K. 
muff. gebraucht.] 
Das Ander Buch / Von Kraͤutern. 
* * * 
1279 
A An etlichen Orten gibt man ſie in der Peſt / davon F 
man ſehr ſchwitzet / werden auch in der Waſſerſucht 
Euſſerlicher Gebrauch. 
(u ſchreibet / wann man die grüne Blätter 
in Wein koche [darmit waſche] und uͤberlege / 
eeſch wür. fo heilen fie allerley Geſchwaͤr / auch die boͤſe Geſchwar. 
gahmmwehe. den Schmertzen der 
h 
g 
FCrbtrind. 
Narben. 
4 Ha * 
a er ee 0 
Fontanellen o man auf die 0 
Ob Waffe: 
Diofcorides ſaget / wann man fünff Steinlein aus 
den Epheukoͤrnern mit Roſenoͤl in einer Granatapffel⸗ 
rinde warm mache oder mit einander koche / lege es 
Zahn / wann man das Oel in das 
Ohr der andern Seiten warm eintroͤpffe. g 
Dieſes Oel tilget aus die Narben oder Leinzei⸗ 
chen der Wunden und Geſchwaͤren / bringt fie in ihr 
erſte Farb.] 
Oribafius meldet / wann man die [jungen zarten] G 
Blatter in Eßig koche / Coder rohe mit Brodt zerſtoſ⸗ 
ſen] und auf die lincke Seiten warm wie ein Pflaſter 
Milzſucht. Uberlege / ſey es gut den Miltzſuͤchtigen. Paulus /Egi- 
auß. neta ſchreibt / daß das Gummi von Epheu die Laͤuß 
auf dem Haubt toͤde / und vertreibe das Haar / wann 
man es anſtreiche. 
Fahuwehe. Es meldet auch Plinius, daß diß Gummi mit Eſ⸗ 
Pein, gusfepn fl ber den Schmerba der 
ahn. | 
Der Epheuſaamen zerſtoſſen und wie ein Mut: 
Monatteit. kerzaͤpfflein gebraucht / zeucht die Monatzeiten der 
Weiber: deßgleichen thun auch die Blaͤtterſtiel mit 
Honig vermiſcht und beygeſteckt / welche auch die 
Frucht aus Mutterleib ziehen. Der Dampff von 
C der Kochung der Blatter unden in die Mutter gelaſ⸗ 
ſen / und ſich damit gebahet / erreget und machet füſ⸗ 
fig der Frauenzeit.] 
Etliche zerſtoſſen die Korner / brennen fie zu Pul⸗ 
ver / und ſtreichen ſie darnach mit Wachs uͤber den 
Brand: Andere aber machen aus den Blumen mit 
Wachs ein Pflaſter / legen daſſelbige uber den Brand / 
ſoll ihn bald heile 
u. RR 
Die Epheukoͤrner / [fo fie zeitig /] zerſtoſſen und 
s Haar ſchwartz 
ntanellen alle Tag ein Ep⸗ 
reinigen. heu⸗ Blatt legt / fo zeucht es die Feuchtigkeit heraus / 
und läßt keinen andern Unrath darzu ſchlahen. 
Etliche Weiber machen aus den Blattern Hut 
lein / legen ſie den Kindern / ſo den flieſſenden Erbgrind 
D auf dem Haubt haben / uber / dann fie trucknen / und 
heilen ſicherlich wol. BE 5 
Cats ſchreibet / fo man wiſſen will / ob Waſſer in 
Brand. 
ar 
W 
unter dem den Wein gethan ſey / fo ſoll man ein Geſchirꝛ von 
; — AA Epheuholtz machen / Wein darein gieffen : fo er ges 
waſſert / fo rinne der Wein daraus und bleibe das 
Waſſer darinnen / weil das Epheuholtz keinen Wein 
halten kan. Eh 
Don dem Safft von Epheu und feinem 
werden. i d . 5 f 
Der Safft aus den Blättern mit ſaurem Wein 
dt, ides ſaget / N N 
Ka Blättern und dem Saamen preſſe / darnach mit gelb 
Veyeloͤl / Honig und Niter vermiſche / in die Naſen 
gieſſe / lindere er den alten langwierigen Schmertzen 
des Haubts. 
H 
Blumen / [fo nicht weit um ſich kreucht, 
Deßgleichen auch / wann man den Safft mit 
Eßig und Roſenol durch einander vermiſche / und 
das Haubt darmit beſtreiche / oder von oben herab 
darauff tröpffen laſſe. . 
