Das Ander Buch / Von Kräutern, 
lo 
A hiſt. minor, Tur. incana, Ger. Cynogloſſa quorundam, F 
Lugd. V. Plantago latifolia roſea florib. quaſi inſpiea di- 
ſpoſitis, C. B. roſea, Ad. Lugd. roſea fpicata Ger. Eyſt.] 
Arabiſch Liſen. Frantzoͤſiſch Plantain. Welſch Pantagi- 
ne. Spaniſch Lanten. Boͤhmiſch Gitrocel. Engliſch 
Plantaine. Niederlaͤndiſch Wechbre. [Wegghebree.] 
Das vierdte Geſchlecht Schaffzung wird Latei⸗ 
niſch genennet Lingua ovina, oder Plantago media. 
Der Meerwegrich wird genennt Plantago marina, 
DVI. Coronopus maritima major, C. B. Plantago 
marina, Dod. gal. Ad. Lob. Ger. maritima, Gef. hor. 
Lug. anguſtifolia, Dod. Bibinella, Cæſ. Coronopus 
marinus Cam. Engliſch Sea Plantaine. Nider⸗ 
ländiſch Zee Weghbree.] 
s Von der Natur / Krafft und Eigenſchafft . 
des Wegrichs. 
Odonæus ſchreibet / der Wegrich ſeye kalt und 
trucken im andern Grad: Und der Groſſe ſeye 
kräfftiger dann der kleine ſpitze Wegrich / [fie haben 
aber auch ein herben Geſchmack / derhalben ſie die alten 
Alte offene offnen Schäden trucknen ohne alle Schärpffe / und 
Schaden. ſtopffen die Fluß. 
Innerlicher Gebrauch. | 
Tofcorides ſchreibt / Wegrich als ein Kochkraut 
Siren mit Eßig geeſſen ſey gut wider die rothe Ruhr 
Suusbarnen und Bauchflüß: darzu auch der Saame faſt gut ſey / 
und fo man ihn in Wein trincke / ſtopffe er nicht allein 
den Bauchfluß / ſondern auch das Blutſpeyen / [Blut⸗ 
harnen / und ſtopffet in Summa alle Gebrechen / ſo zu 
© viel flieſſen. Mag man auch den gepulverten Saamen 
in ein roh Ey ſtreuen / darnach braten und eſſen.) 
Er ſchreibt auch an bemeldtem Ort / daß der We 
rich an ſtatt des Mangolds mit Linſen gekocht nutzli 
Waſſezſucht. geeffen werde / wider die Waſſerſucht / und ſonderlich 
Beismafler. wider das Weißwaſſer / Leucophlematia genennet / 
es ſolle aber die krancke Perſohn truckne Speiß eſſen / 
1 Tranck / und das Kraut zwiſchen andern Spei⸗ 
en eſſen. Pe RES, 
Perſtopſte Galenus ſchreibet / daß die Wurtzel / die Blätter und 
um Saamen nutzlich gebraucht werden zu der verſtopfften 
Leber und den Nieren: und ſagt Fernelius, daß der 
Wegrich eine Natur habe die Nieren zu reinigen / und 
den Schleim / ſo ſich in denſelbigen verhaltet / zu zerthei⸗ 
len / fur allen andern Kraͤuteren / derowegen er nutz⸗ 
Rothe Ruhꝛ. 
Sand 
und Sam ne gebrauchet werden / auch 
1 g den Sand / Grieß und 
Harn fort zu treiben. . | 
Nieren und Dioſcorides meldet / wann man die Wurtzel und 
Airs Blatter mit füſſem Wein trincke / feyen fie gut wider 
die Nieren und Blaſen⸗Geſchwar. i 
5 Sie konnen auch zu allen innerlichen Verſehrun⸗ 
ſenung. gen gebrauchet werden / es ſeye an der Leber / Lungen / 
Milt / Magen oder an Daͤrmen / dann fie ein ſonder⸗ 
liche Eigenſchafft haben / auch innerliche Wunden 
zu heylen. Ar 
&ungfücti, Plinius ſchreibet / daß diß Kraut gut ſeye den Lun⸗ 
de. genſüchtigen oder Schwindſͤchtigen. 
RotheRuhr. Es wird aber dieſes Kraut ſonderlich geruͤhmt wi⸗ 
der die rothe Ruhr / und wann man im Anfang der . 
E ſelbigen will ein Purgation ſtellen / ſoll man nehmen 
e, ich / oder aber 
des gebrennten Waſſers 6. Loth / Rhabarbar ander 
thalb Quintlein / Roſenſyrup zwey Loth / und ein Pur⸗ 
giertrancklein darauß machen. 
