Das Ander Buch“ Von Kraͤutern. 
1151 
III. Sammetpappeln. 
1 
Malva 5 III. 
* 
B N. 
a N 
N 
AAN 
N 
70 8 
Ai Ms 2 
ur IR 
gothegubr⸗ ſotten / und offt getruncken / Heiler die rothe Ruhr / das 
zuge der hitzige Geſchwar der Nieren / Blaſen und Mutter. 
Wann jemands der mannliche Saame verfleußt / 
an fo von Hitz verurfacht wurde / der nehme Pappeln und 
Eamenſtuß. Eibiſch / ſiede ſie in Waſſer / und trincke darvon. 
Blbpiakeit Zu der Bloͤdigkeit des Magens / fo von Truͤckne 
denen. herkomt /ſoll man dieſe Wurtzel mit geſchelter Gerſten 
kochen / u Bi SE Und wann man 
zwey oder dr rey Loth Ve u immt / ſo macht 
es einen gelinden St 2 
Srinmen. Abelchem Men mi Da v . dar⸗ 
durch ein Grimmen er fo 
Pappelnwurtzeln auch ae 
Er oder vier Loth Zuckercandit dareint 
we = Brühe fleiffig gebrauchen. 
8 brauchen auch etliche die gefotten Brühe von 
2 Pappeln / den Grieß und Stein damit zu vertreiben / 
und ſo man Pererfilgenwurgeln darzu thut / wird es 
X Kar räfftiger. 
Aae an jagt auch / wann die ſchwangere Weiber ſich 
der Brühe von Pappeln [oder den Safft! fleiffig ges 
brauchen / fo koͤnnen ſie deſto leichter gebaren. 
[Kraut und Wurtzel mit Fenchel und Aenis in 
men, Wein gefotten und getruncken / bringt den Saugam⸗ 
Gand men viel Milch: nimmt den Schmertzen der Darme / 
rg. der Blaſen / und erweichet den Stulgang. 
e — be⸗ 
ber: Ajchen braten / dar: 
5 
G 
. us halten. 
25 Hußpwaſſe . i 
IV. Kraußpappeln. 
Malvacrifpa IV. 
nach ff zu ER 8 die Zaͤhne damit / die ſau⸗ un 
bert es ſamt dem Zahnfleiſch. 19 
Diolcorides ſchreibet / daß die Bruͤhe von Pappeln u 
geſotten / gar nüglich mit einem Clyſtier werde ein⸗ Samen 
ken wider die Schmertzen und Verſehrung der Karmurtır 
a un er 4 I e “ und fies: 
appeln zerknitſcht und uͤbergelegt / ſeyn gut wi er dat 
der Bienen und Weſpen Stich. ein e. 
l qGeſtoſſen mit Menſchen Speichel, und über nz 2 
Kropffe und harte Geſchwar alle Tag geleget / fol 5 sr 
dieſelbigen vertreiben.] i 
Es haben die Pappeln eine gute Art zu erweichen 
was hart iſt / Lals da ſind allerley harte und hitzige Ge ⸗ 
I ſchwaͤr am gantzen Leib: Derohalben ſie etliche in 
Milch / etliche in Waſſer ſieden / und thun Hüner⸗ 
ſchmaltz darzu. Andere ſtedens in mit Ger⸗ 
n Baum: oder Roſenol darunder / 
und legens über: Diß benimmt den Schmertzen / zer⸗ ger 
iletund erweichet.] Derohalben ſieauch viel zu dem Ses 
tein gebraucht werden / daß man Fomenta oder 
ahung daraus macht: Als / nimm Pappeln / Eis 
biſch / Peterſilgenkraut und Wurtzel / Tag und Na 
kraut / Chamillen / Leinſaamen / jedes ein gute Hand 
voll / oder auch zwo: ſiede das in einem groſſen Keſſe 
laß es von ihm ſelbſt erkalten und ſetze 
Krancken darein: Im Bad ſoll er 
ſammen faſſen und über die 
Oder aber nimm ein Sack vo 
Wurtzel / ſiede es in einem Keſſel 
3 darinn / das erweicht und 
llene Harngaͤnge zu der 
ie verharte und 
Hitz vom H 
Zu den e ü 
e es in Waſſer biß 8. Untzen 
. 
s wie ein dicker Brey werde / thue 
S ſſſſ4 darzu 
