Das Ander Buch / Von Kräutern. 1191 
A gen / und durch einander geflochten: deſſen Blatter F * Recht Miltzkraut. * 
find in der erſten auch krumm gebogen / wie der Hirſch⸗ Scolopendria vera. 
zungen / wachſen etwan zwaͤntzig und mehr Blatter 
auß einer Wurtzel / wie die Hirſchzungen: Sind aber N 
ſchmaͤler / und zu beyden Seiten mit groſſen Kerf⸗ 
fen zerſchnitten / biß zum mittelſten Ripp / welches 
auß der Wurtzel braun herfür Eräuche : Dieſe Blaͤt⸗ 
ter ligen auf der Erden / anzuſehen wie ein langer 
Wurm: Gegen dem Brachmongt ſtoßt noch an⸗ 
dere und ſchmaͤlere Blatter aller dingen zerkerfft wie 
Engelfüß / die ſtracks uͤberſich wachſen / wie die langen 
Hanenfedern anzuſehen: Dieſe gefederte Blatter ſind I 
auf der einen Seiten auch mit kleinen gelben Tuͤpfflein . 
wie der Engelſüß beſprengt: gegen dem Herbſt vers 1 
derben die Federn / und bleiben die andern erſt gewach⸗ 1 AVB, 
B fene Blatter auf der Erden ligen über den Winter G EST RR 
unverfehrt.] & 1 
Sie waͤchſen in den feuchten Graben / auch an ans N 
dern naſſen und tunckeln Orten. . N 15 
Von den Namen. 
gr oder groß Miltzkraut wird von Diofco- 
ride Aoyagrig genennet / und Aoyxırıs D. 
Lateiniſch Lanceolaris, und von etlichen Alp lenum 
ſylveſtre. LI. Lonchitis aſpera, C. B. afpera major, 
Matth. Lugd. Cam. altera, Ang. Lac. Caſt. Lon. al- 
tera, quibufdam alpera , Cord. in, Dioſc. Gef. hort. 
ap. Lonchitis Marantha , Ger. icon. II. Lonchitis 
minor, C. B. Aſplenum fylveltre, Trag. Lugd. Lon- 
chitis afpera, Dod. ur: Lugd. Thal. Ger. afpera mi- 
nor, Matt. Lugd. Cam. altera Dioſc. Gef. frac. Ad. 1 
C Lob. ic. Struthiopteris, Cord. hiſt. ico. Thal. Scolo- N | ; 
pendrium majus, Lon. III. Lonchitis folio Cete- Cord. hiſt. verum, Lon. Aſplenum, Matth. Dod. 
rach. C. B. Lonchitis 2. Dalmatica, Ang. Lonchitis gal. Geſ. hort. Lac. Tur. Ad. Caſt. Lugd. Cam. 
Maranthæ, Lob. ic. altera Maranthæ, Cluſi hiſt. Aſplenium, Cord. in Diofc, Dod. Lob. ico.] Arabiſch 
aſpera Maranthæ , Cam. ep. aſpera Iluenfis Lugd. Scholofendrion. Niderlaͤndiſch Steenvaren. Engliſch 
s in Ilua naſcens, Cæſ. Filicis genus, Spleene woort oder Miltwaſte. Welſch Blend. 
ti ſ. pan. Polypedium Iluenſe, Spaniſch Doradilla. Frantzöͤſiſch Cererach. Boͤhmiſch 
„ Ger. icon. ] Niderlaͤn⸗ Ceterak. A = 
3 Von der Natur / Krafft und Eigenſchafft 
kund Eigenſchafft des Miltzkrauts. 
„„ Due gantze Gewächs iſt am Geſchmack ſaur und 
g von den Medi- ſtreng / von Natur trucken und etwas warm: hat 
S wird von dieſem Kraut we 
cis geſchrieben. Dioſcorides meldet / daß es faſt auch in etlichen Theilen ein ſubtile Subſtantz. 3 
gut ſey zu den Wunden / dann es laſſe kein Hitz oder Bi Innerlicher Gebrauch 5 u 
x Entzündung darzu ſchlagen. Und wenn man es mit 1 o. e enn e Be | 
Mil. Eßig trincke / fo mindere es das Miltz wunderbarlich. 0 Blat tter in ge geſotten und getruncken / Gelbſucht. 
N Gleiche Krafft und Würckung ſchreibet auch Gale- Ie ſind Dienftlich wider die Gelbſucht / Hamwind ; Harumınd, 
nus dieſem Kraut zu. ſtillen das Gluxen: brechen den Stein. Dienet auch Suat. 
h ERBE alle Melancholiſche Kranckheit und viertaglich Fin 
| Das XCIl. Cap. se W 
j Be 3 ne 1 Die Blaͤtter in Eßig geſotten / und dieſer Eßig 
Von dem rechten Scolopendrion vierzig Tag frühe gerruncken, erweichet das harte un 
| | oder Miltzkraut. a geſchwollene Miltz / machets auch kleiner. = 
| Sr J Aus den Blaͤtteren ein Conſerva gemacht t 
Aua milz, Iß iſt das rechte Seolopendrion und Afples cker / wie andere Conferven / iſt treffentlich 5 
auge non welches Die Apothecker für das Ceterach Miützſüchtigen / allein gebraucht / oder mit and u; * 
gebrauchen follen : deffei Blatter find nicht permi chet. i n 8 Mllzlucht 
Der Staub ſo an dem Rucken N 
eines Quintlein ſchwaͤr mit halb fo 
K 8 ie gern a 
enen / welche Gonorrhœam sihora 
ne race Ziſer € et > 
thut dem Miltz wol / treibt Die e Zeit: mit gez Deiberzeit. 
brannten Scorpio 0 Blaßen EEE 
dienſtlich / reinige n: welches Nieren und 
kräfftiger ſo man 
=> ſtein dar 
Bi Lateiniſch Scolo- 
pendrio officinis Ceterach. 1 
[ Ceteracl Scolopendria , Ang. vera; = über‘ 
Trag. Ceterach. Eric. Cord. Cæſ. Scolopendrium, len 25 
* hans Per 5 3 
FEN ; a 
3 x 1 5 a 
7 i 
* 1 4 