Ein beſſere Artzney zu dem Haubtwehe: Nimm 
fieben Epheublatter / und fo viel geſchelte Pferſigkern / 
laß beydes ein wenig in Eßig und Roſenol erwallen / 
ſchlag es alſo warm uber die Stirn und Schlaffadern / 
ſo hilfft es. 
Der Safft in die Naſen gezogen / vertreibet den boͤ⸗ Naſenge⸗ 
fen Geſtanck und reiniget Die Geſchwar darmnen.] wle 
Dieſer Safft iſt auch gut in die Ohren getropffet / Schware 
wider die ſchwarende Ohren / mit Lilienol vermiſchet / Obren 
leget er die Schmertzen derſelbigen. i 
Von Epheudl. f 
IR den Epheuförnern wird auch ein Oel diſtil⸗ 
liert / wie von den Wachholderbeeren / Oleum e 
baccis hederæ genennet / nemlich daß man die Beer 
zerſtoſſe / thue fie in ein Faß / und ſchutte Waſſer daru⸗ 
ber / ſo viel / daß fie wol davon bedecket werden: darnach 
thu man ſie in ein kupffern Keſſel / oder Blaſen / und 
diftilliere fie durch ein kalt Waſſer / wie einen Brand⸗ 
tenwein: Andere brauchen ein andere Art / nehmen 
das Holtz / die Beer und das Gumm / und bringen ein ö 5 
Oel davon. Dieſes Oel iſt ſonderlich gut wider die Kalte Se 
kalten Gebreſten der Glieder und der Gewerben: ne 
Treibt die verftandene Zeiten der Weiber / führt den Weiberzeit. 
Stein aus / und reiniget die boͤſe Geſchwaͤr. 
- Von Epheu⸗Gummt. . 
De Gum iſt mehrentheil unbekannt: dann das 
ſo in den Apothecken darfür gebrauchet wird / hat 
die Krafft nicht ſo die Alten erfordern / daß es das Haar 
hinweg etzen ſolte: Da man es doch wol haben koͤnnte / 
weil nichts gemeiners iſt / dann Epheu. So habe ich 
an allen Stücken des Epheus / das Gummi etlich mal 
gefunden / welches eines lieblichen Geruchs und gelb⸗ 
lecht war. Vermeine derohalben ſo man den Stam⸗ 
men / da er im dickeſten iſt / aufſchneide / werde es wol 
2 755 rinnen. Diß muß gar einer hitzigen Natur 
eyn / weil es nach der Lehr der Alten etzet und brennet / 
aufgeſtrichen / das Haar hinnimmt / und die Laͤuß und eius ad 
die Niß rödtet.] Nis ben. 
Das X V. Cap. 
Von Gundelraͤben. 
nds 
1. 
geſetzt / dieweil ſie auf gleiche Weiß auf der Er» Gugel 
den hin und wieder kreucht / wie der Epheu. I. 
1 S: dem Epheu wird auch die Hedera terreftris 
Dieſe Gundelrabe hat gar dunne Wurtzlein / auß wel⸗ 
chen ihre viereckete Raͤben herfür wachſen / fo auf der 
Erden hin und wieder kriechen. Ihre Blatter ſeyn etz 
was rund / nicht faſt groß / rings umher zer kerffet / eines 
bitteren Geſchmacks und ſtarcken Geruchs / auch rauch 
anzugreiffen: Zwiſchen den Stengeln und Blattern 
bringt es purpurbraune Blümlein. 3 
II. D. Camerarius gedenckt noch einer andern und 1 
gröſſern Art mit rauhen Stengeln und rothlechten Groß Gun / 
as delraͤben. 
burgeren Waldern waͤchſt.] 
Die Gundelraben waͤchſt g 
Lin den Garten /] hinder den Za 
bluͤhet den Sommer über, 
Von den Namn. 
re „ Grundrab / oder Erdepheu] heißt 
Griechiſch xa αḾ (S. Lateiniſch Hedera ter- 
reſtris, Corona tetræ N terreftris vulgar. C. B. 
Hedera terreſtr. Brus itt. Dod. Lug. Cæſ. Th. Ger. 
Bit os, Trag. Fuch. Dod. 
1a, Cor. hi. Humilis hedera, 
orona terræ, Lob. Malacociflos, 
ſtoͤſiſch Lierre terreſtre. Niderländiſch 
auer. [En Ground Juie / Alehoofe. 
dera terriſtre. Boͤhmiſch Poponez. ) 
Ffffff a Von 
