Das Dritte Buch, Bong. 1881 
A llex arborea, Ad.] Welſch Elice. Spaniſch Anxina. F Wr 9 
Frantzoſiſch Eoufe, Chefne verd. Engliſch Bare ſcarlet Coccu Re 15 np brd 
oke / Holme oke. Niderlaͤndiſch Steenpalmen. occus tinctoria ſeu infectoria. 
Von der Matur / Krafft / und Eigenſchafft 7 5 
der Stecheychen. 
S eser Baum mit feinen Rinden / Blatter und 
Eycheln / ſoll gleiche Krafft haben wie der Eych⸗ 
baum / doch etwas ſchwaͤcher. 
Friſche Wann man die kleine rohtlechte Küglein zerſtoßt / 
Biuuge Au, und mit Eßig auflegt/ ſollen die friſche Wunden und 
gen. blutige Augen trefflich wol heylen. 
— — 
— 
| 
4 
4 
# 
. 
3 
Das XXVIII. Capitel. 
8 Von Scharlachgraͤn. 6 
lex coccifera. 
zu Baſel zu Zeiten. Man findt auch dieſe Beer nicht al⸗ 
lein an Baͤumen / ſonderen auch an der Wurtzel etli⸗ 
cher Kräutern / als dem Roßhuff / Bibinellen / Mauß⸗ 
oͤhrlein / Knaul und dergleichen.] $ 
Es meldet auch Diolcorides, daß man Die Schar⸗ 
C H lachbeer in Gallatia, und Armenia, darnach in Aſia 
und Gilicia , die geringſte aber in Hifpania finde. 
Matthiolus ſagt / daß fie auch in Pohlen und in Boͤh⸗ 
merland wachſen. In der Provintz in Franckreich 
waͤchſt fie ſehr viel.] 
me Von den Namen. 
Särrtahgrin wird genennet Ilex coccifera, Item 
O Scharlachbeer [oder Karmaſinbeer.] Griechiſch 
ones Pei. Lateiniſch [Granum tinctorium ,] 
Coccus infe&toria , Coccus tinctoria und Coccum infe- 
&orium. Arabiſch Chermes. Welſch Grano di tintori. 
Frantzöͤſiſch Vermilon. [ Graine d eſcarlate.] Spaniſch 
Grana, Grana di tintero, und bey Plinio Quiſgquilium. 
[Engliſch Starlet Berrie. Niderlaͤndiſch Schaer⸗ 
1 1 laken greyne.] 
i ö Von der Natur / Krafft und Eigenſchafft 
„ Je Scharlachgran wird beſchrieben / daß es der Scharlachbeern. 
gran. ein drauſchlechter Staude ſey / mit viel le⸗ Dde Scharlachsbeern ziehen zuſammen / und truck⸗ 
ſten / {teen oder drey Finger dick / oftmals nen doch ohn Scharff oder beiſſen / an Geſchmack 
Eh 19 nu > en 35 Blätter bitter. 5 | 
ſeynd den groffen Stecheychen gleich / außgenommen / e i 
daß fie kleiner und grüner ſeynd / rings umher mit har⸗ ER Innerlicher Gebrauch. 
ten ſpitzigen Doͤrnlein beſetzt / welche mit der Zeit roht Odonæus ſchreibet / daß man fie gebr. 
werden / traͤgt ein kleine l/ fo eines bittern Se» 1. der die übrige und unmaßige Fluß der Weiber / Weivernäs. 
ſchmacks iſt / das Hulßlein der Eychel iſt etwas floh Diefelbige zu ſtopffen und zu ſtillen: Und melder auch 
licht: Tragt rothe Beer / faſt wie Pfefferkörner / wel⸗ Matthiolus, daß fie die Frucht nicht laſſen für der Zeit 
inn wendig hol und leer ſeyn. abgehen / wie er ſolches ſelbſt erfahren habe. 
en Quinqueranus ſchreibt / daß man in dieſen Man ſoll des Pulvers ein Quintlei nehmen / 8 2 
E Heerlein im Anfang des Sommers viel Würmlein K Wehrauch ein halb Quintlein / und diß in einem weich Lee 
finde / welche in groſſem Werth ſeyn / alſo daß man ders geſottenen Er früh einnehmen nach dem vierdten 
ſelbigen Würmlein ein Pfund um ein Kron verkauf⸗ fe erhal alle Wochen oder v 
fet / darvon man weitläufiger bey ermeldtem Au- ſes erhaltet die Frucht / a 
thore , wie dann auch bey Matthiolo und C. Cluſio richtig gangen iſt. — —_ 
leſen kan. 7 955. RER Es dienet ider allerle Fluͤß des Bauchs / Bad fe 
Das ander Geſchlecht / wie ich darfür halte / bes der Leber un / in allerley Maſſen ger ann 
ſchreibt Diofcorides lib. 4. cap 4. da er jagt : Schar⸗ braucher. 
man fie auch under die Hertz für 
er ift ein kleine Staude / voller Aeſt / daran Koͤr⸗ Dodonæt man 
e Len dieſelbige ſammlet man / 0 camenta cardiaca T chnen koͤnne / ſo das Set cken. 
und bewahret ſie. i daher werde gemacht die Compoſitio 
Es werden auch dieſe Beer an etlichen Eychbäus weſche für ein ſonderliche Hergſtarckung 
men gefunden in Böhmen und Pohlen / auch bey uns d. Ffefffff; Euer 
