"nimmt die Harnwinde / und treibt den Harn he 
Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 
1193 
Ts hat auch dieſe Hirſchzunge bey nahe einerley P Wermuth / Wegweiß / Jungfrauenhaar oder edle 
Natur / mit der gemeinen Hirſchzungen / derowegen 
geitgfucht. fie auch ohne Zweiffel zu der Mültzſucht kan gebraucht 
werd 
n. 
Dioſcorides ſchreibet / ſo man Hirſchzungen in 
Eßig ſiede / und darvon trincke / mache ſie den ge⸗ 
ſchwollenen Miltz geringer / Lund bringe ſie wiederum 
u recht. a 
i Di Blatter über Nacht in Wein gelegt / und am 
Tag davon getruncken / iſt gut den Miltzſüͤchtigen / und 
verzehret andere boͤſe Feuchtigkeiten im Menſchen. 
ärtung Wider die Hartung und Verſchwellung des Mil⸗ 
5 Milzs. tzen ein gut Experiment auß Matthiolo: Nimm Hirſch⸗ 
zungenkraut / brenne die Blätter zu Pulver / über diß 
Pulver laß gebrannt Hirſchzungenwaſſer lauffen / 
B; wie man pflegt Laugen zu bereiten. Dieſer Laugen 
nimm zwölf Loͤffel voll / Syr. de radic. Oxymel. ſimpl. 
beydes ſechs Löffel voll: miſche es / und trincks frühe 
warm eiliche Tag nach einander. 
Mü In Wein mit Tamariſcen geſotten und getruncken / 
echmerz. ſtillet die Schmertzen des Miltz. i i 
Gelbſucht. Mit Kirchhyſop geſtoſſen und geſotten in Wein / 
Aalter Stich und getruncken / nim̃t die Gelbſucht und kalten Stich: 
oder mit Peterleinwurtzel gekocht thut deßgleichen. 
Lerſopſung Die Brühe darvon getruncken / und die Blätter 
der Leber auſſerhalb auf die Leber und auf daß Miltz gelegt / er⸗ 
and Mülg. offnet die Verſtopffung derfelbigen. 
Siechen des. Wird auch heutigs Tags für das Stechen und Auf⸗ 
Nils. ſchwellen des Miltz vom gemeinen Mann in Wein 
geleget / und darvon getruncken.] 5 
c Wer einen verftopfften und geſchwollenen Miltz 
Berkopfe hat / der ſoll nehmen Engelſuͤß / Ochſenzungenwurtzel 
an lg, Jedes ein Loth, der Rinden von Cappern 2. Loth der 
oberſten Schößlein von Hopffen / Erdtrauch / Meliſſen 
und Hirſchzungen jedes ein Handvoll / dieſelbige Stück 
in gnugſam Waſſer biß auf ein Noͤſſel einſieden laſ⸗ 
ſen / zu welchem er darnach thun ſoll drey Untzen Zucker / 
und wiederum ſieden zu einem Tranck. 
[DIE Kraut in Wein oder Waſſer wol geſotten / 
iſt denen fo mit dem Stein beladen dienſtlich. 
Mage Das Waſſer darauß mit Fleiß diſtilliert / iſt Erafftig 
mes, in den Magenſchmerzen / foll den Stein brechen / be⸗ 
ig. 
Der Staub / ſo rucks der Blatter hencket / 1. Quint⸗ 
Geſchwollen 
Miltz. 
Miltzſucht. 
Stein. 
een ſchwak / mit einem halben Quintlein weiß Augstein 
D. in Burtzel oder Breitwegrichſafft eingenommen / ſtil⸗ 
Eanenſuß. let den Fluß des natürlichen Saamens. 
7 Eeuſſerlicher Gebrauch. 
Irſchzungen reiniget und heilet allerley offene 
Schaden. 
len Das Waſſer darinnen das Kraut geſotten / iſt gut 
zum abgefallenen Zaͤpfflein / und zu dem blutenden 
end 
Sahnfeiſch. Zahnfleisch / darmit den Mund außgeſchwenckt. 
Hirſchenzungen⸗Zucker. 
