Das Ander Buch / Bon Kräutern. 
1139 
A Wintergrun. Pyrola. 
Sa 
B 5 N 
® 6 
fi ER 
68 
USE 
AN . s 
9 * 
\ RR NR 1 
AU Im 
\ 8 e 
as 70 N SE 
SM - 
a | 18 e. 
2 \ DU 
Ri N A 
\ 7 2 
N 
i 4 
75 
\ — 2 
5 en 
Maͤyenbluͤmlein beynahe gleich welche wolriechend / 
mit fünff Blättlein Sternweiſe beſetzet / und in der 
mitten Faͤslein wie die Roſen haben / uͤberkommt ſatte 
und ſteiffe Blaͤtter beynahe wie das Byrbaͤumenlaub / 
doch kleiner / welche über den Winter friſch und grün 
bleiben / daher es den Namen hat: Und bringt jedes 
Staͤudlein fünff oder ſechs / ſelten mehr Blätter.) 
auch genennet Holtz Mangold / 
MM L euemfoey. 
SO Damon ht 
ie 1:3 
- 
ia major, C. B. 
ſylveſtre, Trag. Limonium & Pyrola, Lon. Beta ſyl. 
Cord. in Diofcor. Pytola alia in empeſtribus, Cæſ.] 
Boͤhmiſch Hruſſticka. Niderlaͤndiſch Wintergroen. 
en Wintergreene. Frantzöſiſch Pyrole. Welſch 
Von der W un Eigenſchafft 
E 
: Es 
F Maß daruͤber / friſch Brunnenwaſſer ein halbe Maß / 
laß in einem Keſſel mit ſiedendem Waſſer wol ſieden 
biß der dritte Theil ſich verzehret / laß wol vermacht 
über Nacht ſtehen: Von ſolchem Tranck gib dem 
Verwundten ein guten Löffel voll Abends und Mor⸗ 
gens warm / und ver miſche es auch unter feinen tägliz 
chen Tranck allezeit etliche Tropffen. Oder nimm des 
Heydniſchen Wundkraut anderthalb Handvoll / Gul⸗ 
dengünſel / Wintergrun / Synnau / ſpitzen Wegrich / 
Maußoͤhrlein / Schwalbenwurtz / jedes ein et 
Beyfuß / Rautenblatter / jedes zwo Handvoll / dieſe 
Stück vermiſche und ſiede wie vorgemeldet. 
Es follen aber zu ſolchen Wundtrancken auch an⸗ Haubt wum 
dere gute Kraͤuter gethan werden / fo demſelbigen Glied den. 
ſo verwundt iſt / dienſtlich ſind: Als zu den Haupt⸗ 
wunden / Salbeyen / Lavandel / Betonien: zur Bruſt / 
Eniß / Fenchel / Meertraubel / Feigen / von wegen der 
Ohnmachten / Mertzenviolenblum. Damit auch zu ge⸗ 
nieſſen lieblicher ſeye / kan Winterszeit mit Honig / 
Sommerszeit mit Zucker oder mit bequemen Syrup 
gemachet werden. Wann ſie aber zum kommlichſten zu 
gebrauchen / wird ein verſtaͤndiger Wundartzt wol 
wiſſen anzumelden.] x ? AR 
Etliche brennen das Waſſer darvon / und brauchen Pandea 
es zu den innerlichen Wunden und Verſehrung / wel⸗ und Ver⸗ 
ches etwas anmüthiger zu gebrauchen iſt. februng. 
[Diefes Kraut in Waſſer mit ein wenig Wallwurtz Farm 
geſotten / iſt ſehr dienſtlich den ſchwuͤrigen Nieren.] 
Euſſerlcher Gebrauch. 
E hat diß Kraͤutlein ein groſſes Lob uͤberkommen . 
zu den friſchen Wunden / wird auch bey den Bal⸗ 
bierern in groſſem und hohem Werth gehalten. RR 
Es iſt auch gut gebraucht / zu allen flieſſenden Scha⸗ Kiehender 
den / dann es trucknet fehr aus / wird derowegen auch Fiſteln. 
zu den Fiſteln gebraucht. ag 
Aus dieſem Krautleinwerdenmancherley Art Sal Wunden. 
ben und Pflaſter gemacht / wie es einem jeden felbft wol 
gefallt / und wie man es brauchet / fo heilet es die Wun⸗ 
den / wann man nur das Kraut zerſtoſſet / und friſch 
uͤberleget / oder das Pulver darinn ſtreuet. 
Diß Kraut und Wurtzel geſtoſſen / und den Safft 
von Sanickel / und Sinnau / ſamt Baumoͤl / unter⸗ 
einander vermiſchet / und zuſammen geſotten / zu ei⸗ 
1 ner Salb / kan man in drey Theil theilen / und jegli⸗ 
cher ein eigen Farb geben. ; 
Zum erſten nimm Bolus und Drachenblut / ſtoß zu nd 
Pulver / und vermiſche unter die Salbe: fo wird fie Wunden. 
roht: Dieſe kan um die hitzige Gebreſten geſtrichen 
werden / ſo bewahret ſie die Wunden vor Hitz / und * 
55 
laffet nichts darzu ſchlagen. 
Zur anderen Salbe nimme Bleyweiß und Krebs⸗ Zuſſge 
augen gepülvert/ vermiſche es / fo wir die Salb gar Se 
brate nüfige Schaden ſäͤnfftigllch 
trucknen / reinigen und heilen. „ 
Zur dritten nimm Spangruͤn und Oſterlutey zer⸗ Saul gleich; 
