Das Ander Buch / Von Kräutern. 
1135 
1. Maͤybluͤmlein. 
Lilium convallium. 
C 
koͤrner. a N 
Das ander Geſchlecht iſt dieſem in allen Stuͤcken 
leich / ausgenommen daß es rothe Blümlein uͤber⸗ 
ommet. 
Sie wachſen gern an feuchten Drtep in den Waͤl⸗ 
den: Bluͤhen in Mao. 
Von den Namen. 
Hinten [oder Zaucken] heißt Lateiniſch Li» 
lium convallium. Fuchſius nennet es Epheme- 
p fun non lethale. 
C. B. Lilium convallium, Trag. Matth. Gef, hort. 
Dod. Cæſ. Caſt. Lugd. Cam. Ger. Cluſ. hift, Li- 
lium convallis, vel fyl. Brunf, Lilium Theophr. 
Dod. gal. Lilium convallium vel vernum Theo- 
phraſt. Ad. Lob. ic. & obſ. Ephemerum non lethale, 
Fuch. Callionymus vel Chamæcitinus, Gef. hort. 
Cacalia, Lonic. II. Lilium convallium, fl. rubente, 
C. B. floribus ſuave rubentib. Lob. ic. fl. fubrubre , 
Cam. fl. incarnato, Eyſt.] Welſch Mugerhi, Boͤhmiſch / 
Allium convallium / Frantzoſiſch / Grand muguer. Eng⸗ 
liſch Convall Lilies. Niederlaͤndiſch / Meybloemkens.] 
E gen der Maͤybluͤmlein. 
Dod äyenblümlein ſeyn warmer und trockener 
Natur: Galenus will ſie ſeyen vermiſchter Natur: 
Dann die Wurtzel ziehe etwas zuſammen / fo ſeyn die 
Blümlein am Geſchmack bitter. Es iſt aber weder 
Kraut noch Wurtzel im Gebrauch / allein die Blu⸗ 
men / und ſonderlich das gebrante Waſſer darvon. 
Innerlicher Gebrauch des Maͤyenbluͤm⸗ 
leinwaſſe 
dau. 5 22 2 
Wer ſich vor dem Schlag beſorget / der nehme da⸗ 
vandelwaſſer s. Untzẽ/Mayenblumenwaſſer jedes 
Saupe ea Bibergeilol 3 Loth / thu es in ein 
und ſtelle es acht Tag an die Sonnen / wenn ſich 
dann jemands nicht recht bepndet / der ſoll ein Lögpl vol 
Von der Natur / Krafft / 7 und Ei ⸗ 
K 
F 
eſſen. 
CI. Lilium convallium aum, 1 
II. Rothe Maͤyblumen. 
Lilium convalliu 
rubrum. 
Es wird auch diß Waſſer gebraucht / das kalte bloͤ / Kalt Haupt 
de Haupt und das Hirne darmit zu ſtaͤrcken und zn 
ES basal Sante, 
a erohalben gut genutzt wider den Schlag / Shan 
Tropffen und verlohrne Gedachtnuß. weg See, 
Wie man aber das Waſſer haben kan / lehret Mat- 
thiolus, nemlich wann die Blumlein noch friſch ſeyn / 
und ihren guten Geruch haben / fol man Malvaſier 
oder ſonſten guten Wein in ein Glas ſchuͤtten / dar⸗ 
nach die Blumen darzu thun / und alsdann das ven⸗ 
a die 5 — ai u: 
Auf folgende Weiß bereitet iſt ein koſtbarlich Kr „Par 
waſſer: Nimm die frifchen Bunten ſie vol 2 a 4 
menlich blühen / ropffe von ihren Stielen / thu ſie in ein und Herz 
Glas / geuß guten Malvaſter oder ſonſt ſtarcken unge⸗ 
ſchwebelten Wein darüber / daß ſich die Blun 
rinn wol erbeitzen mögen / vermach es fleiffig/ 
etliche Tage an die Sonnen / daß es wol durch einander 
ſondern auch das Hertz 
den Ohnmachten dienſtlich: ziehens wieder damit ab / 
mr 2 laſſens 
