Das Ander Buch / Von Kräutern. 
11III 
A ö Es iſt auch nutz zu allen giftigen Wunden / Stich E lechten Bluͤhet / wie des mittelſten Wegrichs / das iſt / 
giftige und Biß gifftiger Thier / auch tobender Hunden dar⸗ 
Wunden. mit gewaſchen. l W 
Diß Waſſer iſt gut fuͤr blutende Mangel’ Baum⸗ 
2 de 
4 wollen daruͤber gelegt. 12 
guſteen Welcher Frauen die Mutter aufſteigt / deren fol 
der Mutter. man einen Schwamm in Wegrichwaſſer und Eßig ne⸗ 
tzen / und uͤberlegen: das dienet auch wider die übrige 
Fluͤſſe der Mutter.] =: 9 
itzige Ge⸗ 5 i z 
if. Geſchwaͤr auswaſchen / fo bleiben fie rein. [Mit Tuͤ⸗ 
Bund. chern übergelegt / kühlt alle hitzige Beſchwulſt Wunden 
Naſenblu⸗ und Schaden / loͤſchet den Brand und alle hitzige bren⸗ 
ten. gende Blattern. Über den Nacken gelegt / ſtillet das 
hefftige Naſenbluten und das Wuͤten des Bluts. 
5 Von Wegrichſaͤlblein. 
Ein nutzlich Salblein ſoll alſo bereitet werden: 
nimm friſches Wegrichkraut zwo guter Handvoll / 
Schweinenſchmaltz / fo friſch und wol geldutert ſey / 
ein Pfund: Stoß zuſammen mit allem Fleiß im Mor⸗ 
ſel zu einem Muß / laß hernach acht Tag in einem kal⸗ 
ten Keller erbeißen : Dann thu es in kuͤpfferin Pfan- 
lein / laß gemach ſieden / ſeihe es durch ein Tuch / und 
trucks wol auß: Hernacher thue des Saffts ein halb 
Pfund dazu / laß wiederum allgemach ſieden / biß ſich 
Hisige Ges die Feuchte verzehre. Diß iſt ein koͤſtlich Salblein für 
f a alle hitzige Geſchwulſt und Geſchwaͤr / zu allem Brand 
Geuer, von dem Feuer oder unnatürlicher Hitz / die Entzun⸗ 
dung und Geſchwulſt der Wunden und alten Schaͤ⸗ 
€ den zu Fühlen.) se 1 
Das XVII. Cap. 
Bon ſpitz Wegrich. 
Sylt Wegrich. 
Plantago lanceolata. 
2 
Man ſoll auch mit dieſem Waſſer die Wunden und | 
H tet werden. 
wie weiſſe Harlein mit kleinen Duͤpfflein bekleidet /] 
dieſer Saamen wird ardffer dann der anderen Ge⸗ 
ſchlechten / iſt dem groſſen Wegrich gleich / allein daß 
die Blatter ſchmaler und ſpitziger ſeyn. 
Waͤchſt auch in den Wieſen und neben den We⸗ 
gen. f BE. 
Von den Namen. 
Gries wird Lateiniſch genennet Lanceola 
und Lanceolata. Item Coſta equina, und Coſta 
canina. ¶ Plantago anguſtifolia major, C. B. Plan- 
tago minor, Fuch. Brunf. Dod. Gef. hort. Lac. Lon. 
Lugd media, Caſt. lanceolata, Trag. Ang. longa, 
Matt. Lugd. quinquenetuia, Ad. Lo. Ger. Lanceola 
major, Cæſ. Her riveug , id eſt Quinqueneruia Thal. ] 
6 „Frantzoſiſch Zanceole. Engliſch Nibbe worte / Rib⸗ 
worte Plantaine.] Niderlaͤndiſch Hontsribbe. Welſch 
Piantagine longa lanciola. 
Von der Natur / Krafft und Wuͤrckung 
des ſpitzigen Wegrichs. 
Waden Natur und Eigenſchafft dieſes ſpitzigen 
Wegrichs belanget / , e 
daß er auf alle Mittel und Wege / zu allen Gebreſten 
innerlich und guſſerlich zu gebrauchen ſeye / wie der 
groſſe Wegrich / allein daß er / wie Dodonæus bezeu⸗ 
get / an Kraͤfften etwas geringer ſeye / dann der Weg⸗ 
rich: Derohalben was im vorigen Capitel von dem 
breiten und groffen Wegrich geſchrieben iſt / foll auch 
allzumal von deem Wehr verſtanden und gedeu⸗ 
* 
„a 
Das XVIII. Cap. 
Von Waſſerwegrict. 
ätter feynd feißt 
e 
t ein langer runder Stengel / 
in beſetzet / an welchen kleine weiſ⸗ 
mlein herfür kommen. 
Dieſem 
Ppppy z 11. 