Der Saamen zerrieben / in ein Ey gethan / und 
auf einem warmen Ziegel gebraten / ſtillet die rothe 
dar e ea e 
Dreptägige ee N BE Dah Da Weg⸗ 
debe. richswurtzeln ey Becherlein Wein und ſo viel 
ich n / mit drey Bec 
* Waſſer getruncken / das dreytagige Sieber vertreiben: 
D [ich zu den Gebrechen der Nieren und der Blaſen Fön, I 
Aber vier ſeyn gut wider das viertägige Fieber / Quar- Viertäglg 
tana genennet. e 
Euſſerlicher Gebrauch. 
loſcorides ſchreibet lib. 2. c. 60. die Blaͤtter “iR zu 
des Wegrichs uͤbergeleget / ſeyen Dienftlich zu Kamen 
allen böfen Geſchwaͤren / auch fo zu dem Auſſatz genei⸗ „ Be 
get ſeyn: deßgleichen zu den faulen / unſaubern / flieſ⸗ Carbanckein 
ſenden Geſchwaͤren / und wehret den Geſchwaren fo 
weiter um ſich freſſen / den Carbunckeln / Nachtblat⸗ 
tern / und allen anderen ſo weiter kriechen / welche die 
2 Herpetas nennen. 
Er heilet auch die alte unebene Geſchwaͤr / ſo man Alte 
Chirona nennet. f 0 r Ei 
Wegrich iſt gut wider die Fiſteln der Augen fo Augen 
man Egylopas nennet. fiſteln. 
Wegrich mit Saltz uͤbergelegt / vertreibet die Kröpf, 
Kropff / etliche hencken nur die Wurtzel an den Halß 
wider dieſen Gebreſten. ; 
Die Wegrichwurtzel gefotten / und mit dem Waſ⸗ Zabnwehe⸗ 
ſer den Mund gewaſchen / oder die Wurtzel unter den 
Zähnen gekauet / nimmt das Zahnwehe / oder die Wur⸗ 
tzel mit jo viel Bertram gepulvert und auf den hohlen 
Zahn gelegt / ſtillet den Schmertzen.] 
In S:ımma es wird dieſem Kraut von Galeno, Wunden. 
Paulo Agineta , Oribaſio, Dioſcoride und anderen Sind 
mehr ein es Lob geben / alle friſche und a te un⸗ Hundabiß. 
reine ſtinckende und um ſich freſſende Wunden und Ne 
Geſchwar zu heylen / L wider alle hitzige Apoſtemen / Feigblatiem 
Brand ⸗Schaden / Hundsbiß / Ohrmützel / Druͤſen / YPwargen. 
Feygblatteren / Arßwartzen / anhebende Podagra / jo 
H man die Blatter zerftößt / und aufgelegt / oder ein 
Tuͤchlein in den Safft / oder gebrannten Waſſer ne⸗ 
tzet / und uͤberſchlagt / und derwegen für ein ſonder⸗ 
lich gut Wundkraut gehalten. 0 
den Wunden / geſtoſ⸗ Blut in den 
Es verthe let das Blut in 
fen / und mit Eyerweiß aufgelegt: heylet auch die Wunden. 
gebrandte Glieder. 
Mit ſtarckem Wein geſtoſſen und uͤber den Krampff Kramoß. 
gelegt / hilf.) * a 
Es wird auch auſſerlich in den Clyſtieren gebrau- Notbe nut, 
chet / ſo zu der rothen Ruhr gemacht werden / dann es 
uber kommt daſſelbige Waſſer / darinnen das Kraut ges 
forten wird / ein Natur die Darm zu reinigen / und 
was verwundt iſt / daſſelbig heylet es wiederum zu. 
Wer mit dem Leberfiuß oder dytenteria hepatica an- Leberſluß. 
gegriffen iſt / der ſoll diß nachfolgend ba 0 gebrau⸗ 
chen: Nimmbreit Wegrich zwolff Untzen / Margran⸗ 
denbaumblatter / Wallwurtz / Maßlieben / Wunder⸗ 
kernblatter jedes 2. Untzen / Rußkenkorn / Galles Myr⸗ 
ten / jedes ein Untz / bereiten Coriander ein Untz / Terra 
Agillatz ein halb Untz / Drachenblut 2. Quintlein / 
Boli armenæ drey Untzen / Saffran ein Quintlein / 
Macis 3. Quintlein / Gummi Arabici, Tragant beyde 
geröft/ jedes ein Loth: Die Blätter zerſtoß und ſiede 
fie in zwo Maß Waſſer / darnach ſchütte u 
Loth Roſeneßig / laß faſt wol ſieden / feige die Bri 
ne 
darvon / ıftoß das gefotten ſampt den andere 
lich miſch ein halb Quintlein Campher dazu / 
zu einem weichen Pflaſter / und ſchla 
und den x =. 
Vor das Grimmen auß V 
ein gut Clyſtier: nimm geſt 
Maß / darinnen ſiede breiten un 
Roſen jedes 
Un > 50 e 
5 ber itz /r 
un mach = 3 Ei 
[So ein m gehen gefi 
waren / der Eßzig / und binds dar⸗ der Fuß von 
\ nd leget die Geſchwulſt. * 
ſch renden Drüke bit. ee e De 
Das 
