Das Dritte Buch / Von Kräutern. 
1393 
A Iv. Pappeibaum aus America. 
Populus Americana. 
B 
C 
lechte Aeſtlein kommen / mit runden Beeren beſetzet / 
welche wann ſie zeitig worden / wie ein Woll verfliegen. 
Die Wurtzeln ſtecken tieffer in der Erden / dann am 
vorigen Geſchlecht: Ehe dann die Blaͤtter erwachſen / 
werden erſtlich langlechte Knoͤpfflein / wie ein Gerſten⸗ 
korn / doch etwas gröffer / gantz feißt und oͤllecht wie 
ein Hartz / welche an die Finger kleben ſo man ſie an⸗ 
greifft / von Farben gelblecht / eines lieblichen Geruchs / 
welche endlich zu Blättern werden: Dieſe junge Schoß⸗ 
lein werden in den Apothecken genennt Oculi populi, 
etliche nennen fie Gemmias populi, von Griechen reg 
pa , und von dieſen jungen ößlingen ſoll die Salb 
D bereitet werden / ſo man Unguentum populeon nens 7 
net / und nicht von den traubechten Beerlein. 5 
Man findt auch am Stammen des ſchwartzen ein 
Hartz / gleich wie am Pflaumbaum oder Kirſchbaum.] 
10%, II. Das dritte Geſchlecht waͤchſt auch hoch auf / 
eee wie die vorige / mit feinem Stamm und Rinden dem 
ſchwartzen Pappelbaum a / feine Zapffen ſeyn laͤn⸗ 
ger und ſchwartzer / die Blätter ſeyn auch ſchwaͤrtzer / 
harter und rundlecht / und rings umher zerkerfffet / han⸗ 
gen an langen Stielen / daher ſie auch für und für zit⸗ 
tern und ſich bewegen / ob gleich gantz und gar kein 
Wind vorhanden iſt. 25 
IV. Das vierdte Geſchlecht hat knoͤdichte Aeſt / 
baum aug aus welchem jeden ein dickes / ſtarckes / breites und 
America. rundes Blatt waͤchſt an einem kleinen Stiel / hat lang⸗ 
E (echte Zapffen / mit viel kleinen Beerlein beſetzt / am 
Geſchmack warm und etwas geſaltzen / ziehen hefftig 
zuſammen. Br 
Von den Namen. 
r wei elbaum wird Griechisch genennet 
Dede ene Populus alba. I. Populus al- 
ba majoribus foliis; C. B. alba; Matth. Dod. Cord. 
in Diofe. (cui & Farfarus antiquorum) Bellon. Ad. 
Lob. obſ. Cæſ. Caſt. Lugd. Ger. Populi albæ alia 
ies; Trag. Populus alba latifolia » Lob. icon.] 
er Pink bianco. Frantzoͤſiſch Peuplier blanc. Spa⸗ 
niſch Alamo blanco. Niderlaͤndiſch Abeelboom. Bohr 
IV. 
Pappel⸗ 
F milch Ropell. (Topel. Engliſch hotrite Popler. Ara⸗ 
biſch Haur.] Teutſch weiß Pappelbaum / weiß Alber⸗ 
baum / [weiß Pappelweiden / Sarbaum. 
„Schwartz Pappelbaum / wird auch genennet 
ſchwartz Albeerbaum / Griechiſch 4e. Lateiniſch 
Populus nigra. [II. Populus nıgra, C. B. Matth. 
Dod. Cord. in Diofc, Bellon. Lac. Ad. Lob. ic. & obſ. 
Cæſ. Caſt. Lugd. Ger. ſecunda, Ang. Tur. alba Trag. 
Lon.] Welſch Popolo nero. Frantzoſiſch Peupflier noir, 
dae on wi ' Engliſch Popler tree / 
Popler tree.] Niderlaͤndiſch / Populierboom. 
Teutſch Aſpen. „5 
Das dritte Geſchlecht fo Aſpenbaum und Libiſcher 
Pappelbaum genennt wird / heißt Griechiſch vegas; 
2 Lateiniſch Populus Libyca und Tremula. [III. Po- 
pulus tremula, C. B. nigra, Trag. Lon. Populus Ly- f 
bica, Matth. Dod. Bellon, Ad. Lob. obſ. & ic. Caſt. 
Lugd. Thal. Ger. alpina, Bellon. Populi 3. fpecies; 
Ang. Cord. in Diofc. Populo nigræ fimilis in alpibus, 
Cal.) Frantzoͤſiſch Tremble, |Niepe) Niderlandiſe 
Rateler. [Nieſpenboom. Engliſch Alpen, Welsch 
Popolo mont ando. 
Das vierdte Geſchlecht wird genennet Populus 
Americana und Populus Peruvianaz. LIV. Popu- 
lus rotundifolia Americana; C. B. Populus novi 
orbis, Ad. Lob. icon. Caft. America five Petuviana; 
Lugd. Americana, Ger.] Teutſch Pappelbaum aus 
America. 
Von der Matur / Krafft und Eigenſchafft 
H a des Pappelbaums. 
Der weiß Pappelbaum iſt vermiſchter Natur ſaget 
Galenus ; nemlich feucht und trucken / auch etwas 
mehr kalt dann warm. | 
Wie auch der ſchwartz Pappelbaum / [deſſen Hartz 
warm iſt im andern Grad.] Haben eine Krafft zu 
reinigen und zu ſaubern. 
0 Innerlicher Gebrauch. 
Odonæus meldet aus dem Diofeoride ; daß die Huftwehe. 
Rinde des Baums gut ſeye wider das Hufft⸗ 
wehe / welches auch Q Serenus Sammoniacus bezeu⸗ 
get / da er alſo ſchreibet: 
Sepius occultu villa coxendice morbus 
Perfurit & greſſis diro languore moratutt AR 
Populus alba dabit medicos de cortice po 
Wer viel mit dem Kaltenſeich geplaget wird / der Kattfeid, 
ſoll von der Wurtzel trincken / ſo wird es beſſer. 
Wann ſich jemand mit heiß Waſſer oder Feur Bram som 
verbrennt hat / der fol die mittelſte Rinde von dem 
Baum in Waſſer legen / und den Schaden darmit 
beſtreichen. 5 N 
Die Rinde des weiſſen zu Pulver geſtoſſen und Hufftmebe, 
zweyer Loth ſchwar getruncken / iſt gut wider das Hufft⸗ — 
wehe und troͤpfflinge Harnen. e 
So man den Safft von Blättern warm in die Oben, 
Ohren thut / fo ſtillet er den Schmertzen. ] merz 
Euſſerlicher Gebrauch. 
K E meldet Dioſcorides, wer Aſpengerten 81 122 me 
en 
puh 
— 
Hand trage / der foll kein Müdigkeit an 
ren. we 
Die junge Sproffender Blätter yerftoffen und mit Zundel @% 
Honig vermiſcht und angeſtrichen / vertreiben die ſicht. 
Tunckelheit des Geſichts. e i 
Die Blätter des ſchwartzen mit Efig vermifchet/ Jeden 
werden nüglıchen wider die Podagriſchen hefftigen chmer zen. 
Schmerten uͤbergeleget: und der Saamen mit 
Eßig getruncken / foll gut ſeyn wider die fallende Fauendſucht 
is den erſten Knoͤpfflein des ſchwartzen machen die 
Weber oe alſo: Sie zerſtoſſen die Zaͤpfflein 
a 999999 3 mit 
