| 
| 
1 
| 
Das Ander Buch / Von Kräutern. 
1301 
A in den Garten gepffanget / wachſen auch von ſich ſelbſt F Es melder auch Diofeorides , Dafı der Saame der Ebert ab 
auff den Bergen / in Walden und in den dicken Bus 
ſchen und Haſelſtauden: Die Blätter kommen im 
Frühling herfuͤr: Die Blumen aber erſcheinen im 
Aprill / bißweilen auch im Majo und Junio: Die 
Frucht wird im Herbſt zeitig. 
Von 1 
Aldwinde / wird genennet Specklilgen / 
Waldlilgen) Zaͤunling / Geißblatt / Lin Meich⸗ 
ſen / je langer je lieber: zu Nürnberg Roſen von Je⸗ 
richo.] Griechiſch TIegaypevov. Lateiniſch Periciy- 
menum, Matriſylva, Volucrum majus, Caprifolium, 
Lilium inter ſpinas. LI. Peridymenum non perfolia- 
tum Germanicum, C. B. Periclymenum , Trag. 
B Euch. Dod. gal. Cord. in Dioſc. Gef.hor. Cam. Thal. 
Ger. Germanicum, Eyſt. non perfoliatum Septentrio- 
nalium, Ad. Lob, icon. & obf. vulgare Septentriona- 
lium , Cluſ. hiſt. Caprifolium, Brunf. Gef. hort, 
Lon. Germanicum, Dod. II. Periclymenum perfo- 
liatum, C. B. Lob. ic. & obſ. Lugd. Ger. Eyſt. Peri- 
clymenum, Matt. Ang. Lac. Ad. Caſt. alterum, Dod. 
gal. vulgare altetum, Cluſ. hiſt. Periclymeni ſpecies, 
cujus folia unita, Gef. hort. Vinciboſcum vulgo, 
C 
cæruleo 
J dymenum primum, Cluf. pan. re&um 3. Eid, hilt 
D Welſch eee Or fe. Sr 
$ lh Wob ne Honiſuckle.] 529 [Eng 
Von der Narur Kraßt und Eigenfgafft 
2 e eee e 
3 x 271 5 
7 2 7 * 
1 0 0 
iger beatu 
arcktraben“ daß auch das Blut mitgehe /[ 
die zu viel innerlichen gebrauht.] 
Plinius ſagt / daß man . rr 7 Schatten 
zu trucknen pflege / und zu Küchlein mache / wann man 
dieſelbige dreiſſig Tag mit Wein trincke / ſo machen 
ſie das Miltz geringer / und treiben den blutigen Harn: 
Diofcorides ſchreibet / man ſoll von ſolchen Kuͤchlein 
diertzig Tag trincken / und alle Tag eines Quintleins 
‚Leonhardus Fuchſius ſetzet auch / daß die Wald⸗ 
weben. 
Etein. 0 
Seien, denjenigen gut feyn / 
ſchweren Athem haben. 
wie auch die Blatter ſol⸗ 
ſo ſehr keichen und einen 
den Stein zu treiben und 
Geburt bald abhelffe / daher auch etliche das Waſſer eden. 
vom Kraut brennen / und den ſchwangeren gebaͤhren⸗ 
den Weibern in Kindsnothen (mit Lavandelſaainen 
auf vier Loth] eingeben. 
Es ſollen die Blätter fo man ſieben und dreiſſig — 
Dag darab trinckt / wie Diofcorides ſchreibt / unfrucht⸗ den. 
G 
H 
K 
man findt ihn auch in den 
bar machen.] 
Euſſerlicher Gebrauch. 
Lt Fuchſius meldet / daß diß Kraut die Baule Su 
faule / unreine und feuchte Geſchwaͤr heile und schwar. 
austruckne / vertreibe auch die Flechten und andere Slechten. 
Uneinigkeit der Haut / wie auch Flecken unter dem 
Angeſicht. are 1 
Diofcorides ſchreibet / wann man die Blätter in 
Oel koche / und den Ruckgrad damit reibe / lerwarme Ae Fe. 
Den BOpRen Leib] fo vertreibe es das Schaudern der a 
ieber, 
Daß etliche unbedachtſamer Weiß dieſes Krauts 
Blätter zum Gurgelwaſſer / für die Braune und an 
dere hitzige Verſehrung des Hals zu kochen pflegen / 
ift ee Fehler: wie auch der nicht geringer / 
daß ihrer viel aus den Blattern und rothen Traublein 
den Safft austrucken / und für den Safft Licium, 
welcher Fühlet und hefftig zuſammen zeucht / verkaufen. 
Aus dem Safft der Blättern machen die Wund⸗ Verwundt 
en gute Salbe zu dem verwundten Haubt und Baubt. 
irnſchae n 
Von dem gebrannten Waſſer / aus 
Wenn die Blumen am vollkommenſten ſeyn / wird 
ein heilſam nutzlich Waſſer gebrannt / welches zu 
Starckung des Haubts / ſamt dem weiſſen Geader / 
fonderlich aber denen / fo zu dem Schlag geneigt Schlag. 
ind gebraucht wird / ſtillet das Hertzklopffen / dienet 3 
Blätterlein deſſelbi 
mifcher/und damit alte faule Wun⸗ Nau 
und furdert Sineln, 
und Krebs Krebs. 
Bran a ande 
ir gewaſchen. ) 
* 
Das XXV. Cap. 
l 
ſtochten / damit es 
men und Stauden / 
man darunder im Scha 
Wurtzel noch Blatter 
Frucht iſt ein rundes Kno 
5 
2 
ve Ph. 
Re 
in der Groͤſſe als die Seiten auff dern 
findet dieſes Kraut in groſſer Menge im 
Hhhhhh Fe 8 
4 
