Apothecken hat / wird am 
> meiften aus India gebracht / welcher aus den 
Blattern gepreßt wird / an der Sonnen getruͤcknet und 
gedoͤrꝛet: und iſt zweyerley. Der erſte wird Aloe ſue⸗ 
cocitrina genannt / iſt Leberfarb / und foll rein / klar und 
bitter ſeyn / ein guten Geruch haben / und ſich leichtlich 
zerreiben laſſen. Dieſen fälfehen etliche mit Arabiſchem 
Gummi oder Acacia, aber den Betrug mercket man 
alſo / daß er nicht ſo bitter / nicht ſo ſtarck reucht / nicht 
leichtlich zerbrechen laͤſſet / und laſſet ſich zwiſchen den 
Fingern nicht zerreiben. 
Der ander Aloe Caballina genannt / iſt ſandecht / un⸗ 
ſauber und ſchwartzlecht / und iſt nichts anders dann 
die Grundhaͤffen des allerreimeſten Aloe / und wird zu S 
den Roßartzneyen gebraucht. * 
Aloe täglich ein wenig gebraucht / bewahrt den Men⸗ 
ſchen vor vielen ſchwaͤren Zufallen / bringt Stulgang al und 
purgieret die Gallen und Schleim / reiniget und ſtaͤr⸗ purgieren. 
cket den Magen: bekommt der bloͤden und Falten Le⸗ chen 
bern wol / und zertheilet die Gelbſucht. Gieelbiucht. 
Aloe mit Maſtix vermiſcht und eingenommen / iſt gut SBiurre- 
wider das Blut reſchen aus dem Mund und Halß. denn und, 
Ein Quintlein Aloe und Maſtix ein halb Quintl. mit 
Wermuthſafft vermen get / und in der Wochen zwen⸗⸗ 
mal gebraucht / iſt gut im Anfang der Waſſerſucht. Waſſerſuche 
Welchen Weibern ihre Zeit verſtanden ware / die Nerſtanden⸗ 
follen alle Tag dieſer Pillulen 3. hinab ſchlucken: nim Weiberieit. 
des beſten Aloe ein Loth / daraus formiere dreißig Pil⸗ 
lulen mit Poleyſafft. 
So man Aloe mit andern purgierenden Artzneyen 
miſcht / bewahret er den Magen daß er von der Purga⸗ 
tion nicht beſchadiget wird: derhalben in den Apothes 
cken ein Haubtſtuck iſt / und mit vielen Dingen ver⸗ 
miſcht wird. 
Weil aber Aloe ſehr bitter / und man ihn allein brau⸗ 
chen wolt / mag man kleine Pillulen daraus machen / 
und deren 1. Quintl. oder anderthalb einnehmen. So 
man vollkommen purgieren will / mag man 3. Quintl. 
0 nehmen. Etliche / wann ſie weniger / bald vor 
em Eſſen / nehmen / wuͤrckt es mehr / als wann ſie viel 
gebrauchen. ü 
Wer aber ein Schaden an der gulden Adern / oder 
hitzige Geſchwulſt an dem Hindern hat / der ſolle Aloe 
nicht einnehmen: alſo auchn duͤrren melancholiſchen 
Leuten / ſonderlich fo gar alkffſd / ſoll Aloe nicht leicht, 
lich gebraucht werden. 
Vom Extract und Pillulen. 
Aus dem Aloe wird ein Extract gemacht / ſo etliche 
bitter Magenbalſam nennen / welches in den feuch⸗ 
ten Magen und Grimmen dienſtlich iſt. 1 2 
In den Apothecken hat man zweyerley Pillulen von 
Aloe: Die erſten werden von Aloe / Myrꝛhen und Saf⸗ 
fran gemacht / ſo man peſtilentiales nennt / weil ſie vor 
der Peſtilentz und Faͤule bewahren / ſtarcken auch alle 
Sinnen: Die andere werden Aloephanginæ genens 
net / ſo zu dem Haubt und Magen dienlich ſind / dann fie 
den Schleim benehmen / und machen ein oder 2. fanffte 
Stulgaͤng / 1. Quintl. ſchwar genomed: So man das 
Haubt reinigen will / nit man ſie 2. Stund nach dem Saubt und 
Nachteſſen: So man aber den Magen reinigen will / nigen. 
ſoll man ſie NW 
Vom euſſerlichen Gebrauch. 
Ake mit Eßig und Noſenwaſſer vermifht/ und Gausenepe, 
übergelegt / milteret das Haubtwehe: Mit Wein Kustaltene 
temperiert / wehtet dem auß fallenden Haar. De 
Mit Roſen oder Fenchelwaſſer gewaſchen / und um I 
die Augen geſtrichen / nimmt den Fluß darinnen / und Augen. 
ſtärcket das Geſicht. 5 : 
Aloe mit Wein und Honig vermiſchet / und 8 
— — 
5 8 
