Das Dritte Buch / Von Kräutern. 1347 
A Weiſſer Thannenbaum. Abies. E Rother Thannenbaum. Picea. 
3 
1 : , Brunf. Trag. Matth. Cord. in Dioſc. Gef. hort. Ad. 
Aus = Bay ee ein Hartz und ein Lob. That Gaft. Lugd. Ger. Abies foemina, Ang. 
502 iu or g 5 Kenny > 0 — . ah er Picea, Dod. ur: Abies Plinii & femina Theophr.Cluf, 
Rhetier / verwunden die Baum hin und wieder / und * Birk o. 2 1 105 
nach zween Monaten / wann das Hartz häufficht her⸗ Braneofifeh 2 9 a 
aus getrungen / ſcharꝛen ſie es ab / ſchlagens zuſammen nt e . 
zu halten: Solche thun fie in Sack / werfen die in Von der Natur / Krafft und Eigenſchafft 
groſſe Keſſel / und ſchmeltzens über dem Feur / preſſen. des Thannenbaums. 8 
die Sack aus / und faſſen das lautere Hartz auff in ge⸗ Dy Thannenbaͤum find einer zuſammenziehenden 
N . e auch in Fiecht und rothen Thannen Ficht 7 — „ aden Kia: = ne i 
g 2 f ichtenbaͤum / werden aber nicht gebraucht. 
1 3 e ee 1 groſſe l Aber des Hatz iſt zu erwarmen, zu erweichen er, 
x Ente 4 be 5 be 5 2 — theilen gi reinigen: u Be aber: das wol 
e 2 "Re pmnunaer wine ha us 
geerdet ee kee 
und ſchwartzen Thannen ſchwitzet / ſo lieblich reucht / en el 
| und lauter iſt faſt wie Weyrauch / und in gemein weiß Von dem Gebrauch des Hartzes. 
Hartz genennet. Das ander / ſo aus der Fiechtthan⸗ Eiß Thannenhartzauffein Loth oder fünff Quint⸗ Nieren rei 
g nen / Foͤren und Taͤllen fleußt / weil es gemeiniglich uns > fein ſchwer mit Wein getruncken / reiniget die Sn. 
der einander vermiſcht wird / heißt man Spiegelhartz / Nieren / und treibet den Stein / bewegt auch zum 
Pix liquida, und Reſina liquida: wann fie aber eins Stulgang. 5 a 
N mal etlich geſchmeltzet worden / weil ſie etwas hart / e- Welcher Menſch groß Wehe und Schmertzen in Hufe: 
- ſina frixa, cocta & uſta. den Hufften hat / der nehme Feldeypreſſen / und dieſes 
Endlich aus den groſſen Thannzapffen der edlen Hartz jedes dritthalb Quintlein ein / ſo vergehet der 
Fiechten wird ein Hartz genommen / fo die Alten Stro- Schmerz. 2 5 
3 bilinam ſollen genennet haben. i Es wird auch diß Hartz zu den friſchen Wunden rige 
i 37 Von den Namen. gebraucht / dann es heilet und hefftetbiefelbige zuſam⸗ Wunden, 
: Ei 2 K men / fürnemlich die Wunden des Haupts / [da das 
. Othe Thanne heißt Griechiſch Mevxr. Lateiniſch Hirn nicht entbloſſet iſt. i En * 
Picea. Picea major prima, ſive Abies rubra, C. B. Es wird aber das Hartz / fo aus der weiſſen Than⸗ Haruwinde. 
Picea, Brunf. Matth. Ang. Cord. in Diofe. Geſ. hort. nen fleuſt für koͤſtlicher gehalten / dann das ander / und 
Lac. Lon. Ad. Lob. Cxf. (cui & Tæda Plinii) Caſt. wird auch an 15 des Terpenthins genuͤtzet / lund Dies 
Lugd. Thal. Ger. Abies, Dod. Abies prima &c rubra. ſes einer Nuſſen groß / mit einer Muſcatennuß und 
Trag. Sapinus, Bellon. Lac. Picea Plinii & Abies Zucker vermengt und eingenommen / nimmt die Harn⸗ 
2 Theophr. Cluſ. pan. & hift.] Arabiſch Arx. winde / und heilet alle innerliche Verſehrung der inne⸗ Verſeh rng 
| Welſch Pezzo. Spaniſch Pino negro. Boöhmiſch ren Glieder.] N / . 
Sark. [Niderländiih Deckboom. Engliſch Pitch Thannenhars mit Honig gekocht / iſt gut für die Harig. 
tree. Frantzoſiſch Peſe & Ganpolt.] Hauptfluß / und Halswebe Angina genennet. Halswehe⸗ 
Die weiſſe Thanne heißt Griechiſch / e halrn. Latei⸗ (Spiegelhartz auffgeftrichen 7 heiter die entzundte Enr;ändre 
niſch / Abies, [Abies alba five femina, C. B. Abies. und verſchwollene Mandeln und Gurgel:) Mandeln. 
f Ccc cccc 4 Wider 
