r 
nnn . a ar 
c 
A 
D 
E 
Nieren und 
Mil 
brechen 
Das Ander Buch / Von Kräutern, 
_ 1233 
II. Rothe Ochſenzungen. “ 
Anchuſa altera. | 
m y 
N 
n 
* 
N * 
a II 1 3 
—— a. 
ar" 
tet / dem es mir Kraut / Stengeln / weiſſen Bluͤmlein 
gleich / allein daß der Saamen nicht ſo glatt und weiß / 
ſondern runtzlecht und ſchwartz wie der gemeinen / oder 
der rothen Ochſenzungen / und iſt die Wurtzel aus⸗ 
wendig ſchwartzroth.) a 5 
Es wächit an ungebauten feißten Orten / auch auf 
den Ackerhaynen. 
, Von den Namen. 
Oth Ochſenzungen heißt Grie 
Welſch Anchula. LI. Anchuſa Ec 
tibus 3 O. B. Anchuſa; Ad. II. Anchuſa puniceis flo- 
rib. C. B. Anchufa , Gef. hort. fecunda, Matth. Ang. 
Lac. Lugd. Bugloſſa rubra, vel Anchuſa 2. Lon. 
Anchuſa minor ſeu Alcibiadion, vel Onochiles, Ad, 
Anchuſa parva, Lob. icon. ] Spaniſch Hagen. Frantzo⸗ 
ſiſch Orcanerte. Boͤhmiſch Wolowy Tappf cerweny. 
Engliſch Alchanet. 5 
Das dritte wird wild Meerhirſen genennet: auf 
Lateiniſch von etlichen Anchufa degener, von andern 
Lythoſpermum ſylveſtte. Lithoſpermum aruenſe ta- 
dice tubra, C. B. Lithofpermum , fyl. Trag. Fuch. 
Dod. gal. Cam. ep. Anchufa degener facie milii Solis, 
Lob. icon. Anchuſa aruenſis alba, Thal. Anchuſa 3. 
Lithoſpermo fimilis; Cæſ. Lithofpermon tettium, Dod. 
nigtum, Lug. Echium minus herba Lithofpermo con- 
ener, Geln. in append. hort. Niderlandiſch rood 
23 
‚Bateinifch und 
der (zwo erſten] rothen Ochſenzung. 
Tofcorides ſchreibt / die Wurtzel habe ein zuſam⸗ 
menziehende Krafft / iſt kalt und trucken: Hat 
etwas einen bittern Geſchmack / [darmit fie ſäubekt 
Dodonæus meldet / daß die Bla 
ger ſeyen an ihren Kräfften / dann die Wurtzel. 
Innerlicher Gebrauch! der zwo erſten 
7 uin 
* 
rer 
ſchreibet Diof 
RS iofcorides , daß die Brühe da die 
Wurtzel dieſes Krauts in geſotten ſey / getruncken / 
e r Nieren / und des 
iltzes. a 
F 
H 
, Echii folüs & flo- 
K 
lätter etwas gerin⸗ 
III. Rothe Ochſenzung. 
Anchuſa aruenfis minor facie mil ſolis. 
Die Wurtzel mit Honigwaſſer geſotten / und dar⸗ 
von getruncken / vertreibt die Geelſucht / dann ſie hat 
ein Art / die Gall auszutreiben / wie Dodonæus meldet. 
- [Die Blatter mit Wein getruncken / ſtopffen den 
Stulgang. at 
Die Blätter und Wurtzeln geſſen oder getruncken / Bifftiger 
dienen wider die Biß der Schlangen und giſſtigen Tbierbis. 
Thier. Und Dioſcorides ſchreibet / ſo jemands die 
Blaͤtter oder Wurtzel kauet / und damit den Schlan⸗ 
gen in Hals ſpeyet / müffen fie ſterben.] 
ECuſſerlicher Gebrauch. 
De Wurtzel mit Eſſig vermengt / und uͤbergeſtri⸗ 
chen / vertreibt die Raude und Zittermal. 
Wenn man die Wurtzel (ſonderlich wann ſie frifch] 
zu einem Zapfflein machet / und beyſtecket / ſoll fie die Geburt. 
Geburt an ſich ziehen. Be; 
Geelſucht. 
Stulgang 
ſtopffen. 
Naͤude. 
Zittermal. 
Die Wurtzel in Oel gefotten / und mit wenig Brand: 
Wachs angemacht / wie ein Sälbleiny darnach uͤber⸗ den. 
geſtrichen / heile den Brand Lund ale Wunden: mit Wübfeuer 
Oel uͤbergeſchlagen / legt das wilde Feuer. 8 
Die Weiber wiſſen auch die Wurtzel zum Ge⸗ 
ſchmuck ihres chts zu gebrauchen: Die Farber Saͤrben. 
brauchen fie auch / das Tuch mit koͤſtlicher rother Fa 
5 bereiten: deßgleichen die Naher 
und Wachs zu färben.] Be 
Bon rother Butter / Butyrum rub 
genen net. 
Ns dieſer Wurtzeln pflegen etliche eine 
ter zu machen / nemlich alſo: Man m 
tzener Butter / ein wenig Weins / und ein 
Wurtzel / die laßt man fo lang mit einar 
biß fie ein rothe Farb bekomme 
Dieſer Butter iſt gut der n 
ſeyn / den hilfft er wiederum jurecht. 
Man gibt auch! utter den jungen Kindern 
in ei men Bier zu trincken / wann fie wollen 
in bekommen / denſelbigen hilft dieſer But⸗ 
1 Dielen Biere mit d Den Fee, 
Hauhechelwaſſe vaſſer / lindert die mertzen der Blaſen. 
f B bbbbb 3 I 
Blättern 
der Rinder; 
