In 3 
2 
0 Fr antzoͤſiſch Maude. Spaniſch .] Ar 
BVohhmiſch Ste. Aber die erfte 
peln: Die andere und kleinere Kaͤß / Haſen oder Ge 
"Pappe. 5 
2 
D. Jacobi Theodori Tabernæmontani / 
A 1. Haſenpappeln. 
Malva ſylveſtris major 1. 
* N M 
N 
6 
9 
Waden 
DR 
EN U 6 
8 
Ns 
75 
4 
70 x m 
vo II BI 
LLZEA 
! BAG 5 f 
NP ER 
22 77 WE 2 2 8 
2 . N 9 IN Q 5 BZ IN=E — J 6 
r 
Von den Namen. 
Teen ( fo auch Käßpappeln genannt / heißt 
Griechiſch Marayr. Lateiniſch und Welſch 
Malva. [ Malva {yl. folio ſinuato, C. B. erratica 2. 
vel Malva equina, Brunf, ſyl. elatior, Fuch. Dod. gal. 
ſyl. Tur. Ger. yl. recta, Cor. hiſt. {yl. vulgaris, Cor. 
D in Diofe. yl. procerior, Dod. Ad. vulgaris procerior, 
Lob. major, Lon. vulgaris major, Cam. flore ru- 
bente, Cæſ. II. Malva fyl. folio rotundo, C. B. 
Malva, Brunf. Matt. Lac. Caſt. vulgaris, Lug. vulga- 
tifima, Trag. ſyl. repens pumila, Lob. Lugd. Ger. 
fyl. pumila, Fuch. Dod. Thal. fyl. Ang. Ad. agr. 
min. Geſ. hort. minor, Lon. vulgaris minor, Cam, 
fl. candido, Cal. III. Althæa Theophraſti, fl. luteo, 
C. B. Althæa altera; five Abutilon Avicennæ, Matt. 
Althæa Theophr. Gef. hort. Cæſ. Lugd. luteis florib. 
Ad. Lob. Ger. Abutilon, Ang. Dod. Caſt. Cam. 
Ibiſcus Theophr. Dod. gal. IV. Malva foliis criſpis, 
C. B. Malvæ fpecies ſinuoſa, Cord. in Dioſc. Mal- 
va ſativa laciniofa, Eid. hiſt. Althæa erifpa ; & ma- 
Eyſt. Malva criſpatis ois“ L N ee 
Malva. Niederlandi 
Maluwe oder Keeskenscruydt. Engli Baus 
ie 
SE 
00 
iS 
der Natur / Krafft und Eig i 
der Haſenpappeln. 
en 
ER 
hafenpappeln ſeyn feucht / und ein wenig 
ner Natur: innerlich und aͤuſſerlich zu vielen 
FE jor, Gef. hor. Malva crifpa, Eid. Dod. Cam. Ger. K 
widerſtehet allerley Gift 
Man kan auch die Wurtel gleich wie das 9 
H. Gaͤnßpappeln. 
Malva ſylveſtris minor II. 
. 
Ifnnerlicher Gebrauch. 
e Pappeln find zu allerhand Gebreſten ſehr 
D dianſſach mel und lc daher Zr 
etliche Alten Omnimorbiam, das iſt / wider alle 
l pi Hu 5 
erohalben Plinius ſchreibet / welcher alle Tag ein girnand 
Trunck thu von Pappelſafft / der ſeye denſelbigen Nag Aran, 
für allen zufallenden Kranckheiten behütet / mögen de⸗ ve 
rohalben nicht unbillich under die Koch⸗oder Salat 
krauter ee ae 9 5 
Aẽtius ſchreibet / daß die Pappeln mit Oel und Stulga 
Saltz gekocht / den Bauch erweichen / und zum Stul⸗ wachen. a 
gage, ce ven 
Fernelius ſagt / daß der Pappelnſaamen gut ſeye waͤ⸗ 
denjenigen / fo Beſchwaͤrung ee 2 
de nutzlich gebraucht von den Aſthmaticis, fo da ſehr Leichen. 
feichen: Item von denen / ſo einen harten truckenen Hu⸗ Fructner 
ſten haben / fo von Hitz herkommt! er lindert auch die Kane Reel 
rauhe Keel / und macht ein leichte Stimm. Sonderlich 
wann man ihn in ſüſſem Wein / oder auch in einem 
Honigwäſſer brauchet. 2 eG 
Zu bemeldten Schwachheiten kan man auch die Groſſe Hitz. 
Blatter und Wurtzeln gebrauchen / dann fie lindern 
die ſcharffe rauhe Keel und die groſſe Hitz / ſonderlich in 
ſuſſem Wein oder Milch geſotten und getruncken. 
Die Phthiſici oder Schwindſüͤchtigen ſollen ſich der Schwind⸗ 
peiß und N®* 
Pappeln gar feiflig gebrauchen / [in aller Spe 
Tranck! dann ſie ihnen gar nutzlich ur ene von 
wegen der Feuchtigkeit / fo ſie ihnen mittheilet. 
I Das Kraut und Wurtzeln geſotten / die Brühe gig. 
lau getruncken / und ſtaͤtigs wiederum von ſich geben / 
le 
r 
en Saamen nutzlich gebrauchen zu der Mi ö 
Blaſen / wie dann auch zu dem tr 
d brennenden harnen / mit . N 
evenkergen / in ſuſſe 
Verſehrun 
der Sam 
Tröypffling 
harnen. 
8 
. 