Milzſüch⸗ Al den Blattern der Hirſchzungen wird ein nuͤtz⸗ 
ie. V liche Conſerva oder Einbeitzung mit Zucker berei⸗ 
tet: die Blatter ſollen auf das allerkleineſt zerſtoſſen 
E oder zerhackt werden / und zu einem Pfund gutes har⸗ 
es 
und den Sommer über wol erbeigen laſſen / und alle 
hren. Dieſes iſt 
V bereite N 55 Cyrupus de 
Scolopendria get ird / da aber das rechte Mil: 
gen zweymal viel / Endivien / Steinleberkraut / 
1 von Melancholiſcher Feuchte verurſacht / als ſchware Sehn 
Maurrauten / Fenchel und Peterſilgenwurtzel / Bruſch⸗ 
wurtzel / jedes ein Handvoll: Burretſch und Ochſen⸗ 
zungen⸗Bluͤmlein jedes ein Handvoll: Flachsſeiden 
2. Loth: Kuͤrbſen / Cucumeren / Citrullen und Melo⸗ 
nenſaamen von den harten Schalen gereiniget / jedes 
ein halb Loth: dieſe Stuck zum Theil klein zerſchnitten / 
zum Theil in einem Moͤrſer zerquetſcht / ollen in rechter 
Ordnung je eins nach dem anderen geſotten werden / 
von der durchgeſiegenen Bruͤhe / bereit ein Syrup mit 
Zucker / wie der Gebrauch iſt. Andere bereitens alſo: 
Nehmen des rechten Miltzkrauts 2. Handvoll, Hirſchen⸗ 
zungen ein Handvoll: Endivien / Wegwart / Wer⸗ 
muth / edle Leberkraut / edle Maurrauten / jedes ein hal⸗ 
be Handvoll: Fenchel / Peterſilgen und Maͤußdorn⸗ 
G wurtzel 2. Loth: Flachsſeiden ein Quintlein : der vier 
gemeldten Saamen / Burretſch und Ochſenzungen⸗ 
bluͤmlein / jedes fo viel man zwiſchen zween Fingeren 
halten kan / kochens / ſeihens durch / und kochens mit 
Zucker zum Syrup / hencken dann folgends Pulver 
in eim ſaubern leinen Tuͤchlein verbunden / darein von 
Muſcatbluͤhet / Spicken / Lacca und Caßia Lignea / je⸗ 
des ein halb Loth / laſſen noch ein Wahl daruber ge⸗ 
hen / und behaltens zum Gebrauch. 
Dieſer Syrup iſt nützlich zu Abkuhlung der unna⸗ unnatuͤrl⸗ 
türlichen Hitz / und Anzüͤndung der Leber / zu Eroͤff⸗ Bere ang 
nung der Verſtopffung der Leber / fo von zaͤhem der Leber 
Schleim verurſacht / auch die Verſtopffung und alle und Mutz. 
Gebrechen des Miltz hinzunehmen. 
Hirſchzungen⸗Wein. 
H E wird auch ein nüßlicher Kraͤuterwein von der Miltzlüchti⸗ 
Hirſchenzungen bereitet / wie vom Wermuthwein argen 
geſagt iſt: etliche vermiſchens under den Wermuth⸗ und Biafen 
wein: Solcher Wein iſt den Miltzſüchtigenzu gutem gen. 
erdacht / reiniget die Nieren / Harngang und Blaſen 
von allem zaͤhen Schleim. 333 
Hirſchzungen⸗Waſſer. 
Uß den friſchen vollkomenen Blatter klein zerhackt / 
und mit Wein beſprengt / wol vermacht / auf drey 
oder vier Tag erbeitzt / alsdann diſtilliert / wird ein nutz Leber und 
lich Waſſer zur Eröffnung der Leber / Miltz⸗ verſtopf⸗ — Sun 
fung / Abends und Morgens getruncken: iſt gut wider Magen⸗ 
den Magenſchmertzen wärmet und trücknet ihn von Sant 
aller Schleimigkeit: Nimmt hinweg alle boͤſe Zufall Trä 
23 
0 
Traum / Schwarmüͤthigkeit / unmuth und Traurigkeit. Trage 
Vertreibet die Gelbſucht fo von Verſtopffung des Gelsfucr. 
Miltz kommt: zertheilt das gerunnen Blut vom Fal⸗ i. 
len: wärmer die Lenden und Nieren. ; 
1 5 
Den Mund wol darmit gegurgelt / nimmt d 
bigen hitzige Geſchwulſt / trüͤcknet das herab ge 
FL a U 2 ni 
Eufferlich mit Tuͤchern über harte Geſchwulſt und Sauer 
Entzundung gelegt / ſtillet und miltert fie. In faulen Entsändung 
alten Schäden übergelegt und die Wunden damit ge⸗ pe che 
wachen / reiniget ſie / und fürdert ſie zu der Heilung, 
Das X CI v. Cap 
.. 
— erſte iſt ein 8 1. 4 
Das e a 
| ee! ehem. 
1 Blumiein / nach wel 
wie Hirſenkornlein / eines har 
Yyyyy IL Das 
