| Das Ander Buch / Von Kräutern. 
II. Klein Kletten. 
Lappa minor. 
1157 
2 4 Won dem Saamen ſoll man ein Oel machen / wel⸗ F 
Fiecen des ches allerley Flecken und Maſen under dem Angeſicht 
. austilget. 
Wann man die Baumwoll zu Pulver brennet / 
j Blut ſtillen. 
G 
1 
. \ 2 \ 
W 
S 0 N 
B AN 0 
Ay 5 
| 2 
1 
ö 
,, 
NM), 
j 
J 
und daffelbige in die Wunden ſtreuet / ſoll es alſobald 
das Blut ſtillen. 
Das LII. Cap. 
Von klein Kletten. 
* J. Groß Kletten.“ Lappa major. 
Yet 
N 
— 
Er Kletten ſeynd zwey Geſchlecht / groß und 
‚+ 
Sie wachſen gern auf den alten Hoffſtatten und 
hinder den Zaͤunen. 
Von den Namen. 
Go Feten heißt Griechiſch Agel. Lateiniſch 
Perfonata, Lappa major, Bardana. ¶ Lappa ma- 
jor, Arcium Dioſc. C. B. Lappa major, Brunf. 
Trag. Tur. Cæſ. Perſonata, Lac. Lon. Ad. Lob. ico. 
& obſ. Lug. Perſonata major, Matt. Caſt. Per ſonatia, 
1 : 
Fes fein. Klette g f Fuch. Fracaſt. Arcium, Ang. Dod. gal. Cord. in 
Kelten. Da 8 6190 % 5 0 ne u Dioſe. Arction perfonata, Thal. I Siederländifch groote 
und innwendig weiß / eines bittern Geſchmacks: Dep Cliſſen. Englisch Great Burre. Welſch Lepa mag- 
p fen Stengel rund / hol / weiß / mit⸗Purpurroth ver⸗ 1 Se Frantzoſiſch Gloureron. Spaniſch Bardana, 
miſchet mit vielen Nebenzweiglein / und kleinen ſpitzi⸗ Boͤhmiſch Lupenwerſſy. ER 8 
gen ſchmalen Blattlein beſetzt. Die Blatter ſeyn breit . Klein Kletten heißt auch Bettlerslauß“ Buben⸗ 
| 
laͤuß / Igelskletten [Spitzkletten:] Griechiſch zarbior. 
Lateiniſch Lappa minor. [Lappa minor, Xanthium 
Dioſc. C. B. Lappa minor, Brunf. Trag. Er. Cord. 
Xanthium , Matth. Ang. Dod. ut: Fuch. Tur. Cord. 
in Dioſc. & hiſt. Geſ. hort. Lac. Lon. Thal. Cæſ. Caſt. 
Lugd. Xanthium five Strumaria, Ad. Lob, icon. & 
obf. Bardana minor, Ger.] Welſch Lappa minore. 
/ an men iſt lang und graufarb.] Das kleine Geſchlecht 5 U 
Aleten. hat eine rothe zaſechte Wurtzel / aus welcher ein feißter Öfifch_Grarretron kennt aux robes. u: 
7 Stengel kommt / etwas mehr dann einer Elen Lupen menſſy. (Niederlaͤndiſch Cleyne Cliſſen. En ⸗ 
hoch / umher [mit vielen Tüplen] beſprengt: [in viel liſch leſſer Burre.] 3 = 
Nebenaſtlein / gleich einem Baumleingetheilet. Seine Von der Natur / Krafft und W. 3 
Blatter find lind und weich von Farben aſchenfar⸗ >: £ der groſſen Kletten. x 
big / und rings umher t: Zwiſchen den Blaͤt⸗ > Doe groſſe Kletten trucknen und versehren/find im 
tern und Zweiglein, wachſen die lange ſtachlechte Klet⸗ Leib und auſſerhalb zu gebrauchen grünen 
ten / je zwey oder drey neben einander / faſt wie ein Blatter ziehen zuſammen. 
lein anzuſehen. wer 5 5 3 X, 5 3 
[€ ßer gemeiniglich aus jeder „ Innerlicher Gebrauch.. 
SI: Wurzel in Afchengebraten und mit Zirbel- det 1 
cn une, Brut ll De Sin ze 
Wurzel e war mit Zirbeinuffein werfen. 
See iſt gut denen / jo Blut und 
| pter ausrei 5 
ö Die X schet / und davon getruncken / trei⸗ echwen 
| bet 8 in Wein geſotten / und getrunken / reiben. 
| 25 1 „ Ttttt Die 
