Das Ander Buch / Von Kräutern. 
_.1993 
A fünf rothen Blaͤttlein beſetzet / nach welchen runde F 
4 Fopfſiein erfolgen / wie Coriander / darinnen kleiner 
gelber Saame verborgen ligt. 
4 11. Dieſem ſeyn die zwey nachfolgende Geſchlecht 
Blau, gantz und gar gleich / allein daß eines gelbe / das ander 
. Gauhbeil Oper blaue Blümlein traget: (Diß wird auch mit 
weiſſen gefunden:] Sie haben ihren Unterſcheid an den 
un Blattern / fo da am dritten III.] Geſchlecht gröffer 
N at * ſeyn / dann am andern: Lia auch ſpitzer und grüner. ] 
ö * Sie wachſen auch in den Krautgärten in den Lan⸗ 
dern / und in Stoppelfeldern / blühen im Auguſto. 
Die zwo erſten blühen den gantzen Sommer über 
in gemeldtem Ort: aber die dritte und gelbe findt man 
allein in feuchten und finſtern Walden: auch auf den 
feuchten Gebürgen.] 
Von den Mamen. 
Galachhel wird auch genennet Colmarkraut / [von 
etlichen Vogelskraut (Latein. und auch ai 
Anagallis. [I. Anagallis phœnic. flore, C. B. C 
Anagallis terreſtris mas, Thal. Anagallis, Cord. i in 
Diofc. Gef. hor. mas, Brunf. Trag. Matt. Fuch. Dod. 
Tur. Lac. Lon. Lugd. Caſt. Ger. phœnicea mas, Ad, 
Lob. obſ. & ic. Anagall. cœrulea fœmina, Ad. Lob. 
obſ⸗ & ic, punicea, Cæſ. II. Anagallis, cœruleo flore, 
C. B. fœmina, Brunf. Trag. Matt. Fuch. Dod. Tur. 
Lac. Lon. Caft. Lugd. Ger. cœrulea, Cæſ. cæruleo fl. 
Cam. terreſtris fœmina, Thal. IH. Anagallis lutea ne- 
morum, C. B. lutea, Ad. Lob. obſ. & ic. Lug. Thal. 
Ger. luteo flavove fl. Cam. Cluſ. pan. & hiſt. Alſine 
lutea, Lug. Numularia fylvar. vel mas, Gef. hort.] 
C Frantzoſiſch Morgeline. Welſch Anagalline. Spaniſch H 
Mauruges. Niderlaͤndiſch Guychelheyl. Boͤhmiſch Ku⸗ 
rimor. (Engliſch Pimpernell: und wird das mit den 
rothen Zinnoberfarben Blumen für das Maͤnnlein / 
und das mit den ſchoͤnen Himmelblauen Violen für 
das Weiblein gehalten.] 
Von der Natur Krafft 5 Eigenſchafft 
des Gauchheils. 
Giucheg iſt [bitter] warmer und truckner Natur / 
hat ein Art zu ſaubern / und etwas an ſich zu ziehen / 
wird derowegen von vielen fuͤr ein ſonderlich gut 
1 he BE a 
Innerlicher Gebrauch. 
Linius ſchreibet / das Kraut geſotten und N 
cken / treibe den Harn / und ſey der Leber gut. 
Fetz Etliche ſagen auch / daß ſie nutzlich wider die Peſti⸗ 
feat. lentz gebraucht werden / und thun auch Hulff wider die 
Waſſerſucht. 
1 
[Gauchheil in Wein geſotten / und getruncken / off⸗ 
Leder öffnen. 
Stein Er net die Leber / iſt gut wider die Waſſerſucht / treibt den 
816 — 2 Widerſtand allen gifftigen Wunden und 
Oder rothen Gauchheil und Eiſenkraut jedes ein 
Loth gepulvert / einer Haſelnuß groß in Gauchheil oder 
Eiſenkrautwaſſer eingenommen / iſt trefflich gut. 
Witender Die Jager pflegen / wann ihnen die Hund von an⸗ 
Hundsbiſ. dern wütenden Hunden gebifen me werden / dieſelbige 
Wunden in flieſſendem Waſſer wol mit Sand aus⸗ 
N sl, Eyes 
3 is je Ken ne ga 
| es / a e ge einnehmen 
er Gebrauch. 
. ae n Affter⸗ 
„ ene wann man es uͤberlege: Aber das 
BIER Den ocen lane niehe ihn heraus. 
* 
. 
* 
Von dem Safft des Gauchheils. 
Fe ſaget / ſo man den Safft in die Naſen⸗ 
loͤcher thue / ziehe er viel Schleims oder Waſſer 
aus dem Haubt. 
Matthiolus ſchreibt / daß etliche den Safft zur gul⸗ Euldenader 
den Ader gebrauchen / alſo daß wenn fie Diefeibige eroff⸗ 
nen woͤllen / jo ſtreichen fie den Safft an von dem ro⸗ 
then Gauchheil: Aber zu ſtopffen die gulden Ader / 
nehmen ſie den Safft von dem blauen Kraut / und 
ſtreichen denſelbigen über die Ader. 
Der Safft mit Honig vermenget / und angeſtri⸗ Auen 
chen / heilet die Augengeſchwar / Argemata genennt: a 
Auf ſolche Weiß gebrauͤchet / ſoll er die dunckele Augen 
e hell und lauter machen / wie ſolches Dioſcorides 
ezeuget. 
Der Safft in die Wunden gethan / ſaubert dieſel Wunden. 
bigen / wie auch die unflätige unreine und um ſich frefe um 
ſende Geſchwar und alte Schaden. 
So ein Menſch oder Viehe von einem tobenden rote der 
Hund gebiſſen ware / der trincke die er Kräuter Safft / Hundsbiß. 
und waſche den Schaden darmit.] 
Von dem gediſtilllerten Waſſer. 
Aus dem Kraut wird auch ein Waſſer gebrennet / 
zu den erzehlten Gebreſten dienſtlich. 
Wann man einen guten Trunck dieſes Waſſers 
thut / ſich darnach warm niderlegt / und einen Schweiß 
halt / ſoll es das Gifft aus dem Leib treiben / und alſo 
wider die Peſtilentz gar behülfflich ſeyn. Und wird ge ! rn 
tuhmet / daß es allen giftigen Wunden und Stichen laden, 
der Schlangen und Natern / wie auch den Biſſen der W 
raſenden Hunden groſſen Widerſtand thue / darvon Waſſezſucht. 
getruncken / und den Schaden damit gewaſchen. Soll 
auch gebraucht werden zu Eroͤffnung der verſtopfften 
Leber / und zu der Waſſerſucht. 
Das V. Capitel. 
Von Bachbungen. 
1. Klein Bachbungen. 
Anagallis aquatica minor I, 
SON ER EDEN 
Pr Y 
Schleim aus 
dem Haubt 
ziehen. 
8 
0 
S 2 
k u | ) 1 
EN | 
N \ / 
A \/ i 
UN 
— 
