- 
. Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 49 
22 IV. fillt Winterroſe. F Ang. Romana, Gef. hort. Haſtula regia Apulej , Eid. 
A M gar Malva major unicaulis, Matt. Caſt. roſea fruticoſa; 
Ad. Lob. roſea ſimpliciore flore, Lugd. Malvæ alte 
rum genus, Cæſ. II. II. & IV. Malva roſea folio ſub- 
rotundo flore pleno, C. B. roſea multiplex, Lob. 
Lugd. Romana multiplex, Trag. Geſ. hort. horten- 
ſis multiplici flore, Ger. Dod. major unicaulis multi- 
plex, Caſt. V. Malva roſea folio ficus, C. B. roſea 
fimplex peregrina, Ger.] Frantzoͤſiſch Rofe d outre mer. 
[Welſch Milva maggiore. ] Engliſch Holyhocke. Mies 
derlandiſch Winterroſen. N 
Von der Natur / Krafft und Eigenſchafft 
der Herbſtroſen. 1 
Odonæus meldet / daß die Herbſtroſen etwas 
0 warmer und feuchter Natur ſeyen / doch weniger 
dann die gemeine Pappeln / ziehen auch ein wenig zu⸗ 
ſammen. 
Innerlicher und aͤuſſerlicher Gebrauch. ; 
S meldet Dodonzus , wann man die rothe Blu⸗ Weiberfiuß, 
men im rothen Wein ſiede / und den Weibern zu 
trincken gebe / ſo ſtillen fie die zu viel flieffende menfes. 
Es werden dieſe Roſen auch beſonders gebrauchet 
zu der Mundfaule / in Waſſer geleget / und den Mund Mundfaͤale. 
damit ausgewaſchen. N er 2 
[ Die Rofen in Wein und Waſſer geſotten / et Hecht 
wan Honig oder Alaun darzu gethan / ſaͤubern und und Hals. 
heilen die Faule und Geſchwar im Mund und Hals / 
damit gegurgelt / und den Mund gewaſchen. 
Die Roſen in Waſſer geſotten / oder ein Waſſer 
H daraus gemacht / iſt gut fuͤr alle innerliche und auſſer⸗ 
e liche Hitz / fur St. Anthonii Feuer / und andere heiſſe 
V. Fremd Winterroſe. de 1 2 abergclegte 115 
ori s bezeugen Marthiolus ; lonæus, Fuchſius, Hitz, ; 
Malva rofea ſimplex peregrina. Tragus und Diofcorides ſelbſt / daß die Herbſtroſen Seen 
3 einerley Krafft / Natur und Wurckung haben mit den Heißt oe 
andern nachfolgenden gemeinen Haſenpappeln: de⸗ fan 
rohalben was im nachfolgenden Capitel von der Das 
fenpappeln Natur und Tugenden gefchrieben wird / 
ſoll auch von dieſen Herbſtroſen verſtanden werden. 
— 
Das XL. VII. Cap. 
Von Haſenpappeln. 
Er gemeinen oder wilden Pappeln werden 1. 
1 auch etliche Geſchlecht vorgeſtellet. I. Das er⸗ 1 
el ſte iſt die zahme Pappel / fo allenthalben in 
Garten waͤchſt / jederman wol bekandt / hat eine gelbe 
oder weiſſe Wurtzel / aus welcher ein dickichter run⸗ 
der und weicher Stengel waͤchſt / mit andern Neben⸗ 
t / an welchen ſchoͤne rothe / leibfarbe 
Roͤslein en / mit braunen Aederlein durchzogen / 
an etlichen findet man gantz weiſſe Roͤslein / wann die 
II. Das ander Geſchlecht iſt dieſem faſt gleich / 11. 
ausgenommen / daß die Blatter kleiner ſeyn / kreucht Ginsvans 
mehrentheils auf der Erden herum. 
E. III. Das dritte Geſchlecht wird € pen 11. 
genennt / von wegen ſeiner weichen ler / nin 
welche den andern ſonſt gleich 5 wach⸗ 
ſen anderthalb Elen hoch / biß in 
auch und lind wie ein San en ver⸗ 
2 Tai ſich der Herbſtro 
ſehr groß / welchen der E 
in vielfachen Hu 
zertheilet: wach 
er ſaame erfolgt wie an den andern. 
Sf ſ3 Sit 
