N 
1246 D. Jacobi Theodori Tabernæmontani / 
1 Augentroſt. F und Pfeffer mit dieſem Krautlein gebrauchen / ſo der 
i 7 5 7 u 
Eufraſia. treibe es die Dampff / und laßt der Margen ver⸗ 
© | Wider den Schwindel des Hirns foll man neinen 
— . N . Augentroſt zwey Untz Macis ein Loht / ſolche fuck klein Sonde 
ſtoſſen / und jederzeit ein halb Quintl. oder 
N aud doch iſt es gut / Mr 
und das Haubt zuvor purgieret fer 0 
diß Pulver brauche. Be 197 che dann man 
(Das 5 eh oder Eyſenkrautwaſſer 5 
eingenommen / thut deßgleichen / und iſt tr tiefen 
für das Trieffen der Augen. teeffntich gut fs 
Das Augentroſt⸗Pulver wird auch alſo bereitet. 
Nim Augentroſt wol gedoͤrꝛt und rein gepüͤlvert ein 
Loht / guten Zimmet anderthalb Loht / weiſſen rein ges 
ſchaben Ingber r. halb Loht / Cardomoͤmlein und Eus 
beben jedes ein halb Quintlein: Fenchelſaamen drey 
Quintlein: dieſe Stück rein gepuͤlvert / vermiſche und 
brauchs als ein Speißpulver / oder nimme zu einem 
Quintlein des Pulvers ein Loht Zucker / und nims 
Morgens und Abends auf ein halb Löffel voll / auf ei⸗ 
ner Schnitten Brodt / ſo in gutem Wein erweichet / 
in der Wochen etlich mal ein / iſt ein treffentliche Artzney 220 
den Augen / dem Hirn / des Morgens und Abends das ar 
Haubt von kalten Fluͤſſen zu trucknen.] 6 
Es wird auch DIE Krautlein gelobet wider den kal⸗ . 
ten bloden Magen / und ſonderlich wider die faulen g. 
Magenfieber. Darzu dann der Wein vaſt gut iſt. Nagenien 
Hieronymus Tragus meldet / daß er DIE Kraͤut⸗ 
lein wahrhaftig zu der Gelbſucht befunden habe / alſo rar. 
daß er es in weiſſem Wein gekocht / und dem Kran⸗ 
cken gereicht habe zu trincken. 1 
ſchwartzgrůn / krauß und klein / rings umher etwas zer⸗ CEuſſerlicher Gebrauch. 0 
keen Geſchmack ein wenig zuſammenziehend und Dual grüne Kraut zerſtoſſen / und uber die Augen 
eh wach auf den Woeſen / bluͤhet im Anfang des than / iſt gut zu den dunckeln Augen: Aber das darauß nn 
bſts. 2 
„Von den Namen. Von dem Augentroſtwaſſer und ſeinem 
Augentroſt heißt Griechiſch Ro eee dyn. Lateiniſch fiche [ 
Eufrafia, Euphraſia, oder Euphragia: Item 
Imica, Herba ocularis. [ Euphraſia offici- 
narum ; C. B. Euphraſia & Eufrafia, Fuch. Dod. 
Lac. Gef, Ad. Lob. icon. & obſ. Lugd. Ger. vulgaris, 
Lon. Eufragia, Matt. Ang. Cæſ. Caft. deſc. altera 
hal. Eufragia alba, Brunf, vulgaris, Col. I 
thalmica five Ocularia, Eric. Cord.] Welſch 
Eupbrafin, Franz ſſſch Euphraf. Niderlandiſch Dog- 
hentrooft oder Claerooghe.] Engliſch Eyebright. 
VBohmiſch Ambrogka oder Swetlhk. ER 
der Natur Krafft und Eigenſchafft des _ [ 
d Augentroſts. R 
* 
5 en roſt iſt warmer und truckener Natur. 1 “ 
Bi > S | A er 5 a | 
HBoitige und iß Kraͤutlein ſeinen Namen daherbefom den! Augen 
E daß es zu den hitzigen und dunckeln Augen a e * 
dase er wach y/ und mi igen ein wider Die. 
groſſe Verwandſche „ einn 
E [Das Kraut in K überg 
1 
det. erklärt und ſtarckt das G 
Augen. 1 
Dunckele 
o ſey es gut 
100 Kraͤutle 
„— 
